-
1 шол
част. употр1) для выражения утверждения высказывания; передаётся част. да, же, действительно.– Мыланем таче ала-мо ситыдымыла чучо шол. В. Юксерн. – Да, сегодня мне показалось, что чего-то не хватает.
– Тудыжо тугак шол, – пелештен ачаже. – Кузежым-можым шке палет, эргым. А. Березин. – Действительно, это так, – молвил его отец. – Сынок, сам знаешь, что к чему.
– Манам шол, – руалтыш Маша, – меже илен лектына, коктын улынас. – Я же говорю, – подхватила Маша, – мы-то проживём, нас-то двое.
2) для выражения сожаления по поводу чего-л.; передаётся словами к сожалениюКредит ушем договорым тугайым ыштен, тӱлаш верештеш шол. М. Шкетан. Кредитное товарищество такой договор составило, к сожалению, придётся платить.
– А мо, тендан ялыштыда пекарне уке мо? – Уло да, – кугун шӱлалта ӱдырамаш, – киндыжым огыт пыште шол. «Мар. ком.» – А что, в вашей деревне разве нет пекарни? – Есть, но, – глубоко вздыхает женщина, – к сожалению, хлеб-то не пекут.
-
2 шол
част. употр.1. для выражения утверждения высказывания; передаётся част. да, же, действительно. – Мыланем таче ала-мо ситыдымыла чучо шол. В. Юксерн. – Да, сегодня мне показалось, что чего-то не хватает. – Тудыжо тугак шол, – пелештен ачаже. – Кузежым-можым шке палет, эргым. А. Березин. – Действительно, это так, – молвил его отец. – Сынок, сам знаешь, что к чему. – Манам шол, – руалтыш Маша, – меже илен лектына, коктын улынас. – Я же говорю, – подхватила Маша, – мы-то проживём, нас-то двое. 2) для выражения сожаления по поводу чего-л.; передаётся словами к сожалению. Кредит ушем договорым тугайым ыштен, тӱ лаш верештеш шол. М. Шкетан. Кредитное товарищество такой договор составило, к сожалению, придётся платить. – А мо, тендан ялыштыда пекарне уке мо? – Уло да, – кугун шӱ лалта ӱдырамаш, – киндыжым огыт пыште шол. «Мар. ком.». – А что, в вашей деревне разве нет пекарни? – Есть, но, – глубоко вздыхает женщина, – к сожалению, хлеб-то не пекут. -
3 шол
то же, что ошол;издегеним шол (это) тот, кого (или что) я ищу;шол заман то время. -
4 шолӣ
1. шала, неочищенный риспахоли шолӣ рисовая соломашолӣ кӯфтан обдирать рис, очищать рис от шелухи2. рис -
5 шол
1. домотканый палас из грубой шерсти2. грубошёрстная домотканая ткань, идущая на платки и халатышоли кашмирӣ кашмирская шерстяная тканькашмирская шальрӯмоли шол шерстяной платок, шаль -
6 шолёчь
alkali -
7 шолғын
разведка -
8 шолғын
зат.تجسس ، کاوش -
9 шолғыншы
дозорный; дозор -
10 шолғыншы
разведчикКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > шолғыншы
-
11 шолҳанг
кн. 1. заклад, залог, пари2. шум, гвалт3. хитрость, обман -
12 шолғыншы
зат.متجسس -
13 alkali
шолёчь -
14 alkali
шолёчь (ж.) ( ж.) -
15 browser
шолғышThe English-Kazakh dictionary of Informatics and computer technology dictionary > browser
-
16 зонд
шолғыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > зонд
-
17 Шоол
Шол мест.; Танд. -
18 дозорный
-
19 дозор
шолғыншыРусско-казахский терминологический словарь "История" > дозор
-
20 пластуны
шолғыншыларРусско-казахский терминологический словарь "История" > пластуны
См. также в других словарях:
ШОЛ — шкаф отходящих линий в маркировке Источник: http://www.convertor.ru/product.php?number=30 … Словарь сокращений и аббревиатур
шолғын — (Дозор) қарсылас, жергілікті жер, радиациялық және химиялық жағдайлар туралы мәлімет табу, қорғаныстағы әскерлерге тұтқиылдан шабуыл жасатпау мақсатында бөлімшелер мен бөлімдерден жіберілетін барлау органы немесе жорық қызметі. Ш. құрамы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шол — [شال] 1. матои дастибофти дағал аз пашм: ҷуволи шол 2. палоси дастибофти пашмин, гилеми пашмин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шолӣ — I [شالي] биринҷи ҳанӯз нокӯфта ва аз пӯстлох ҷудо карданашуда II [شالي] мансуб ба шол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шолғыншылау — шолғыншыла етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шолғыншылат — шолғыншыла етістігінен жасалған өзгелік етіс (С.Жүнісов, Ақан сері, 2, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шолғыншылату — шолғыншылат етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шолғын бөлімше — (Дозорное отделение) бөлімшелерден жіберілген, негізгі күштен бөлек әскери тапсыр маларды орындайтын немесе барлау жүргізетін әскери барлау органы, взводтан жіберілген жаяу застава немесе негізгі шолғын құрамындағы әскери күзет органы. Көлікпен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шол — шёл, ж. шла, ср. р. шло, др. русск., ст. слав. шьлъ, шьла, шьло, сербохорв. ѝшао, ѝшла (где и из ѝħи, см. иду), чеш. šеl, ж. šlа, польск. szedɫ, szɫa, в. луж. šоɫ, šɫа и др. Из праслав. šьdlъ от хoditi; см. ходить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шолғын машинасы — (Дозорная машина) қарсыласты тауып анықтау мақсатында жергілікті жерді және жергілікті заттарды байқап қарау үшін барлау жүргізетін, сонымен бірге басқа да міндеттерді орындайтын бөлімшелерден жіберілетін машина … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шолғыншыла — ет. Шолу, қарау; барлау. Қасқырбай жан жағын ш о л ғ ы н ш ы л а п шыққаннан кейін естек қораның қуысынан екі нәрсе алып шықты (Ж.Мусин, Туған үй., 204) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі