-
21 шмыгать
I viipf.t.1 + instrslæbe med ngt2 fare, smutte (afsted, omkring).II vi+ inst ipf.t. la: - носом snøfte, -
22 шмыгать
berzt, rīvēt, trīt; švīkāt; šauties, šaudīties -
23 шмыгать
шмы́г||атьразг. glitiri;\шмыгатьну́ть разг. ekglitiri.* * *несов. разг.ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi••шмы́гать глаза́ми прост. — echar ojeadas
шмы́гать но́сом — sorberse los mocos
* * *несов. разг.ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi••шмы́гать глаза́ми прост. — echar ojeadas
шмы́гать но́сом — sorberse los mocos
* * *v1) gener. hopear2) colloq. correr de aquì para allì, ir y venir, trajinar -
24 шмыгать
vcolloq. edasi-tagasi kiiresti liikuma, lipsama -
25 шмыгать
-
26 шмыгать
несов.; сов. - шмыгн`уть1) шмига́ти, шмигну́ти и усилит. шмигону́ти, ша́стати, ша́снути, несов. ша́статися, шве́ндяти, шве́ндятися, шми́гляти; сов. шу́снути, шу́рхнути, диал. шуркну́ти, шурну́ти2) ( шаркать) чо́вгати, чо́вгнути3) ( носом) шмо́ргати, шморгну́ти и усилит. шморгону́ти, підшмо́ргувати, підшморгну́ти, підсьо́рбувати, підсьорбну́ти, хлю́пати, хлю́пнути -
27 шмыгать
• pobíhat• poletovat -
28 шмыгать
puikahtaa -
29 шмыгать
несов. - шмы́гать, сов. - шмыгну́ть; разг.slip, dart; несов. тж. run about, run to and fro••шмы́гать но́сом — sniff, snivel, sniffle, snuffle, snuff
-
30 шмыгать
разг.hin und her húschen vi (s)••шмы́гать но́сом — schnáufen vi
-
31 шмыгать
apšmirinėti (ja, jo)apšmižinėti (ja, jo)smauglys (4)šmaižioti (ja, jo)šmirinėti (ja, jo)šmižinėti (ja, jo) -
32 шмыгать
1. sniffing2. sniffs3. sniff4. sniffed5. whisk; scurry; slipСинонимический ряд:юркать (глаг.) юркать -
33 шмыгать
арУмшмайэн,шмОрэн мит дэр ноз -
34 шмыгать
puikkelehtia -
35 шмыгать носом
-
36 шмыгать носом
• ХЛЮПАТЬ/ХЛЮПНУТЬ (ШМЫГАТЬ/ШМЫГНУТЬ) НОСОМ coll[VP; subj: human]=====⇒ to draw air noisily in through the nose (usu. when crying, afflicted with a cold etc):- X хлюпает носом≈ X sniffs (snuffles, sniffles).♦ "Да ты не бойся, - сказал Витька, - я только так, чтоб ты отвязался..." Прохор всхлипнул и тяжело шмыгнул носом. "Ну брось... - попросил Витька. - Ну извини меня, если что не так" (Семёнов 1). "Don't be frightened," said Victor, "I only said it to make you leave me alone..." Prokhor sobbed and sniffed heavily "All right, pack it in..." begged Victor. "All right, I'm sorry if I was wrong" (1a).♦ "Ну, как тут у вас победы праздновали? Шумно было?" - "Было. Всего было. И шуму было, и слез было, и радости..." Анна хлюпнула носом... (Абрамов 1). "Well, how did you celebrate the victories here? Was it noisy?" "Yes There was everything: noise, tears, joy... " Anna sniffled., (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > шмыгать носом
-
37 шмыгать носом
-
38 шмыгать носом
-
39 шмыгать носом
-
40 шмыгать носом
См. также в других словарях:
ШМЫГАТЬ — ШМЫГАТЬ, шмыгнуть чем, по чем, обо что; что, чем; тереть, дернуть, шаркать, шуркать, б.ч. о трении мягким. Шмыгать веревку, нитку, чтоб не было закрутин, пошмыгать, вышмыгать. Шмыгать сапожную вервь варом, от(на)шмыгать. Постромка шмыгает по… … Толковый словарь Даля
ШМЫГАТЬ — ШМЫГАТЬ, шмыгаю, шмыгаешь, несовер. 1. что. Тереть, протирать (обл.). Шмыгать веревку сапожным варом. 2. чем. Быстро двигать чем нибудь, шаркать, тереть (разг. фам.). «На ходу шмыгал ногами и переваливался с боку на бок.» А.Тургенев. «Он громко… … Толковый словарь Ушакова
шмыгать — См … Словарь синонимов
ШМЫГАТЬ 2 — ШМШЫГАТЬ 2, аю, аешь; несов.: шмыгать носом (разг.) Ч делать носом втягивающие движения, хлюпать (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шмыгать — ШМЫГАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Двигаться шаркающей походкой. Ш. ногами. Шмыгающая походка. 2. Быстро двигать чем н. взад и вперёд по какой н. поверхности. Ш. щёткой. 3. Быстро двигаться, ходить в разных направлениях. Мимо окон шмыгают… … Толковый словарь Ожегова
ШМЫГАТЬ 1 — ШМШЫГАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шмыгать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. шмыганье 1) Быстро ходить, двигаться в разных направлениях, часто и торопливо пробегать мимо кого , чего л. Шмы/гать из комнаты в комнату. В аквариуме шмыгали рыбки. Между столами шмыгают официанты. Люди шмыгают мимо … Словарь многих выражений
шмыгать глазами — шарить взглядом, высматривать, шнырять глазами, шарить глазами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шмыгать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро двигать чем либо. отт. Ходить, шаркая. 2. Торопливо ходить взад и вперёд. отт. перен. Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре). 3. Незаметно уходить, скрываться. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шмыгать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро двигать чем либо. отт. Ходить, шаркая. 2. Торопливо ходить взад и вперёд. отт. перен. Беспокойно перебегать с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре). 3. Незаметно уходить, скрываться. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шмыгать — шмыгать, шмыгаю, шмыгаем, шмыгаешь, шмыгаете, шмыгает, шмыгают, шмыгая, шмыгал, шмыгала, шмыгало, шмыгали, шмыгай, шмыгайте, шмыгающий, шмыгающая, шмыгающее, шмыгающие, шмыгающего, шмыгающей, шмыгающего, шмыгающих, шмыгающему, шмыгающей,… … Формы слов