-
1 штанишки
мн.( детские) calzoncini m pl -
2 calzoncini
m, pl1) штанишкиlo conobbi quand'era in calzoncini — я его ещё вот таким знал, когда он под стол пешком ходил2) спортивные трусы; шорты -
3 culòttes
f фр.трусики, штанишки -
4 calzoncini
-
5 calzoncini
calzoncini m pl 1) штанишки lo conobbi quand'era in calzoncini — я его ещё вот таким знал, когда он под стол пешком ходил 2) спортивные трусы; шорты -
6 calzoncini
м. мн.шорты, спортивные трусы* * *сущ.общ. спортивные трусы, шорты, штанишки -
7 calzoncini
pl.штанишки, трусы, трусики; шорты -
8 pantaloncini
pl.шорты, шортики, трусы; (da bambino) штанишки; трусики -
9 tirare avanti
a) жить; справляться:«Hai visto che anche senza mamma tiriamo avanti benissimo?» «Sì, papa. Però la mamma, prima di mettermi dentro alla vasca, mi toglie i calzoncini». (M.Maglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Ну вот, и без мамы мы отлично справляемся.— Конечно, папочка. Но мама, перед тем как посадить меня в ванну, снимает с меня штанишки.b) тянуть лямку; сводить концы с концами:Il gobbo Tabagnino era un povero ciabattino che non sapeva come fare a tirare avanti, perché nessuno gli dava rnai neanche da rattoppare una scarpa. (I.Calvino, «Fiabe italiane»)
Горбун Табаньино был бедным сапожником. Он не знал, как же дальше жить, потому что никто и никогда не давал ему даже заплаты на башмак поставить.Non so se ti ho mai detto che da qualche anno tira avanti ricopiando musica e dando lezioni di chitarra. (G.Maretta, «L'oro di Napoli»)
Не знаю, говорила ли я тебе, что вот уже несколько лет дон Иньяцио перебивается тем, что переписывает ноты и дает уроки игры на гитаре.
См. также в других словарях:
ШТАНИШКИ — ШТАНИШКИ, штанишек, ед. нет (разг.). Короткие или небольшие штаны. Детские штанишки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штанишки — ШТАНШЫ, ов. Одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и каждую ногу в отдельности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штанишки — сущ., кол во синонимов: 4 • брюки (39) • порточки (4) • штаники (3) • … Словарь синонимов
штанишки — см.: Мальчишка в розовых штанишках; накладывать (в штанишки) … Словарь русского арго
Штанишки — мн. разг. 1. уменьш. к сущ. штаны 2. ласк. к сущ. штаны Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штанишки — штанишки, штанишек, штанишкам, штанишки, штанишками, штанишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШТАНИШКИ — Вырастать/ вырасти из коротких штанишек. Разг. Шутл. ирон. 1. Становиться взрослым, взрослеть. 2. Делаться более зрелым, опытным в каком л. деле, виде деятельности. Мокиенко 2003, 146 … Большой словарь русских поговорок
штанишки — штан ишки, шек … Русский орфографический словарь
штанишки — мн., Р. штани/шек … Орфографический словарь русского языка
штанишки — штаны … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
штанишки — см. штаны; шек, шкам; мн.; уменьш. ласк. Детские штани/шки. Не испачкай штани/шки. Купи себе новые штани/шки … Словарь многих выражений