-
21 шмыгнуть
разг. -
22 шмыгнуть
сов. разг.1) однокр. к шмыгать2) ( скользнуть) colarse (непр.), filtrarseшмыгну́ть в дверь — colarse rápidamente por la puerta
* * *разг. -
23 шмыгнуть
• proklouznout -
24 шмыгнуть
см. вколоть -
25 шмыгнуть
-
26 шмыгнуть
разг. -
27 шмыгнуть
совер. разг. фæсыффытт кæнын, смидæг уын -
28 шмыгнуть
whisk; scurry; slipСинонимический ряд:юркнуть (глаг.) юркнуть -
29 шмыгнуть
ρ.σ.1. βλ. шмыгать.2. φεύγω κρυφά, ξεγλιστρώ. -
30 шмыгнуть
336b Г сов. и однокр. кшмыгать kõnek.1. vilksatama, vilksama, vupsatama, vupsama, lipsatama, lipsama; кто-то \шмыгнутьл мимо окна keegi vilksatas v lipsatas akna alt mööda, \шмыгнутьть носом ninaga korra tõmbama, \шмыгнутьть в дверь uksest välja v sisse lipsama;2. чем korraks rapsama v üle äigama -
31 шмыгнуть
-
32 шмыгнуть
livahtaa -
33 шмыгнуть носом
• ХЛЮПАТЬ/ХЛЮПНУТЬ (ШМЫГАТЬ/ШМЫГНУТЬ) НОСОМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to draw air noisily in through the nose (usu. when crying, afflicted with a cold etc):- X хлюпает носом≈ X sniffs (snuffles, sniffles).♦ "Да ты не бойся, - сказал Витька, - я только так, чтоб ты отвязался..." Прохор всхлипнул и тяжело шмыгнул носом. "Ну брось... - попросил Витька. - Ну извини меня, если что не так" (Семёнов 1). "Don't be frightened," said Victor, "I only said it to make you leave me alone..." Prokhor sobbed and sniffed heavily "All right, pack it in..." begged Victor. "All right, I'm sorry if I was wrong" (1a).♦ "Ну, как тут у вас победы праздновали? Шумно было?" - "Было. Всего было. И шуму было, и слез было, и радости..." Анна хлюпнула носом... (Абрамов 1). "Well, how did you celebrate the victories here? Was it noisy?" "Yes There was everything: noise, tears, joy... " Anna sniffled., (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > шмыгнуть носом
-
34 шмыгнуть, ринуться прочь
General subject: scutterУниверсальный русско-английский словарь > шмыгнуть, ринуться прочь
-
35 шмыгнуть в укрытие
vgener. in ein Versteck schlüpfen -
36 шмыгнуть носом
-
37 шмыгнуть носом
vcolloq. nošņaukāties -
38 шмыгнуть в дверь
v -
39 шмыгать (I) > шмыгнуть (I)
............................................................1. dart(vt. & n.) زوبین، نیزه، تیر، بسرعت حرکت کردن، حرکت تند، پیکان............................................................2. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................3. sneak(vt. & n.) دزدکی حرکت کردن، خود را پنهان ساختن، حرکت پنهانی............................................................4. run about............................................................5. rub(vt. & n.) مالیدن، سودن، سائیدن، پاک کردن، اصطکاک پیدا کردن، سائیده شدن............................................................6. brush(v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله -
40 шмыгать
шмыгнуть разг.slip, dart; несов. тж. run* about, run* to and fro♢
шмыгать носом — sniff
См. также в других словарях:
ШМЫГНУТЬ — ШМЫГНУТЬ, шмыгну, шмыгнёшь, и (устар.) ШМЫГНУТЬ, шмыгну, шмыгнешь (разг. фам.). однокр. к шмыгать. «Ольга Петровна шмыгнула в дверь.» Чехов. «Он рад бы в первые тут шмыгнуть ворота.» Крылов. Шмыгнуть носом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
шмыгнуть — См … Словарь синонимов
шмыгнуть — шмыгнуть, шмыгну, шмыгнёт и допустимо шмыгнуть, шмыгну, шмыгнет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шмыгнуть — ШМШЫГАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шмыгнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать I 2. см. тж. шмыгать I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать II 2. см. тж. шмыгать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шмыгнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать I 2. см. тж. шмыгать I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать II 2. см. тж. шмыгать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шмыгнуть — шмыгнуть, шмыгну, шмыгнём, шмыгнёшь, шмыгнёте, шмыгнёт, шмыгнут, шмыгнул, шмыгнула, шмыгнуло, шмыгнули, шмыгни, шмыгните, шмыгнувший, шмыгнувшая, шмыгнувшее, шмыгнувшие, шмыгнувшего, шмыгнувшей, шмыгнувшего, шмыгнувших, шмыгнувшему, шмыгнувшей,… … Формы слов
шмыгнуть — шмыгн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
шмыгнуть — (I), шмыгну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
шмыгнуть — B/A гл; 179 иск см. Приложение II (разг. быстро проскользнуть куда н.) шмыгну/ шмыгнёшь шмыгну/т шмыгну/л 235 см. Приложение II шмыгн … Словарь ударений русского языка
шмыгнуть — ну, нёшь; св. Разг. 1. Однокр. к Шмыгать. Кто то шмыгнул мимо окна. Она шмыгнула по коридору. 2. Быстро проскользнуть куда л., незаметно уйти, скрыться; юркнуть. Я шмыгнул в дверь. Ш. из дома. Ш. в кровать. Мышка шмыгнула под печку … Энциклопедический словарь