-
1 шов
чок, дарз -
2 шов
м1. (место соединения) чок, дарз; разгладить шов чинхои чокро текис кардан; расползаться по швам аз чокҳояш канда шудан; лопнуть по шву аз чок даридан; распороть по шву что-л. чоки чизеро кандан, чизеро аз дарзаш кандан; наложить швы чоки ҷароҳатро дӯхтан; у него швы разошлись чокхояш канд, чокаш дарид; снять швы ресмонӣ чоки ҷароҳатро гирифтан2. бахия, бахиядӯзӣ; двойной шов бахиядӯзии дутарафа3. мед., тех. пайванд, чои пайванд; черепные швы пайвандҳои косаи сар; заклепочный шов пайванди парчинкорӣ <> стоять (держать) руки по швам хода барин рост истодан; трещать по всем швам тамоман абгор шудан -
3 заклёпочный
…и парчин кардан(и), …и парчин; заклёпочный шов хатти парчин -
4 заварить
сов. что1. дам кардан; заварить чай чой дам кардан2. (обварить кипятком) оби ҷӯш рехтан, оби ҷӯш пошиданIIразг. пухтан; заварить клейстер ширеш тайёр кардан3. тех. кас})-шер кардан; заварить шов ҷои пайвандро кафшер кардан4. перен. прост. (на-чать) сар (шурӯъ) кардан - кашу ягон кори серташвиш сар кардан, кореро дӯлоб кардан -
5 намёточный
портн: …и кӯк, …и хомдӯзӣ; намёточный шов чоки хомдӯзӣ -
6 незаметный
(незамет|ен, -на, -но)1. нонамоён, ноаён; незаметный шов чоки нонамоён; незаметная тропинка пайроҳаи нонамоён2. нонамоён, назарногир, ночиз, майда; незаметные изменения дигаргуниҳои нонамоён; незаметная потеря талафоти ночиз; незаметным образом (путём) номаълумакак3. тк. полн. ф. назарногир, номаълум; мукаррарӣ, оддӣ; \незаметныйый человек одами назарногир -
7 перестрочить
сов. что1. аз нав бахия (тӯрдӯзӣ) кардан, аз нав бахия дӯхтан (задан); перестрочить шов аз нав бахия дӯхтан2. разг. (всё, многое) бахия кардан (дӯхтан) -
8 тамбурный
I, -ая, -ое …и бунлод II, -ая, -ое …и юрма; тамбурный шов юрмадӯзӣ -
9 прометать
Iсов. что и без доп. муддате партофтан (андохтан, ҳаво додан), чанде тарам (тӯб) кардан; прометать весь день сено в стога рӯзи дароз бедаро тарам карданIIсов. что хомдӯзӣ кардан, кӯк кардан, бахия задан; прометать шов чоки либосро хомдӯзӣ кардан // дӯхтан, кӯк кардан; прометать петли сӯрохҳои тугмаро дӯхтаннесов. см. промести -
10 распороться
сов. канда шудан, даридан; шов распоролся чок канда шуд -
11 расчеканить
сов. что тех.1. сикка задан2. парчин кардан, кӯфта маҳкам кардан; расчеканить шов парового котла ҷои пайванди деги буғро парчин кардан -
12 сварной
тех. кафшершаванда; сварной шов дарзи кафшершаванда -
13 стебельчатый
бот. поядор, поямонанд <> стебельчатый шов лаганда -
14 строчка
Iж1. (по знач, гл, строчить 1) кӯккунӣ, бахиякунӣ; строчка общлагов кӯккунии нӯгҳои остин2. (сплошной шов) бахия; крупная строчка бахияи калонIIж (строка) сатр, хат -
15 температурный
…и ҳарорат, хароратӣ <> температурный шов тех. пайванди рафъи харорат
См. также в других словарях:
шов — шов/ … Морфемно-орфографический словарь
Шов — Шов: Шов шов в анатомии. Шов шов в вышивке. Шов шов в строительстве конструкций зданий и сооружений. Тёплый шов в ремонте и реконструкции зданий и сооружений (технологии герметизации). Холодный шов в строительстве:… … Википедия
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
шов — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шва, чему? шву, (вижу) что? шов, чем? швом, о чём? о шве; мн. что? швы, (нет) чего? швов, чему? швам, (вижу) что? швы, чем? швами, о чём? о швах 1. Швом называется место соединения с помощью… … Толковый словарь Дмитриева
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи, мягкого материала; линия, проложенная строчкой 1. Машинный, ручной ш. Прочный ш. Распороть по швам. По всем швам трещит что н. (также перен.: приходит в полный упадок, разрушается;… … Толковый словарь Ожегова
шов — соединение, паз, шарнир, спай; шовчик, рубец, строчка, стежка, фальц, швов, фуга, швом, парафора Словарь русских синонимов. шов сущ., кол во синонимов: 15 • вакуум шов (1) • … Словарь синонимов
ШОВ — ШОВ, см. шить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШОВ — (Seam) 1. Соединение двух парусиновых полотен. Обшивочный шов Ш., которым прикрепляют к парусу трос или ликтрос; при этом Ш. нитка, вытягиваемая иголкою, окружает трос (ликтрос), вместо того чтобы проходить между прядями. Ш. двойной Ш., которым… … Морской словарь
ШОВ — 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости)2)] В хирургии способ соединения рассеченных при операциях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы) или с … Большой Энциклопедический словарь
