Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шмыгнуть

  • 1 нырять

    ныривать, нырнуть
    1) (в воду, в воде, под воду и перен.) поринати и (реже) впоринати, поринути, пірнати, впірнати, впірнути, (диал. пуринати, пурнути), ну[и]ряти, ну[и]рнути в що, під що, куди и де, ну[и]рка дати, нурка піти, (погружаться) заринати, заринути и (диал.) зарнути, занурятися, зануритися в що, (юркнуть) гулькнути в що; (в воздухе: об аэроплане) ну[и]ряти, ну[и]рнути, ну[и]рка дати. [В хвилі човен порина (Шевч.). Поринав і виринав, мов шукаючи щось у воді (Л. Укр.). Бляшаний пароходик вислизнув з рук і поплив по помості, поринаючи носом, немов на хвилях (Коцюб.). Любо місяцю з зорями в воду поринати (Куліш). На ставі пишно лебідь плив, а гуси сірії край його поринали (Греб.). Од страху жаба впоринає (Рудан.). Замовкла русалочка, в воду поринула (Шевч.). Одежу зриває, у воду пірнає (Грінч.). Жаба пірнала, виринала (Н.-Лев.). Сани пірнають у вибоях (Коцюб.). Виходив з контори, пірнав у гущу осінньої ночи (Коцюб.). Як пішла за мене, то так як під воду пірнула (Стефаник). Риби і птиці пірнули і винесли хлопця (з дна морського) (Дніпр. Ч.). Диви, як дівки впірнають у воду! (Звин.). Впірнув Сатанаїл у у самую безодню (Рудан.). Буду плавать, пуринати (Метл.). Зірочки пурнули у синю безодню неба (Мирний). То пурне, то вирне (Мирний). Нирнула в Березину да й утекла (Борзенщ.). На лататті бувають великі бурульки; ми за їми заринаємо (Звин.). Зарину аж до дна (Звин.). Так і гулькнув у воду (Сл. Гр.)];
    2) (в нору, подполье и т. п.) ниряти, нирнути, (обычно: юркнуть) гулькнути; (шмыгнуть) шмигнути в що, куди;
    3) подо что - пірнати, пірнути, (шмыгнуть) шмигнути під що. [Ганна пірнула під ковдру, пронизливо скрикнувши (Черкас.)];
    4) -рять по дому - скрізь лазити (мотатися, шалатися, шибатися, шваргатися) по хаті.
    * * *
    несов.; сов. - нырн`уть
    1) порина́ти, пори́нути, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, ниряти, нирну́ти
    2) (перен.: быстро проникать куда-л.) пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти, порина́ти, пори́нути, ниря́ти, нирну́ти; ( шмыгать) шмига́ти, шмигну́ти и усилит. шмигону́ти

    Русско-украинский словарь > нырять

См. также в других словарях:

  • ШМЫГНУТЬ — ШМЫГНУТЬ, шмыгну, шмыгнёшь, и (устар.) ШМЫГНУТЬ, шмыгну, шмыгнешь (разг. фам.). однокр. к шмыгать. «Ольга Петровна шмыгнула в дверь.» Чехов. «Он рад бы в первые тут шмыгнуть ворота.» Крылов. Шмыгнуть носом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • шмыгнуть — См …   Словарь синонимов

  • шмыгнуть — шмыгнуть, шмыгну, шмыгнёт и допустимо шмыгнуть, шмыгну, шмыгнет …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • шмыгнуть — ШМШЫГАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Шмыгнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать I 2. см. тж. шмыгать I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать II 2. см. тж. шмыгать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шмыгнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать I 2. см. тж. шмыгать I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. шмыгать II 2. см. тж. шмыгать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шмыгнуть — шмыгнуть, шмыгну, шмыгнём, шмыгнёшь, шмыгнёте, шмыгнёт, шмыгнут, шмыгнул, шмыгнула, шмыгнуло, шмыгнули, шмыгни, шмыгните, шмыгнувший, шмыгнувшая, шмыгнувшее, шмыгнувшие, шмыгнувшего, шмыгнувшей, шмыгнувшего, шмыгнувших, шмыгнувшему, шмыгнувшей,… …   Формы слов

  • шмыгнуть — шмыгн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • шмыгнуть — (I), шмыгну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • шмыгнуть — B/A гл; 179 иск см. Приложение II (разг. быстро проскользнуть куда н.) шмыгну/ шмыгнёшь шмыгну/т шмыгну/л 235 см. Приложение II шмыгн …   Словарь ударений русского языка

  • шмыгнуть — ну, нёшь; св. Разг. 1. Однокр. к Шмыгать. Кто то шмыгнул мимо окна. Она шмыгнула по коридору. 2. Быстро проскользнуть куда л., незаметно уйти, скрыться; юркнуть. Я шмыгнул в дверь. Ш. из дома. Ш. в кровать. Мышка шмыгнула под печку …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»