Перевод: с английского на русский

с русского на английский

штат+в+28+человек

  • 81 doubtful

    1. [ʹdaʋtf(ə)l] n
    сомнительный, вызывающий подозрения человек; сомнительная вещь
    2. [ʹdaʋtf(ə)l] a
    1. сомневающийся, полный сомнений; нерешительный, колеблющийся

    to be doubtful of smth. - сомневаться в чём-л.

    I am doubtful what I ought to do - не знаю, что мне делать /как мне быть/

    I was still doubtful about speaking to him - я всё ещё колебался по поводу того, стоит ли с ним говорить

    2. сомнительный, неясный; неопределённый

    doubtful case [blessing] - сомнительный случай [-ое благодеяние]

    3. 1) подозрительный, вызывающий подозрения; сомнительный

    doubtful character /reputation/ - сомнительная репутация

    in doubtful taste - безвкусный; в дурном вкусе

    to pursue a doubtful path - образн. идти по опасной дороге

    2) двусмысленный, сомнительный

    doubtful expression /phrase/ - двусмысленность

    ♢ doubtful State - амер. штат, где исход выборов не предрешён

    НБАРС > doubtful

  • 82 employ

    1. [ımʹplɔı] n
    1. работа по найму; служба

    to be in [out of] employ - иметь работу /службу/ [быть безработным]

    to be in the employ of smb. - работать /служить/ у кого-л.

    to have in one's employ - иметь у себя на службе, нанимать

    the company has ten stenographers in its employ - в компании работает 10 стенографисток

    2. арх., поэт. дело, занятие
    2. [ımʹplɔı] v
    1. предоставлять работу; нанимать; держать на службе, работе; пользоваться услугами

    the factory employs about a thousand workers - на фабрике занято около тысячи рабочих

    to be employed - работать по найму, служить (у кого-л.)

    2. употреблять, использовать, применять

    your time can be more profitably employed - вы можете употребить своё время с большей пользой

    3. 1) часто refl заниматься

    he employed himself in growing roses after he retired - после выхода на пенсию он занялся разведением роз

    2) занимать (кого-л.)

    to employ a child at cutting out paper dolls - занять ребёнка вырезанием бумажных кукол

    4. тех. загружать оборудование

    НБАРС > employ

  • 83 green

    1. [gri:n] n
    1. 1) зелёный цвет
    2) pl оттенки зелёного цвета
    3) зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии
    2. зелёная краска, зелень
    3. 1) растительность; листва
    2) pl зелёные ветви деревьев ( для украшения)
    4. pl зелёные овощи для варки (капуста, шпинат и т. п.)
    5. молодость, сила
    6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка ( для игр)
    2) площадка для игры в гольф

    ♢ do you see /is there/ any green in my eye? - неужели я кажусь вам таким легковерным /простаком/?

    2. [gri:n] a
    1. 1) зелёный, зелёного цвета

    green dress - зелёное платье, платье зелёного цвета

    green light - а) зелёный свет ( светофора); б) разг. «зелёная улица»

    to give the green light - дать «зелёную улицу», «дать добро»

    2) зелёный, бледный, болезненный ( о цвете лица)

    to grow /to go, to turn/ green - позеленеть, побледнеть

    green with envy [jealousy] - позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]

    2. 1) покрытый зеленью, зелёный

    green tree - дерево, покрытое листвой; зелёное дерево

    2) мягкий, тёплый, бесснежный

    we shall have a green Christmas - рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/

    3. незрелый, неспелый, зелёный

    green apple - неспелое /зелёное/ яблоко

    4. 1) свежий, не подвергшийся обработке

    green bacon - шпик, свиное сало (солёное, но не копчёное)

    2) зелёный, сочный ( о кормах)
    3) сырой, невыдержанный

    green wood - а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; [ср. тж. greenwood]

    green timber /амер. lumber/ - свежераспиленный лесоматериал

    green brick - сырец, необожжённый кирпич

    4) свежий, незаживший

    green wound - свежая /незажившая/ рана

    5. 1) свежий; цветущий, полный сил

    green old age - цветущая /бодрая/ старость

    enjoying a green old age - всё ещё бодрый, несмотря на годы

    recollections of his youth were still green in his mind - воспоминания молодости были все ещё свежи в его памяти

    2) молодой, нежный
    6. 1) неопытный, новый, молодой; зелёный

    a green band - новичок, неопытный человек, молодой работник

    green to one's job - новичок в своей работе, неопытный в своём деле

    he is still very green - он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло

    she is green from her village - она только-только из деревни, ей ещё привыкать и привыкать к городской жизни

    2) воен. необученный, необстрелянный
    7. доверчивый, простодушный; простоватый

    he is not so green as he looks - он не так прост, как кажется; не смотрите, что он выглядит простачком

    to be as green as to imagine that... - быть настолько наивным, чтобы думать, что...

    8. редк. ревнивый

    ♢ green finger /thumb/ - садоводческое искусство

    he has green fingers - что он ни посадит, у него всё растёт

    in the green tree - библ. в дни процветания /расцвета/

    Green mountain State - амер. шутл. «Штат Зелёной горы» ( Вермонт)

    3. [gri:n] v
    1. становиться зелёным, зеленеть
    2. 1) красить в зелёный цвет
    2) одевать в зелёный цвет
    3. разг. обманывать, мистифицировать

    НБАРС > green

  • 84 hog

    I
    1. [hɒg] n
    1. 1) амер. свинья
    2) домашняя свинья; боров

    hog breeding /farming, raising/ - свиноводство

    hog fattening /growing/ - откорм свиней; выращивание свиней

    hog finishing /growing/ barn - откормочный свинарник

    hog grower - свиновод; владелец свинофермы

    3) уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья
    2. амер. свинина

    hog and hominy - а) свинина с кукурузной кашей; б) (простая) пища, хлеб насущный; [ср. тж. ♢ ]

    hog fat - а) свиной жир; нутряное сало; б) амер. жирный как боров

    hog products - амер. продукты свиноводства (свинина, ветчина, бекон, лярд и т. п.); свинокопчёности

    3. 1) (годовалый) ягнёнок до первой стрижки
    2) годовалый бычок
    3) годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)
    4. = hog-fleece
    5. бран. свинья

    he is a hog at the table - за столом он ведёт себя как свинья /по-свински/

    6. тех. искривление, прогиб
    7. мор. жёсткая щётка ( для чистки днища)
    8. сл.
    1) уст. «кабанчик», шиллинг
    2) амер. монета в 10 центов
    9. разг.
    1) эгоист, нахал
    2) водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)
    10. амер. сл.
    1) ж.-д. локомотив
    2) мотоцикл (особ. большой)
    3) большой автомобиль

    hog season - амер. уст. зима ( время забоя свиней)

    hog age - амер. сл. отрочество

    Hoover hogs - амер. шутл. «гуверовы свиньи» ( кролики)

    Hog and Hominy State - амер. Свино-Кукурузный штат ( шутливое название штата Теннесси) [ср. тж. 2]

    camera hog - кино жарг. «аппаратная свинья» (актёр, сующий лицо в киноаппарат, заслоняя других актёров)

    on the hog - сл. на мели ( без денег)

    high on /off/ the hog - амер. разг. щедро, не считаясь с затратами; шикарно

    he lives high on the hog - он живёт на широкую ногу; ≅ он как сыр в масле катается

    low on the hog - экономно, прижимисто

    to play the hog - думать только о себе; поступать по-свински

    to go hog wild - амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/

    to go the whole hog - разг. а) делать (что-л.) основательно, доводить ( дело) до конца; б) безоговорочно решаться на что-л.; полностью отдаваться чему-л.

    we went the whole hog and took a cruise around the world - мы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание

    like a hog in a squall /in a storm/ - уст. вне себя; потеряв всякое соображение

    hog in armour - а) броненосец ( животное); б) деревенщина в городской одежде; ≅ идёт как корове седло

    hog in togs - амер. свинья в цилиндре ( о разодетом лодыре)

    independent as a hog on ice - амер. крайне самоуверенный /развязный, нахальный/ человек

    2. [hɒg] v
    1. 1) выгибать спину
    2) выгибать, изгибать (что-л.)
    3) выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться
    4) мор. иметь перегиб ( о днище судна или киле)
    2. коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком
    3. разг. пожирать, заглатывать; есть быстро и неопрятно (тж. hog down)

    he hogged down his lunch and rushed out - он быстро заглотал свой обед и убежал

    4. сл.
    1) жадничать; хапать, заграбастывать, захватывать

    don't hog all the cake! - не ешь весь торт, оставь другим!

    2) совершать плагиат
    5. мор. чистить подводную часть на плаву
    6. с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней ( на участке земли; тж. hog down, hog off)

    it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it - выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай

    ♢ to hog it - сл. а) дрыхнуть, храпеть; б) жадно есть, жрать; в) жить по-свински /в грязи/

    II [hɒg] n диал.

    НБАРС > hog

  • 85 regular

    1. [ʹregjʋlə] n
    1. обыкн. pl регулярные войска
    2. разг.
    1) постоянный посетитель или клиент; завсегдатай
    2) постоянный рабочий, сотрудник и т. п.
    3. амер. разг. человек, ведущий размеренный образ жизни
    4. амер. полит.
    1) кандидат, выдвинутый партией (на первичных выборах; в противоп. независимому кандидату)
    2) преданный сторонник партии; избиратель, на которого можно положиться (особ. на первичных выборах)
    5. 1) средний размер ( мужской одежды)
    2) мужская одежда средних размеров
    6. церк. член какого-л. религиозного или монашеского ордена, особ. иеромонах
    2. [ʹregjʋlə] a
    1. 1) правильный, размеренный, нормальный; регулярный

    regular work - равномерная работа [см. тж. 4, 1)]

    regular habits - размеренная жизнь, привычка делать всё в определённое время

    to keep regular hours, to be a regular person - вести размеренный /правильный/ образ жизни

    2) очередной (о сессии и т. п.)
    2. правильный, красивый
    3. 1) обычный, привычный

    my regular time to go to bed - время, когда я обычно ложусь спать

    to put smth. in its regular place - положить что-л. на своё место /куда полагается/

    2) нормальный, соответствующий норме

    regular planting - с.-х. посев согласно установленному севообороту

    to be regular - разг. а) иметь нормальное пищеварение; б) иметь нормальные менструации

    3) (находящийся) в соответствии с этикетом, с установленным порядком или принятой формой; официальный

    to speak without a regular introduction - заговорить, не будучи официально представленным

    to make regular - легализовать (своё положение и т. п.)

    procedure that is not regular - процедура, не соответствующая установленной форме

    4. 1) постоянный

    regular customer - завсегдатай, постоянный /регулярный/ посетитель или клиент

    regular work - постоянная работа [см. тж. 1]

    2) воен. регулярный, кадровый

    regular army - регулярная /кадровая/ армия

    5. квалифицированный, профессиональный
    6. 1) эмоц.-усил. настоящий, сущий

    a regular fool - отъявленный /отпетый/ дурак

    a regular set-to! - вот это драка!

    2) амер. разг. приятный, милый, славный

    a regular guy /fellow/ - славный парень

    7. амер. разг.
    1) выдвинутый партией ( о кандидате)

    the regular ticket - список кандидатов от какой-л. партии (особ. на первичных выборах)

    2) преданный, верный ( о стороннике партии); надёжный ( об избирателе)
    8. мат. правильный

    regular polygon [pyramid] - правильный многоугольник [-ая пирамида]

    9. грам. правильный
    10. бот. радиально-симметричный
    11. церк. принадлежащий к религиозному или монашескому ордену; отказавшийся от мира, монашеский

    regular clergy - чёрное духовенство, иеромонахи

    12. в грам. знач. нареч. сл.
    1) правильно, нормально, размеренно; регулярно
    2) эмоц.-усил. очень

    НБАРС > regular

  • 86 sooner

    [ʹsu:nə] n
    1. амер.
    1) ист. поселенец, самовольно захвативший участок
    2) (Sooner) шутл. оклахомец
    2. разг. человек, умеющий забежать вперёд, обогнать других; проныра, ловкач

    ♢ Sooner State - амер. «Штат землезахватчиков» ( шутливое название штата Оклахома)

    a sooner dog - амер. мор. жарг. хороший едок, но плохой вояка

    НБАРС > sooner

  • 87 wet

    1. [wet] n
    1. влажность; сырость
    2. дождливая погода

    come in out of the wet - входите, не стойте под дождём

    3. сырая почва
    4. амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков
    5. сл. выпивка; спиртные напитки
    6. сл. ничтожный, никчёмный человек
    2. [wet] a
    1. мокрый; влажный, сырой
    ❝Wet Paint❞ - «осторожно, окрашено»

    wet with rain [with tears] - мокрый от дождя [от слёз]

    wringing wet - мокрый, хоть выжми

    he is dripping wet - он насквозь промок, он вымок до нитки

    wet to the skin, wet through - промокший насквозь /до нитки/

    wet dock - мор. мокрый док; приливной бассейн

    wet pack - мед. влажное обёртывание

    wet ground - геол. водоносная порода, плывун

    wet from the press - свежий, только что отпечатанный ( о газете); сырой ( об оттисках)

    2. дождливый, сырой

    wet spell - период дождей /ненастья/

    Scotland gave us a wet welcome - образн. Шотландия встретила нас дождём

    3. жидкий

    wet goods - мор. жидкий груз ( в таре)

    4. слезливый; плаксивый
    5. амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»

    wet state [town] - штат [город], где разрешена продажа алкогольных напитков

    wet candidate - кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками

    wet canteen - военно-торговый магазин, продающий напитки

    6. 1) разг. пьяный, подвыпивший
    2) сл. пьянствующий, страдающий запоями
    7. сл. глупый, несуразный

    you're all wet - это совсем не так; ≅ попал пальцем в небо

    8. спец. мокрый ( о процессе)
    9. мед. мокнущий

    ♢ wet cup - мед. кровососная банка

    wet wash - а) бельё, получаемое из прачечной в невысушенном виде; б) стирка ( в отличие от химчистки)

    wet fish - а) солёная рыба; б) свежая рыба

    wet specimens - спец. заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п.

    wet sock - амер. сл. а) нудная личность; б) вялое рукопожатие

    wet smack - амер. сл. скучный тип, зануда

    wet behind the ears - сл. неопытный, незрелый, «зелёный»; ≅ молоко на губах не обсохло

    to come with a wet sail - ≅ лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами

    3. [wet] v (wet, wetted [-{wet}ıd])
    1. мочить, смачивать, увлажнять

    to wet with water - облить /смочить/ водой

    to wet one's bed - эвф. страдать ночным недержанием мочи

    2. промокнуть
    3. разг. (в)спрыснуть

    to wet one's whistle - шутл. выпить, промочить горло

    4. заливать водой (тлеющие угли и т. п.; обыкн. wet down)
    5. (обыкн. wet out)
    1) размачивать
    2) промывать

    НБАРС > wet

  • 88 American Anthropological Association

    орг.
    соц., амер. Американская антропологическая ассоциация (профессиональная организация, объединяющая научных работников и студентов, занимающихся изучением биологических и культурных аспектов происхождения человек;, штаб-квартира в г. Арлингтоне, штат Вирджиния)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > American Anthropological Association

  • 89 employ

    1. гл.
    1) общ. употреблять, применять, использовать, задействовать; пользоваться (услугами)

    Successful companies simply employ resources and operate in their industry better than their competitors. — Успешные компании просто используют ресурсы и действуют в своей отрасли лучше, чем их конкуренты.

    He was also employed at making copies. — Он был также занят копированием.

    Syn:
    See:
    2) эк.
    а) нанимать, предоставлять (давать) работу; занимать

    to be employed — быть занятым, работать

    numbers employed — численность занятых [работников\]

    Syn:
    See:
    б) держать на службе [работе\], содержать штат [в штате\]

    The company employes 40 people but plans to double this figure in the next few months. — В штате компании 40 человек, но планируется удвоить эту цифру в течение следующих нескольких месяцев.

    Ant:
    2. сущ.
    1) общ.
    а) использование, применение, задействование

    employment of facilities, equipment, communications, and personnel — использование помещений, оборудованиия, средств коммуникации и персонала

    Syn:
    б) назначение, цель
    Syn:
    2) эк.
    а) занятие, служба, работа (состояние занятости, в отличие от безработицы)
    Syn:
    б) наем, трудоустройство

    Class A Permit shall allow the holder thereof and any person in the employ of the permit holder to process and to ship shellfish, either in the form of shell stock or as fresh or frozen shucked stock. — Разрешение класса А разрешает его обладателю или любому нанятому им человеку обрабатывать и перевозить моллюсков, как в раковинах, так и очищенными от раковин, свежими или замороженными.

    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > employ

  • 90 slave

    сущ.
    1) общ., ист. раб, невольник

    fugitive [runaway\] slave — беглый раб

    2) общ. труженик, работяга (человек, выполняющий тяжелую работу)

    Англо-русский экономический словарь > slave

  • 91 100 men are employed by the firm

    Универсальный англо-русский словарь > 100 men are employed by the firm

  • 92 Increase Mather

    Increase Mather — Инкрис Мезер (1639 — 1723), американский священник и богослов крайних пуританских убеждений. Мезер сыграл весьма неприглядную роль в инспирировании судилища над «ведьмами», которое проходило в Сейлеме, штат Массачусетс, в 1692 г. Из 150 человек, обвиненных в колдовстве, 19 были казнены через повешение за «связь с дьяволом». Психологическую почву для сейлемской вспышки изуверства Мезер подготовил в своей книге «Замечательные умыслы Провидения» (Remarkable Providences), в которой четыре главы из двенадцати посвящены колдовству.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Increase Mather

  • 93 Remarkable Providences

    Increase Mather — Инкрис Мезер (1639 — 1723), американский священник и богослов крайних пуританских убеждений. Мезер сыграл весьма неприглядную роль в инспирировании судилища над «ведьмами», которое проходило в Сейлеме, штат Массачусетс, в 1692 г. Из 150 человек, обвиненных в колдовстве, 19 были казнены через повешение за «связь с дьяволом». Психологическую почву для сейлемской вспышки изуверства Мезер подготовил в своей книге «Замечательные умыслы Провидения» (Remarkable Providences), в которой четыре главы из двенадцати посвящены колдовству.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Remarkable Providences

  • 94 council-manager plan

    модель управления "совет-управляющий" ("План совет-управляющий")
    Форма городского самоуправления, при которой власть в городе сосредоточена в руках избираемого на непартийной основе городского совета [ city council] из пяти - семи человек, который для целей повседневного управления городом нанимает профессионала-управляющего [ city manager], который в свою очередь набирает штат руководителей управлений городского хозяйства. Совет в этой системе определяет политику городского управления, нанимает управляющего и избирает из своего состава мэра с представительскими функциями. Модель возникла в XX в., применяется примерно в 2 тыс. городов США (в более трети городов с населением от 5 до 25 тыс., примерно в половине городов с населением свыше 25 тыс., но только в 4 крупных городах с населением свыше 500 тыс.: Цинциннати, Далласе, Сан-Антонио и Сан-Диего).

    English-Russian dictionary of regional studies > council-manager plan

  • 95 county

    округ (традиционно: графство)
    Административно-территориальная единица штата (за исключением Луизианы, где такая единица называется "приход" [ parish], на Аляске - "район" [ borough] и в штатах Новой Англии - "район" [ township]). В штатах Коннектикут, Род-Айленд и Аляска это понятие используется лишь в названиях судебных органов власти. Округ - самая массовая единица местного самоуправления. Всего в США свыше 3 тысяч округов, от 3 в штате Делавэр до 254 в Техасе. Обычно границы округа совпадают с границами города, но чаще, за небольшим исключением (например г. Нью-Йорк), округ больше города. Наиболее густонаселенный округ - Лос-Анджелес [Los Angeles County] - свыше 8,8 млн. жителей; второй по количеству населения (около 5,1 млн. человек) - округ Кук (г. Чикаго) (1993). Штат самостоятельно определяет количество округов (в Коннектикуте и Род-Айленде их нет вообще). Административная власть обычно осуществляется выборным советом [county council] или комиссией [ county board, board of commissioners]. В округе избираются важнейшие местные власти: шериф [ sheriff], секретарь [clerk], коронер [ coroner], прокурор [ attorney], аудитор [ auditor], регистратор [ register of deeds], землемер [surveyor] и казначей [treasurer]. В функции властей округа входят вопросы правосудия и охраны порядка, строительства дорог, помощи неимущим, образования, медицины и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > county

  • 96 Ford Foundation

    Одна из крупнейших в мире филантропических организаций с капиталом 3 млрд. долларов, созданная в 1936 Г. Фордом [ Ford, Henry] и его сыном с сыном Эдселом [ Ford, Edsel Bryant]. Деятельностью Фонда, штат которого превышает 300 человек, руководит совет попечителей. Фонд выделяет средства на развитие культуры, образования, благотворительность в США и за рубежом, в частности финансирует научно-исследовательскую деятельность и подготовку специалистов в области международных отношений и внешней политики. Фонд содействует созданию некоммерческих организаций в разных областях. Правление в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Ford Foundation

  • 97 Martian Broadcast

    ист
    "марсианская радиопередача"
    Радиопостановка О. Уэллса [ Welles, Orson] по роману английского писателя Г. Уэллса "Война миров", переданная станцией Си-би-эс [ CBS] в воскресенье вечером 30 октября 1938 накануне праздника Хэллоуин [ Halloween]. Молодой режиссер задумал ее как один из хэллоуинских розыгрышей и для этого перенес действие фантастического романа о высадке марсиан на Землю в американский штат Нью-Джерси, в городок Гроверс-Миллс, использовав для большего впечатления подлинные названия улиц. Однако большинство радиослушателей включились на волну Си-би-эс, когда пьеса, поставленная в жанре "репортажа с места событий", уже была в эфире, и пропустили предварявшие ее пояснения и позывные радиотеатра. В восточных штатах, а затем и по всей стране началась всеобщая паника - в реальность происходящего поверило более 1,7 млн. человек. Все радиостанции Нью-Джерси начали передавать сообщения о том, что репортаж о марсианах - всего лишь радиопьеса, но к этому времени сотни тысяч американцев, наспех собравшись, бежали куда глаза глядят, спасаясь от врагов. К концу передачи в студии появилась полиция, однако не найдя статьи закона, по которой можно было бы привлечь режиссера и актеров к ответственности, отпустила всех по домам. Постановка была подвергнута резкой критике в прессе, завязалась полемика о необходимости введения "кодекса чести" для радио, но в результате имя молодого О. Уэллса и его театра "Меркурий" [ Mercury Theatre] стали известны всей стране

    English-Russian dictionary of regional studies > Martian Broadcast

  • 98 Potawatomi, Prairie

    Часть племени потаватоми, выделившаяся после переселения в прерии Иллинойса (в отличие от потаватоми округа Форест [Forest County Potawatomi] Мичигана и Висконсина). В 1833 выселены из района современного г. Чикаго и р. Иллинойс [ Illinois River] в штат Миссури, а в 1837 - в резервацию около г. Каунсил-Блафс, шт. Айова. Позднее, в 1846, вновь переселены в резервацию Потавотоми в штате Канзас [ Potawatomi Reservation, Kansas]. В этой общине свыше 2 тыс. человек, лишь около 300 из них строго придерживаются традиционной культуры

    English-Russian dictionary of regional studies > Potawatomi, Prairie

  • 99 reapportionment

    полит
    Осуществляется на основе Закона о представительстве 1929 [ Apportionment Act of 1929 and 1970], в свою очередь основанного на разделе 2 статьи I Конституции [ Constitution, U.S.] и разделе 2 Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment]. Закон устанавливает общее число мест в Палате представителей [ House of Representatives] равным 435 и предусматривает их перераспределение между штатами пропорционально населению штатов по переписи населения, проводимой раз в десять лет. Процедура пересмотра осуществляется Бюро переписей населения [ Bureau of the Census] автоматически, без вмешательства Конгресса. Согласно Конституции каждый штат получает одно место в Палате представителей плюс несколько мест пропорционально населению штата. В конце XVIII в. каждый член Палаты представлял примерно 30 тыс. человек населения. Ныне при фиксированном числе мест в Палате и постоянном росте населения страны это число приближается к 600 тыс.

    English-Russian dictionary of regional studies > reapportionment

  • 100 Sauk

    1.
    Индейское племя, жившее на территории современных штатов Мичиган, Висконсин и Иллинойс. В 1650 насчитывало 3,5 тыс. человек. Первые контакты племени с европейцами относятся к 1667, когда индейцы сок встречались с французскими трапперами [ trapper] в районе залива Грин-Бэй [ Green Bay] (ныне штат Висконсин). Позднее жили в верховьях р. Миссисипи [ Mississippi River], занимаясь охотой и рыболовством, но в 1802 продали свои земли к востоку от реки. Племя принимало участие в войне Черного Ястреба [ Black Hawk War] (1832). После войны большинство племени ушло в Айову, Канзас и Оклахому, часть - в северные районы Миннесоты. Ныне живут в резервациях в Айове и Оклахоме. Современное предпочтительное написание [Sac].
    2.
    Принадлежит к языку фокс [ Fox] алгонкинской группы [ Algonquian]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sauk

Страницы

См. также в других словарях:

  • штат — I а; м. (от нем. Staat государство) см. тж. штатный 1) В некоторых иностранных федеративных государствах: входящая в федерацию административно территориальная единица с внутренним самоуправлением. Соединённые Штаты Америки. Австралийские штаты.… …   Словарь многих выражений

  • Человек в медведе (Кости) — Человек в медведе англ. The Man in the Bear Эпизод телесериала «Кости» …   Википедия

  • штат — 1. ШТАТ, а; м. [от нем. Staat государство] 1. В некоторых иностранных федеративных государствах: входящая в федерацию административно территориальная единица с внутренним самоуправлением. Соединённые Штаты Америки. Австралийские штаты. Ш. Мадрас… …   Энциклопедический словарь

  • штат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? штата, чему? штату, (вижу) что? штат, чем? штатом, о чём? о штате; мн. что? штаты, (нет) чего? штатов, чему? штатам, (вижу) что? штаты, чем? штатами, о чём? о штатах 1. В некоторых государствах (США …   Толковый словарь Дмитриева

  • Штат Джорджия против Эллисон — (англ. State of Georgia v. Allison)  судебный процесс в США, штат Джорджия, по обвинению Джанет Эллисон в сексуальном преступлении, выразившимся в дозволении своей 15 летней дочери (впоследствии забеременевшей) вступать в половые… …   Википедия

  • Человек, который сажал деревья — L’homme qui plantait des arbres Жанр: рассказ Автор: Жан Жионо Язык оригинала: французский Публикация: 1953 …   Википедия

  • Человек-мотылёк (фильм) — Человек мотылёк The Mothman Prophecies …   Википедия

  • Штат Техас — Техас Флаг Техаса Герб Техаса Прозвище штата: «Штат Одинокой Звезды» …   Википедия

  • Штат Калифорния — Калифорния California Флаг Калифорнии Герб Калифорнии Прозвище штата: «Золотой штат» …   Википедия

  • Штат Иллинойс — Координаты: 41°16′41″ с. ш. 88°22′48″ з. д. / 41.278056° с. ш. 88.38° з. д.  …   Википедия

  • Штат Нью-Джерси — Нью Джерси Флаг Нью Джерси Герб Нью Джерси Прозвище штата: «Штат садов» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»