-
1 шосе
техн. мостова́я, шоссе́ -
2 асфальтоване шосе
асфальти́рованное шоссе́Українсько-російський політехнічний словник > асфальтоване шосе
-
3 асфальтове шосе
асфа́льтовая мостова́яУкраїнсько-російський політехнічний словник > асфальтове шосе
-
4 ґудронне шосе
гудро́нное шоссе́ -
5 прокладати шосе
техн. шосси́роватьУкраїнсько-російський політехнічний словник > прокладати шосе
-
6 прокласти шосе
техн. шосси́роватьУкраїнсько-російський політехнічний словник > прокласти шосе
-
7 скалльове шосе
щебёночное шоссе́Українсько-російський політехнічний словник > скалльове шосе
-
8 шоссейная магистраль
шосе́йна маґістра́льРусско-украинский политехнический словарь > шоссейная магистраль
-
9 шоссейное сообщение
шосе́йне сполу́ченняРусско-украинский политехнический словарь > шоссейное сообщение
-
10 шоссированная трасса
шосе́йна тра́саРусско-украинский политехнический словарь > шоссированная трасса
-
11 шоссейная магистраль
шосе́йна маґістра́льРусско-украинский политехнический словарь > шоссейная магистраль
-
12 шоссейное сообщение
шосе́йне сполу́ченняРусско-украинский политехнический словарь > шоссейное сообщение
-
13 шоссированная трасса
шосе́йна тра́саРусско-украинский политехнический словарь > шоссированная трасса
-
14 smart highway
шосе, обладнане пристроями контролю і спостереження (телекамерами, телефонами аварійного виклику, пристроями для обліку і упізнання транспортних засобів) -
15 smart road
шосе, обладнане пристроями контролю і спостереження (телекамерами, телефонами аварійного виклику, пристроями для обліку і упізнання транспортних засобів) -
16 шоссе
шосе́ (нескл., с.) -
17 шоссейный
шосе́йний -
18 шоссированный
шосе́йний -
19 road
1. n1) дорога, шлях, шосеby road — по шосе, машиною
country road — фунтова дорога, путівець
R. Up — шлях закрито (дорожній знак)
2) (the road) велика дорога3) напрям, шлях5) вулиця, бруківка; проїзна частина вулиці6) рбуд, магістральна вулиця (у назвах)Oxford R. — Оксфордська вулиця
7) амер. залізниця9) звич. pl мор. рейд10) гірн. штрек, підземна виробкаroad crossing — перехрестя, роздоріжжя
road grader — грейдер, дорожній струг
road hog — розм. водій, який заважає проїздові іншого транспорту
road house — придорожня закусочна, придорожній буфет
to be on the road — а) бути на гастролях; б) роз'їжджати; в) амер. бродяжити
to take the road — а) вирушити в дорогу, виїхати; б) заст. стати розбійником
2. vзнаходити дичину по запаху (про собаку)* * *I n1) дорога, шосеcountry road — ґрунтова дорога, путівець
high road — велика дорога, шосе
road safety — безпека дорожнього руху; ( the road) велика дорога
gentleman /knight/ of the road — розбійник з великої дороги
2) напрямок, дорога3) шлях ( до чого-небудь), спосіб ( досягнення чого-небудь)royal road — легкий шлях ( до чого-небудь), простий спосіб досягнення ( чого-небудь)
4) вулиця; бруківка; проїжджа частина вулиці5) (Road) роуд, магістральна вулиця (у назвах; скорочено Rd)6) aмep. залізниця7) aмep. ( the road) гастрольний маршрут; міста, де проходять гастролі театральних труп або спортивні змагання8) pl; мop. рейд9) гipн. штрек, підземна виробкаII vзнаходити ( дичину) за запахом ( про собаку) -
20 шоссировать
техн., несов. и сов.проклада́ти шосе́, прокла́сти шосе́
См. также в других словарях:
ШОСЕ — ср., нескл., франц. переиначено в шашу, сашу и пр. как слово, для нас вовсе чуждое; дорога, убитая щебнем; щебенка, щебенник, щебняк, укат, битняк, утолока, хрящевка и пр. Шосейный сбор, ная застава. Шосировать дорогу, убивать, утолакивать,… … Толковый словарь Даля
шосе — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
шосе — невідм., с. Дорога з твердим покриттям, признач. для руху будь якого безрейкового транспорту … Український тлумачний словник
шосе — (фр.) Впорядкований шлях, покриття якого виконано з каменя, утрамбованого щебеня, асфальту або бетону … Архітектура і монументальне мистецтво
шосе — същ. път, проход, пътека, улица, булевард, авеню, магистрала … Български синонимен речник
бьен шосе — * bien chaussé, ée. В хорошей обуви. Левана заметила, что шикарная дама может быть одета и дурно, но надо только, чтобы она была chaussée, bien gantée, bien coiffée . Дело 1870 8 2 57. Татарская дама принимает гостей в чепчике, выезжает гулять в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
о ре де шосе — * au rez de chaussée. В первом этаже. Вошла хозяйка, отвела большую комнату (au rez de chaussée). 1821. Сумароков Прогулка 4 19. В воскресенье уезжает како то граф, им я займу его две комнаты au rez de chaussée. Приезжай нам будет очень уютно и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ре-де-шосе — * rez de chaussee m. уровень земли.1. эмигр. Нижний, первый этаж. Однажды по ошибке вместо второго этажа зашли мы в первый (rez de chaussee) трактира, где обедали слуги, и нас накормили плохо. Глинка Зап. Здесь во всех мансардах и ре де шоссе,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
макадам — Шосе спрощеної конструкції, без основи з крупного каменя і не утрамбованого щебеня в покритті. Має місце: макадам російський із застосуванням піщаної підстилки … Архітектура і монументальне мистецтво
сакбе — Шосе між населеними пунктами стародавніх індіанців Мезоамерики, основу якого складав втрамбований кам яним катком шар з каменів, скріплених вапняним розчином … Архітектура і монументальне мистецтво
шосейний — [шосе/йнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови