-
81 зашейный шпик
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > зашейный шпик
-
82 хребтовый шпик
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хребтовый шпик
-
83 свиное сало /шпик/ ср
silava -
84 сыщик
detective имя существительное:sleuth (сыщик, собака-ищейка)sleuthhound (сыщик, собака-ищейка)сокращение: словосочетание: -
85 Л-92
НА ЛИЦЕ НАПИСАНО у кого or чьём coll subj-compl with бытье ( subj: usu. a clause or abstr, often это, всё) usu. this form, but pl and other genders can be used usu. pres or past more often this WO) sth. usu. a person's feelings, intentions, character type etc) is clearly visible from the person's facial expression: у X-a это на лице написано = irb written all over X's face.Они переглядывались между собой, когда к ним подкатил шпик (на лице которого было написано, что он шпик) и спросил, кого хоронят (Войнович 4). They exchanged glances again when they were approached by a spy (it was written all over his face) who asked them whose funeral it was (4a). -
86 на лице написано
• НА ЛИЦЕ НАПИСАНО у кого or чьём coll[subj-compl with быть (subj: usu. a clause or abstr, often это, всё); usu. this form, but pl and other genders can be used; usu. pres or past; more often this WO]=====⇒ sth. (usu. a person's feelings, intentions, character type etc) is clearly visible from the person's facial expression:- у X-a это на лице написано≈ it's written all over X's face.♦ Они переглядывались между собой, когда к ним подкатил шпик (на лице которого было написано, что он шпик) и спросил, кого хоронят (Войнович 4). They exchanged glances again when they were approached by a spy (it was written all over his face) who asked them whose funeral it was (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на лице написано
-
87 мозг
1) (головной) - а) (анат. cerebrum) мозок (р. мозку и мізку). [Голова розбита, аж мозок видко (Грінч.). В мозку нелад (Крим.). Це ти своїм мізком розміркувала? (Н.-Лев.). Тисяча планів, що крутилися й гасли в мізку (Коцюб.)]. -ги - мо[і]зки (-ків). [Мучать свої мозки, як-би один у другого витягти з кишені (Кониськ.)]. Малый мозг - см. Мозжечок. Продолговатый мозг - довгастий мозок; б) мозг и мозги (перен.: ум) - мозок, (реже) мо[і ]зки, (соображение, толк) глузд (-ду), тямка, (фамил.) олія в голові. [Через темноту мозок нації спав (Єфр.)]. У него не стало -гу на это дело - йому глузду (олії в голові) не вистачило (не стало, забракло) на цю справу. Куриные -ги - курячий мозок. Шевелить -гами - крутити мо[і]зком. [Чоловік письменний і завжди готовий крутити мозком (Короленко)];2) (спинной, позвоночный, хребтовый: анат. medulla spinalis) спинний мозок, стриж (-жа) хребтовий;3) (костный: анат. medulla ossium) шпик и шпек (-ку). [Чорт його бери з кісткою, аби мені шпик був (Ком. Пр.)]. До -га костей - до самого шпи[е]ку, до самих кісток, до самої кости. Промочить до (-га) костей - промочити до рубця (до рубчика). [Промочило мене геть до рубчика (Звин.)]. Проникнуться чем-л. до -га костей - см. Кость 1;4) -ги, кулин. - мозок. Телячьи -ги - телячий мозок;5) мозг китовый - спермацет (-ту);6) мозг каменный, геол. - ґлейовина;7) см. Мокредь 3.* * *1) анат., перен. мо́зок, -зку2)мозги́ — (мн.: умственные способности) ро́зум, -у; глузд, -у, тя́мка
3)мозги́ — мн. кул. мо́зок
шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми — мізкува́ти, крути́ти мо́зком, метикува́ти, розкида́ти ро́зумом (думка́ми); міркува́ти, розмірко́вувати [як слід, гара́зд]
-
88 бекон
bacon имя существительное: -
89 доносчик
informer имя существительное:snitch (доносчик, осведомитель)delator (доносчик, осведомитель)denunciator (доносчик, обвинитель)словосочетание: -
90 стукач
nark словосочетание:stool pigeon (стукач, доносчик, провокатор, осведомитель, голубь, служащий для приманивания диких голубей)имя существительное: -
91 сыщик
1. plain-clothes manсыщик, шпик, переодетый полицейский, полицейский в штатском — plain-clothes man
2. detective; policeman3. sleuthСинонимический ряд:агент (сущ.) агент; ищейка; соглядатай; филер; шпик; шпион -
92 чоклаш
чоклашГ.: цӧклӓш-ем1. молиться, помолиться; обращаться с мольбой, просьбой, благодарностью к богу, святым; произносить молитву; обращаться к кому-л. с молитвойСакар толмеке, Роман кугыза сортам чӱктыш, чоклаш тӱҥале. С. Чавайн. После прихода Сакара Роман зажёг свечку, стал молиться.
Япык кугыза кужун чоклыш. Н. Лекайн. Старик Япык долго молился.
Сравни с:
кумалаш2. приносить (принести) в жертву богу кого-что-л.Саде лудым ачай ала-могай юмылан чоклыш. О. Тыныш. Ту утку мой отец принёс в жертву какому-то богу.
(Ачам) шоҥго алашам налын да отыш чоклаш наҥгаен. «Ончыко» Отец купил старого мерина и повёл в рощу для жертвоприношения богу.
3. разг. перен. говорить, болтать, бубнитьМиклай мыланем кугу шпик семын пылышышкемак чоклыш. М. Якимов. Миклай, как настоящий шпик, бубнил прямо в моё ухо.
– Чоклен ит шинче, маньым (Мамулай кувайлан), мӱшкырет темын гын, лектын кае веле. М. Шкетан. – не болтай, говорю Мамулаихе, если ты наелась, уходи.
Составные глаголы:
-
93 соглядатай
м кнжн -
94 сало
nrasva; ( шпик) silava -
95 ищейка
1) (об охотн. собаке) дойда, гонча (-чої). [Лис хвостом виляє, як дуже дойда налягає (Котл.)];2) (о сыскной собаке) собака-слідовик, собака-слідець (-дця), собака- слідник, стежій (-ія);3) (о человеке: проныре) нишпорка. [Годі нишпоркою ходити на довідки до нас (Гр. Сл.)].* * *1) ( о собаке) шука́ч, -а; дойда2) (перен.: сыщик) шпиг, -а; шпик, -а, презр. Ни́шпорка -
96 костный
кістковий. -ный мозг - шпик (-ку). -ное масло - кісткова олія, (сгущен.) кістковий лій (р. лою). -ная система - система кісток, кісткова система.* * *кісткови́й\костный мозг — анат. кістко́вий мо́зок
-
97 Beschatter
m полицейский агент, P шпик -
98 Schnüffler-in
-
99 Speck
m (свиное) сало, шпик; magerer Speck (копчёный) бекон -
100 Spitzel
m F шпик, стукарь m
См. также в других словарях:
шпик — 1. ШПИК, а ( у); м. [польск. szpik от нем. Speck] Подкожное свиное сало в кусках (обычно просоленное). Копчёный ш. Купить шпику. Бутерброд со шпиком. 2. ШПИК, а; м. [польск. szpieg] Разг. Тайный агент полиции по слежке за кем л. За квартирой… … Энциклопедический словарь
шпик — шпион, ищейка, сало, тайный агент, филер, агент, засланный казачок, шпиг, шпек, сыщик, соглядатай Словарь русских синонимов. шпик 1. см. сыщик 2. см. сало … Словарь синонимов
шпик — ШПИК, а ( у), муж. Солёное подкожное свиное сало. II. ШПИК, а, муж. (разг. презр.). Сыщик, тайный агент полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПИК 1 — ШПИК 1, а ( у), м. Солёное подкожное свиное сало. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПИК 2 — ШПИК 2, а, м. (разг. презр.). Сыщик, тайный агент полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпик — 1 іменник чоловічого роду, істота шпигун шпик 2 іменник чоловічого роду сало розм … Орфографічний словник української мови
ШПИК — (шпиг) (польск. szpik) подкожное свиное сало, равномерно просоленное в кусках (со шкуркой или без нее) … Большой Энциклопедический словарь
ШПИК — 1. ШПИК1, шпика, мн. нет, муж. (от нем. Spockj. Свиное сало. Соленый ш. 2. ШПИК2, шпика, муж. (польск. szpieg) (разг. презр.). Шпион, сыщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПИК — 1. ШПИК1, шпика, мн. нет, муж. (от нем. Spockj. Свиное сало. Соленый ш. 2. ШПИК2, шпика, муж. (польск. szpieg) (разг. презр.). Шпион, сыщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шпик — I м. Подкожное свиное обычно просоленное сало как кушанье. II м. разг. Тайный агент полиции, занимающийся сыском, слежкой за кем либо; сыщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпик — I м. Подкожное свиное обычно просоленное сало как кушанье. II м. разг. Тайный агент полиции, занимающийся сыском, слежкой за кем либо; сыщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой