-
1 разомкнуть
сов. В1) ( разъединить) interrompere vt, disinnescare vtразомкнуть цепь эл. — aprire il circuito2) ( развести) aprire vtразомкнуть ворота шлюза — aprire le porte della chiusa3) воен. aprire vtразомкнуть ряды — rompere le righe, aprire le file4) (открыть - губы, веки) dischiudere vt, aprire vt• -
2 apertura della chiusa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apertura della chiusa
-
3 paratoia
затвор, створка шлюза -
4 soglia della chiusa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soglia della chiusa
-
5 soglia di chiusa
-
6 testata a monte
гидр. голова шлюза, верхняя -
7 testata a valle
гидр. голова шлюза, нижняя -
8 conca
сущ.1) общ. камера шлюза, котловина, раковина, таз, чаша2) анат. слуховой канал3) фин. шлюз4) архит. конха апсиды -
9 parete della conca
Dizionario di costruzione italiana-russo > parete della conca
-
10 testa di chiusa
-
11 testata a monte
-
12 testata a valle
См. также в других словарях:
шлюза — зи, ж. Пр. Споруда в виді каналу з заставками, що затримують воду на бажаному рівні, з метою використання її для фабрики, млина, переведення суден … Словник лемківскої говірки
Состояние судоходного шлюза технологическое — Технологическое состояние шлюза: одна из фаз технологического процесса пропуска судов через шлюз. Определены следующие технологические состояния однокамерного шлюза: неопределенное состояние технологическое состояние при первичном включении… … Официальная терминология
технологическое состояние шлюза — 3.1.12 технологическое состояние шлюза: Одна из фаз технологического процесса пропуска судов через шлюз. Определены следующие технологические состояния однокамерного шлюза: неопределенное состояние технологическое состояние при первичном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дескриптор шлюза — Дескриптор шлюза служебная структура данных, служащая для различных переходов. Используется только в защищённом режиме. В реальном режиме некоторым аналогом может служить дальний адрес. Длина дескриптора стандартна и равна восьми байтам.… … Википедия
Диспетчер (начальник вахты) шлюза — 4.19. Диспетчер (начальник вахты) шлюза специалист, осуществляющий руководство пропуском судов в границах шлюза и управляющий работой механизмов шлюза, которому оперативно подчинен весь вахтенный персонал шлюза... Источник: Приказ Минтранса РФ от … Официальная терминология
Головы судоходного шлюза — Головы шлюза: массивные доковые конструкции, расположенные по торцам камеры шлюза, которые оборудованы воротами для соединения или разъединения камеры с прилегающей водной поверхностью или смежной камерой шлюза (для многоступенчатых шлюзов)...… … Официальная терминология
головы шлюза — 3.1.3 головы шлюза: Массивные доковые конструкции, расположенные по торцам камеры шлюза, которые оборудованы воротами для соединения или разъединения камеры с прилегающей водной поверхностью или смежной камерой шлюза (для многоступенчатых шлюзов) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Адрес шлюза — столбец данных в таблице маршрутизации, указывающий IP адреса точек входа для каждой подсети. По английски: Gateway Address См. также: IP адреса Маршрутизаторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Границы головного шлюза — 4.7. Внешняя граница головного шлюза шлюзованного участка реки (канала) то же, что и граница отдельного шлюза, проходящая с внешней стороны по отношению к шлюзованному участку реки (каналу)... Источник: Приказ Минтранса РФ от 24.07.2002 N 100 Об… … Официальная терминология
Границы отдельного шлюза — 4.6. Границы отдельного шлюза створы дальних светофоров в нижнем и верхнем бьефах, ограничивающие участок водного пути, включающий в себя шлюз с причальными стенками. При отсутствии причальных стенок и дальних светофоров границы отдельного шлюза… … Официальная терминология
Дальний светофор шлюза — 4.9. Дальний светофор светофор, регулирующий подход судов к причальной стенке шлюза, а при отсутствии последней к шлюзу. При наличии причальной стенки дальний светофор устанавливается на ее дальнем от шлюза конце; при отсутствии причальной стенки … Официальная терминология