-
1 шпингалет
-
2 шпингалет
-
3 шпингалет
1) General subject: box bolt, catch, espagnolette, pawl, window bar2) Engineering: bolt, espaguolette (приводимый в действие рукояткой в центре переплёта), latch, lift latch (обычно дверной), pall, thumb latch (обычно дверной)3) Construction: catch bolt, espagnolette (оконный), hasp, sash fastener, sash holder, (оконный) window bar, window catch, window fastener4) Forestry: tower bolt5) Makarov: window bar (оконный), window fast -
4 шпингалет
-
5 шпингалет
catch, ( приводимый в действие рукояткой в центре переплета) espagnolette, ( обычно дверной) lift latch, thumb latch, latch* * *шпингале́т м.
(door or window) fastener -
6 шпингалет
thumb latch, latch, window bar, catch, ( оконный) espagnolette, haspРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпингалет
-
7 шпингалет
1) upright bolt; catch, latch (задвижка)
2) разг. urchin, lad, boy (о маленьком мальчишке)* * *1) upright bolt; catch, latch 2) urchin, lad, boy* * * -
8 шпингалет
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > шпингалет
-
9 шпингалет
-
10 шпингалет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шпингалет
-
11 шпингалет
м.1) ( задвижка) upright bolt; catch, latch2) разг. ( о мальчишке) urchin, lad; пренебр. halfpint, shrimp, peewee, pipsqueak -
12 шпингалет
м( задвижка) latch -
13 шпингалет
м. fastenerСинонимический ряд:мальчик (сущ.) мальчик; мальчишка; мальчишку; мальчонка; мальчонку; мальчуган; мальчугана; оголец; огольца; паренек; паренька; парнишка; парнишку; хлопец; хлопца; хлопчик; хлопчика -
14 шпингалет, приводимый в действие рукояткой в центре переплёта
Construction: espagnoletteУниверсальный русско-английский словарь > шпингалет, приводимый в действие рукояткой в центре переплёта
-
15 шпингалет с крючком
Russian-English dictionary of construction > шпингалет с крючком
-
16 (оконный) шпингалет
Construction: window barУниверсальный русско-английский словарь > (оконный) шпингалет
-
17 врезной дверной шпингалет
Construction: flush boltУниверсальный русско-английский словарь > врезной дверной шпингалет
-
18 дверной шпингалет
1) Engineering: door latch, flush bolt2) Construction: cremorne bolt, door bolt3) Architecture: lift latch, thumb latch -
19 дверной шпингалет или врезная задвижка
Construction: flush boltУниверсальный русско-английский словарь > дверной шпингалет или врезная задвижка
-
20 задвижной шпингалет
Forestry: cocked hinge (двери)Универсальный русско-английский словарь > задвижной шпингалет
См. также в других словарях:
шпингалет — а, м. espagnolette f. 1. Металлическая продольная задвижка для запирания створок окон, дверей ит . п. БАС 1. Шпингалет, шпаньолет, оконная задвижка. Коренблит 1934 1 721. А вы маленький, нежный, у гнезда шпингалета на холодном паркете. О. Базунов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШПИНГАЛЕТ — задвижка, которая служит для запирания окон или дверей. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШПИНГАЛЕТ медная или железная задвижка во всю длину окна или двери. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
шпингалет — щеколда, задвижка, защелка, стяжной болт; парнишка, мальчонок, мальчуга, шкет, хлопчик, хлопец, малец, пацаненок, мальчонка, оголец, пацан, мальчик, мальчишка, мальчуган, паренек Словарь русских синонимов. шпингалет см. мальчик Словарь синонимов… … Словарь синонимов
шпингалет — ШПИНГАЛЕТ, а, м. Человек маленького роста. Ср. общеупотр. прост. «шпингалет» маленький бойкий мальчишка … Словарь русского арго
ШПИНГАЛЕТ — ШПИНГАЛЕТ, шпингалета, муж. (франц. espagnolette). Металлическая задвижка для запирания окон, дверей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПИНГАЛЕТ — ШПИНГАЛЕТ, а, муж. 1. Задвижка для запирания окон, дверей. 2. О маленьком бойком мальчишке (прост.). Ш., а туда же, спорит! | прил. шпингалетный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПИНГАЛЕТ — муж. задвижка дверная и оконная, продольная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШПИНГАЛЕТ — металлическая продольная задвижка на окне или двери (иногда во всю их длину) для их запирания … Большая политехническая энциклопедия
шпингалет — ШПИНГАЛЕТ, а, м Приспособление для запирания створок окна, двери и т.п. в виде подвижной металлической пластины или стержня. Шпингалет наконец поддался, Катя соскочила с подоконника, распахнула окно и высунулась, жадно вдыхая уличный воздух (А. Н … Толковый словарь русских существительных
шпингалет — Через нем. Spaniolett из франц. espagnolette – то же от еsраgnоl испанский ; ср. франц. targette à l᾽еsраgnоl испанская задвижка (Доза 293); см. Ушаков 4, 1363 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпингалет — I м. Металлическая задвижка для запирания створок окон, дверей и т.п. II м. 1. разг. сниж. Юноша или подросток невысокого роста. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой