Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шойгаш

  • 1 шойгаш

    шойгаш
    -ем
    1. свистеть; издавать, производить свист

    Шаланыше пӧрт воктен пуля-влак шойгеныт. А. Ягельдин. Возле разрушенного дома свистели пули.

    Куку мура, да шӱшпык-влак шойгат. «Ончыко» Кукушка кукует, да соловьи свистят.

    Сравни с:

    шӱшкаш III
    2. сыпаться, падать (о чём-л. сыпучем)

    Пӧрт воктечын, леваш ӱмбач Зинан ӱмбакыже (лум) шойга. И. Стрельников. От домов, с крыши сарая на Зину сыплется снег.

    Марийско-русский словарь > шойгаш

  • 2 шойгымаш

    шойгымаш
    сущ. от шойгаш свист, пронзительный звук

    Мардеж шойгымаш свист ветра.

    Сравни с:

    шӱшкымаш

    Марийско-русский словарь > шойгымаш

  • 3 шойгымо

    шойгымо
    1. прич. от шойгаш
    2. прил. свистящий, пронзительный

    Кайык шулдыр шойгымо йӱкым колын, Сайвий кавашке онча. В. Бояринова. Услышав свистящий звук крыльев птиц, Сайвий смотрит на небо.

    3. в знач. сущ. свист, пронзительный звук

    Турий пыстыл шойгымым колам. А. Иванова. Я слышу шум (букв. свист) перьев жаворонка.

    Марийско-русский словарь > шойгымо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»