-
1 штемпелевать
-
2 stampigliare
-
3 timbrare
-
4 timbrare
-
5 bollare
1) штемпелевать2) клеймить, наложить клеймо••* * *гл.1) общ. прикладывать печать (к+D), стукнуть, ударить, штемпелевать2) разг. надувать, обманывать3) перен. клеймить4) вульг. (+I) (con q.c.) припечатать -
6 stampigliare
-
7 bollare
v.t.1.1) штемпелевать, приложить (поставить) печать2) (a fuoco) маркировать, клеймить скот3) (fig.) заклеймить позором; оставить несмываемое клеймо позора2.•◆
carta bollata — гербовая бумага -
8 bollare
( bollo) vtbollare a fuoco — клеймить ( скот)2) (con qc) перен. шутл.) припечатать; стукнуть, ударить3) клеймитьbollare d'infamia — заклеймить позором4) разг. надувать, обманывать•Syn:Ant: -
9 stampigliare
-
10 timbrare
1. vtштемпелевать; клеймить2. vi (a)Syn: -
11 bollare
bollare (bollo) vt 1) прикладывать печать (к + D); штемпелевать (+ D); маркировать bollare a fuoco -- клеймить (скот) 2) (con qc) fig scherz припечатать (+ S); стукнуть, ударить (+ S) 3) клеймить bollare d'infamia -- заклеймить позором 4) fam надувать, обманывать -
12 stampigliare
-
13 timbrare
timbrare 1. vt штемпелевать; клеймить timbrare la data -- компостировать 2. vi (a) отметиться( на работе) -
14 bollare
bollare (bollo) vt 1) прикладывать печать (к + D); штемпелевать (+ D); маркировать bollare a fuoco — клеймить ( скот) 2) ( con qc) fig scherz припечатать (+ S); стукнуть, ударить (+ S) 3) клеймить bollare d'infamia — заклеймить позором 4) fam надувать, обманывать -
15 stampigliare
-
16 timbrare
timbrare 1. vt штемпелевать; клеймить timbrare la data — компостировать 2. vi (a) отметиться ( на работе) -
17 bollare un libro
гл. -
18 timbrare il cartellino
гл.экон. отмечаться на работе, штемпелевать карточку табельного учёта при приходе и уходе с работыИтальяно-русский универсальный словарь > timbrare il cartellino
-
19 timbrare
v.t.
См. также в других словарях:
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — (нем. Stampeln). Клеймить, прикладывать штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕМПЕЛЕВАТЬ накладывать клеймо. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М … Словарь иностранных слов русского языка
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — [тэ], штемпелюю, штемпелюешь, несовер., что. Ставить штемпель на что нибудь. Штемпелевать письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — [тэ ], люю, люешь; лёванный; несовер., что. Ставить штемпель на чём н. | совер. заштемпелевать, люю, люешь; лёванный. | сущ. штемпелевание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штемпелевать — штемпелевать, штемпелюю, штемпелюет; прич. штемпелёванный. Произносится [штэмпелевать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Штемпелевать — несов. перех. 1. Ставить на чём либо штемпель 2.. 2. перен. разг. Делать что либо формально, по шаблону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штемпелевать — штемпелев ать, л юю, л юет … Русский орфографический словарь
штемпелевать — (I), штемпелю/ю, лю/ешь, лю/ют … Орфографический словарь русского языка
штемпелевать — люю, люешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелевать). что. Ставить штемпель (2 зн.). Ш. письма. Ш. корреспонденцию. ◁ Штемпелеваться, люется; страд. Штемпелевание, я; ср. Ш. посылок. Штемпелевальный, ая, ое. Ш. аппарат … Энциклопедический словарь
штемпелевать — лю/ю, лю/ешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелева/ть) см. тж. штемпелеваться, штемпелевание, штемпелевальный что ставить штемпель 2) … Словарь многих выражений
штемпелевать(ся) — штемпел/ева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Почтовые знаки — выпускаются почтовым ведомством и служат для облегчения уплаты сборов за совершаемую по почте пересылку предметов. Для оплаты пересылки писем употребляются почтовые марки. Кроме марок для пересылки простых писем во многих странах существуют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона