-
1 шпаклевать
шпаклевать spachteln vt -
2 шпаклевать
-
3 spachteln
шпаклеватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > spachteln
-
4 spachteln
шпаклевать, шпатлевать -
5 ausspachteln
шпаклевать, шпатлевать, наносить шпаклёвку [шпатлёвку] -
6 spachteln
шпаклевать, шпатлевать, наносить [шпаклёвку] шпатлёвку -
7 kalfatern
шпаклевать; конопатитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > kalfatern
-
8 spachteln
шпаклевать, шпатлеватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > spachteln
-
9 die Fugen ausfüllen
арт.стр. заделывать стыки, заделывать швы, заделывать щели, шпаклевать стыки, шпаклевать швы, шпаклевать щели -
10 ausfüllen
vt1) наполнить, заполнятьdie Fugen ausfüllen — стр. заделывать ( шпаклевать) щели ( швы, стыки)eine Lücke ausfüllen — заполнить пробел2)seinen Posten ( seine Stellung) (voll, gut) ausfüllen — (полностью) соответствовать своей ( занимаемой) должности3) удовлетворять, доставлять удовлетворениеsein Beruf füllt ihn aus — его профессия доставляет ему удовлетворение, он удовлетворён своей работой -
11 auskitten
vtзамазывать (щели замазкой, шпаклёвкой); шпаклевать -
12 einkitten
vtстр. шпаклевать; опт. склеивать ( линзы) -
13 spachteln
-
14 verspachteln
-
15 auskitten
vt, рест. -
16 auskitten
обмазывать замазкой; замазывать, шпаклевать -
17 kitten
замазывать; склеивать; шпаклевать -
18 kitten
склеивать, соединять; замазывать; шпаклевать -
19 kitten
замазывать замазкой; шпаклеватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > kitten
-
20 verkitten
замазывать замазкой; шпаклеватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verkitten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШПАКЛЕВАТЬ — Заполнять неровности шпатлевкой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАКЛЕВАТЬ См. ШПАТЛЕВАТЬ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПАКЛЕВАТЬ — ШПАКЛЕВАТЬ, шпаклюю, шпаклюешь, несовер., что (нем. spachteln). 1. Сглаживая шпателем, промазывать особой замазкой пазы и другие неровности поверхности перед окраской (маляр.). Шпаклевать двери. 2. Сшивать, зашивать так, чтобы не были заметны… … Толковый словарь Ушакова
ШПАКЛЕВАТЬ — ШПАКЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный и (спец.) ШПАТЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; несовер., что. Покрывать, заполнять трещины, щели шпаклёвкой. Ш. рамы, полы перед окраской. | совер. зашпаклевать, люю, люешь; лёванный. | сущ. шпаклёвка, и, жен. и… … Толковый словарь Ожегова
шпаклевать — ШПАКЛЕВАТЬ, люю, люешь, ШПАТЛЕВАТЬ, люю, люешь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. См. шпаклёвка, шпатлёвка … Словарь русского арго
шпаклевать — см. шпадель … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпаклевать — несов. перех. Замазывать щели и неровности какой либо поверхности специальным составом, тем самым подготавливая её для последующей отделки (окраски, полировки и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпаклевать — Искон. Переоформление шпатлевать, суф. производного от шпатель, заим. из нем. яз., где Spatel «лопаточка художников и аптекарей» < итал. spatola тж., возникшего на основе ср. лат. spatha «лопата, меч» (ср. шпага) … Этимологический словарь русского языка
шпаклевать — шпаклев ать, л юю, л юет … Русский орфографический словарь
шпаклевать — (I), шпаклю/ю, лю/ешь, лю/ют … Орфографический словарь русского языка
шпаклевать — люю, люешь; шпаклёванный; ван, а, о; нсв. (св. зашпаклевать). что. Замазывать особым составом щели и неровности какой л. поверхности, подготовляя её для последующей отделки (окраски, полировки и т.п.). Ш. стены. Ш. рамы. Ш. трещины на подоконнике … Энциклопедический словарь
ШПАКЛЕВАТЬ — скупать, покупать. * Мы ж в ту субботу шпаклевали облкниготорг. А, так ты маляр? Посмотри на себя через зеркало. Шпаклюем покупаем дефицитные книги. (М. Пойзнер. «Слушайте сюда») … Язык Одессы. Слова и фразы