-
21 гражданский
1) civil; civique ( свойственный гражданину)гражда́нский долг — devoir m civique
гражда́нское му́жество — courage m civique
2) civilгражда́нский ко́декс — Code civil
гражда́нское де́ло — affaire civile
гражда́нское о́бщество — sociéte civile
гражда́нские права́ — droits civils
гражда́нская война́ — guerre civile
гражда́нский иск юр. — action civile
гражда́нская смерть уст. — mort civile
3) ( невоенный) civilгражда́нское пла́тье — vêtement civil
в гражда́нском пла́тье — en civil
4) ( нецерковный) civilгражда́нский брак — mariage civil
гражда́нская панихи́да — meeting [mitiŋ] m de deuil
* * *adj1) gener. bourgeois, civique (в политическом смысле слова), civil2) milit. pékin3) mil.sl. péquin -
22 женский
1) ( относящийся к женщине) di donna2) ( предназначенный для женщин) da donna, femminile, per signora3) ( свойственный женщине) femminile, femminino* * *di / da donna, donnesco ( относящийся к женщине); femminile ( свойственный женщине); femminino книжн.же́нский пол — sesso femminile
же́нский род грам. — genere femminile
же́нский вопрос — la questione femminile
••Международный же́нский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)
же́нская логика шутл. — logica alla rovescia
* * *adj1) gener. donnesco, femmineo, femminile, da donna, femminesco, muliebre2) scorn. femminino -
23 членский
чле́н||скийmembra;\членский биле́т membrokarto;\членский взнос membra kotizo;\членскийство membreco.* * *прил.de miembro, de afiliadoчле́нский биле́т — carnet de miembro
чле́нский взнос — cuota de miembro
* * *чле́нский биле́т — carte f de membre
чле́нский взнос — cotisation f
-
24 гражданский
medeni; yurttaşlık(sıfat); sivil* * *1) medeniгражда́нское пра́во — medeni hukuk
гражда́нские права́ — medeni haklar
гражда́нский иск — юр. hukuk davası
2) yurttaşlık °гражда́нский долг — yurttaşlık / vatandaşlık ödevi
гражда́нское му́жество — medeni cesaret
3) sivilгражда́нское пла́тье — sivil giysi / elbise
гражда́нская авиа́ция — sivil havacılık
ты́сячи гражда́нских лиц — binlerce sivil
созда́ть гражда́нское прави́тельство — sivil bir hükumet kurmak
гражда́нские должностны́е ли́ца — sivil / mülki görevliler
••гражда́нский брак — medeni nikah
гражда́нская война́ — iç savaş
гражда́нская оборо́на — sivil savunma
-
25 медицинский
tıbbi* * *tıbbi; tıp °; sağlık °медици́нская нау́ка — tıp bilimi
медици́нская по́мощь — tıbbi yardım
беспла́тное медици́нское обслу́живание — parasız sağlık hizmetleri
медици́нские учрежде́ния — sağlık kurumları / kuruluşları
медици́нский персона́л — см. медперсонал
медици́нский осмо́тр — см. медосмотр
медици́нский пункт — см. медпункт
••медици́нская сестра́ — hemşire
-
26 деревенский
дереве́нскийvilaĝa, kampara.* * *прил.aldeano, del campo, rural; rústico, campestre ( сельский); jíbaro (Лат. Ам.)дереве́нская у́лица — calle de aldea
дереве́нский жи́тель — aldeano m
по-дереве́нски — aldeanamente
дереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m
* * *прил.aldeano, del campo, rural; rústico, campestre ( сельский); jíbaro (Лат. Ам.)дереве́нская у́лица — calle de aldea
дереве́нский жи́тель — aldeano m
по-дереве́нски — aldeanamente
дереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m
* * *adj1) gener. agreste, campesino, lugareño, aldeano, campestre, pardal, pardillo, payo, rural, rustico, villano2) amer. jìbaro3) obs. rusticano4) econ. del campo5) Chil. guaso -
27 кедр
кедрлива́нский \кедр, гимала́йский \кедр cedro;европе́йский \кедр cembro;сиби́рский \кедр pino siberia;\кедро́вый: \кедро́вый оре́х cembronukso, pinonukso.* * *м.cedro mсиби́рский, лива́нский кедр — cedro de Siberia, del Líbano
гимала́йский кедр — cedro de la India, deodara f
* * *м.cedro mсиби́рский, лива́нский кедр — cedro de Siberia, del Líbano
гимала́йский кедр — cedro de la India, deodara f
* * *n1) gener. cedro2) Arg. toco (одна из разновидностей) -
28 латинский
лати́нскийlatina.* * *прил.лати́нский мир, лати́нская культу́ра — latinidad f
говори́ть (писа́ть) на лати́нском языке́ — latinar vi
лати́нская ве́ра — fé católica
* * *прил.лати́нский мир, лати́нская культу́ра — latinidad f
говори́ть (писа́ть) на лати́нском языке́ — latinar vi
лати́нская ве́ра — fé católica
* * *adjgener. latino -
29 международный
междунаро́дн||ыйinternacia;\международный язы́к internacia lingvo;\международныйая обстано́вка internacia situacio;Междунаро́дный же́нский день Internacia virina tago.* * *прил.междунаро́дное пра́во — derecho internacional
междунаро́дные свя́зи, отноше́ния — vínculos, relaciones internacionales
междунаро́дная обстано́вка — situación internacional
Междунаро́дный же́нский день — Día Internacional de la Mujer
* * *прил.междунаро́дное пра́во — derecho internacional
междунаро́дные свя́зи, отноше́ния — vínculos, relaciones internacionales
междунаро́дная обстано́вка — situación internacional
Междунаро́дный же́нский день — Día Internacional de la Mujer
* * *adjecon. internacional -
30 пункт
пунктв разн. знач. punkto;медици́нский \пункт kuracpunkto;санита́рный \пункт ambulanco;наблюда́тельный \пункт observa punkto;призывно́й \пункт rekrutigejo;по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *n1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto2) eng. centre3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)5) polygr. punto -
31 топот
то́потpiedfrap(ad)o;ко́нский \топот ĉevala hufofrap(ad)o.* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *n1) gener. pataleo, pateamiento, ruido de pasos (шум шагов), trapa trapa, murmullo, murmurio2) amer. casqueteo (производимый животными) -
32 гражданский
1) civile2) ( свойственный гражданину) civico, civile3) ( штатский) civile••4) ( нецерковный) civile, laico* * *прил.1) civile, civicoгражда́нский кодекс — codice civile
гражда́нское право — diritto civile
гражда́нская власть — autorita f pl civili; potere civile
гражда́нские свободы — diritti civili
гражда́нская война — guerra civile
2) ( исполненный долга)гражда́нский долг — dovere civile / civico
3) ( невоенный) borgheseв гражда́нском платье — in borghese; in abito civile / borghese
4) ( нецерковный) civileгражда́нский брак — matrimonio civile
гражда́нская смерть уст. — morte civile
* * *adjgener. civile, civico, laico, secolare -
33 латинский
лати́нский алфави́т — Roman alphabet
лати́нский язы́к — Latin
лати́нский шрифт полигр. — Roman characters pl, Roman type
-
34 японский
япо́нский язы́к — Japanese, the Japanese language
япо́нский лак — japan lacquer, japan
япо́нская борьба́ — jujitsu
••япо́нский городово́й! как межд. — that's a nice how-do-you-do!; that's a nice kettle of fish; hell's bells!; holy cow! амер.
-
35 христианский
chrístlichхристиа́нский мир — Chrístenwelt f
христиа́нский демокра́т — Chrístdemokrat m
••привести́ в христиа́нский вид разг. — in Órdnung bríngen (непр.) vt, zuréchtmachen vt
-
36 гражданский
1) civil ['sɪ-]гражда́нский иск — civil suit
гражда́нский ко́декс — civil code
гражда́нская оборо́на — civil defense
2) ( подобающий гражданину) civic ['sɪ-]гражда́нский долг — civic duty
3) ( штатский) civilian [-'vɪljən] -
37 медицинский
прлмедици́нский институ́т — medical school
медици́нский осмо́тр — medical examination
медици́нский персона́л — medical staff
медици́нская коми́ссия — medical board sg/pl
-
38 бальзам
balm, balsam, oleoresin* * *бальза́м м.
balsamкана́дский бальза́м — Canada balsam, balsam of fir, Canada turpentineкопа́йский бальза́м — copaiba (balsam)перуа́нский бальза́м — balsam of Peruрасти́тельный бальза́м — vegetable balsamтолуа́нский бальза́м — tolu, balsam of Toluбальза́м Шостако́вского — Shostakovsky balsam* * * -
39 шрифт
alphabet, type face, character font, type font, font, type, typeface* * *шрифт м.
( типографский) (printing) type; ( чертёжный) letteringготи́ческий шрифт — Gothic [black-letter, Old English] typeгражда́нский шрифт — Russian [civil] typeдекорати́вный шрифт — fancy [decorative, ornamental] typeдидо́товский шрифт — Didot (type)«дубо́вый» шрифт — extra bold grotesqueшрифт жи́рного начерта́ния — heavy faced [extra bold] typeзаголо́вочный шрифт — headline [title] typeимитацио́нный шрифт — imitation typeко́нтурный шрифт — contour [skeleton, outline] typeкосо́й шрифт — slanting [oblique] typeшрифт курси́вного начерта́ния — Italic typeлати́нский шрифт — Roman typeнакло́нный шрифт — sloping typeнорма́льный шрифт — standard typeшрифт полужи́рного начерта́ния — medium-faced [bold-faced] typeшрифт прямо́го начерта́ния — Roman typeшрифт све́тлого начерта́ния — light-faced [lean-faced] typeстанда́ртный шрифт — standard typeти́тульный шрифт — title typeу́зкий шрифт — condensed type«чужо́й» шрифт — wrong fount typeшати́рованный шрифт — shaded typeширо́кий шрифт — broad typeштрихо́ванный шрифт — shaded type* * * -
40 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein
См. также в других словарях:
Ёнский — Населённый пункт Ёнский Страна РоссияРоссия … Википедия
Шлёнский, Авраам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шлёнский. Авраам Шлёнский אברהם שלונסקי; … Википедия
Швенчёнский район — лит. Švenčionių rajono savivaldybė Герб … Википедия
Дубёнский район Мордовии — эрз. Тумобуе Страна Россия … Википедия
Дубёнский район — Эту страницу предлагается переименовать в Дубенский район (Мордовия). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/25 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Грыфув-Слёнский — Город Грыфув Слёнский Gryfów Śląski Флаг Герб … Википедия
Кумёнский район — Герб … Википедия
Фалёнский район — Страна … Википедия
Швенчёнский район Литвы — Швенчёнский район Švenčionių rajono savivaldybė Герб Страна Литва … Википедия
Шлёнский, Владимир Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шлёнский. Владимир Шлёнский … Википедия
Копёнский чаатас — могильник 7 8 вв. на левом берегу Енисея, у с. Копёны Хакасской АО. В больших каменных курганах в 1939 40 Л. А. Евтюховой и С. В. Киселевым раскопаны погребения родоплеменной знати кыргызов (киргизов (См. Кыргызы)) енисейских (предков… … Большая советская энциклопедия
