-
1 шпатлевать
шпатлевать ausspachteln; spachteln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шпатлевать
-
2 шпатлевать
putty глагол: -
3 шпатлевать
-
4 шпатлевать
-
5 шпатлевать
см. шпаклевать -
6 шпатлевать
см. шпаклевать -
7 шпатлевать
rinzaffare; spatolare; tamponare; turare -
8 шпатлевать
-
9 шпатлевать
см. шпаклевать -
10 шпатлевать
-
11 шпатлевать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > шпатлевать
-
12 шпатлевать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шпатлевать
-
13 шпатлевать
-
14 шпатлевать
κλπ. παράγωγαβλ. шпаклевать. -
15 шпатлевать
-
16 шпатлевать
paklata -
17 шпатлевать мастикой
Русско-итальянский автомобильный словарь > шпатлевать мастикой
-
18 spachteln
шпатлевать, шпаклеватьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > spachteln
-
19 paklata
yks.nom. paklata; yks.gen. paklaan; yks.part. paklasi; yks.ill. paklaisi; mon.gen. paklatkoon; mon.part. paklannut; mon.ill. paklattiinpaklata шпаклевать, зашпаклевать, шпатлевать, зашпатлевать silottaa: silottaa, paklata (ark) шпаклевать, шпатлевать
шпаклевать, зашпаклевать, шпатлевать, зашпатлевать -
20 putty
ˈpʌtɪ
1. сущ.
1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty)
2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ up to putty ≈ австрал. сл. ненужный, бесполезный, никудышный to be (like) putty in (someone's) hands ≈ быть податливым, уступчивым putty medal ≈ незначительная награда за незначительные услуги
2. гл. замазывать замазкой;
шпаклевать to putty joints ≈ шпаклевать швы порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's *, jeweller's *, * powder) замазка, шпатлевка (тж. glazier's *) - to fill a hole with a * замазать /зашпатлевать/ отверстие воск - he is * in her hands она может делать с ним все, что хочет (строительство) цементное или известковое тесто (тж. plaster's *) серовато-коричневый или желтовато-серый цвет > * medal награда сомнительной ценности замазывать замазкой;
шпатлевать putty (оконная) замазка, шпатлевка (тж. glazier's putty) ~ замазывать замазкой;
шпатлевать ~ порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty) ~ medal незначительная награда за незначительные услуги
См. также в других словарях:
ШПАТЛЕВАТЬ — См. ШПАКЛЕВАТЬ. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАТЛЕВАТЬ замазывать щели, затирать неровности к. н. поверхности перед тем, как начать ее красить, иначе… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПАТЛЕВАТЬ — ШПАКЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный и (спец.) ШПАТЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; несов., что. Покрывать, заполнять трещины, щели шпаклёвкой. Ш. рамы, полы перед окраской. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпатлевать — шпаклевать, наносить косметику, замазывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шпатлевать — ШПАКЛЕВАТЬ, люю, люешь, ШПАТЛЕВАТЬ, люю, люешь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. См. шпаклёвка, шпатлёвка … Словарь русского арго
шпатлевать — см. шпадель … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шпатлевать — несов. перех. и неперех. то же, что шпаклевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпатлевать — шпатлев ать, л юю, л юет (спец. к шпаклев ать) … Русский орфографический словарь
шпатлевать — люю, люешь; шпатлёванный; ван, а, о; нсв. что. = Шпаклевать. ◁ Шпатлеваться, люется; страд. Шпатлевание, я; ср … Энциклопедический словарь
шпатлевать — лю/ю, лю/ешь; шпатлёванный; ван, а, о; нсв. см. тж. шпатлеваться, шпатлевание что = шпаклевать … Словарь многих выражений
шпатлевать(ся) — шпатл/ева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ШПАКЛЕВАТЬ — Заполнять неровности шпатлевкой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАКЛЕВАТЬ См. ШПАТЛЕВАТЬ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка