Перевод: с английского на русский

с русского на английский

шлаки

  • 61 boiler ashes

    топочные, котельные шлаки

    Англо-русский словарь дорожника > boiler ashes

  • 62 cinders

    (n) золушка
    * * *
    зола
    шлаки

    Новый англо-русский словарь > cinders

  • 63 burn-out poison

    English-Russian marine dictionary > burn-out poison

  • 64 reactor poison

    English-Russian marine dictionary > reactor poison

  • 65 scoria

    шлак; вулканические шлаки

    English-Russian dictionary of technical terms > scoria

  • 66 poison

    ['pɔɪz(ə)n] 1. сущ.
    1)
    а) яд, отрава
    б) яд, негативное влияние

    The poison of seditious doctrines. — Отрава бунтарских идей.

    Syn:
    2) разг. спиртной напиток

    Come right in and name your poison. — Входите и скажите, что вы будете пить.

    3) хим. отравляющая примесь
    4) физ. вредный поглотитель; реакторные шлаки
    ••
    2. прил.
    Syn:
    3. гл.
    1) отравлять; заражать

    The soil has been poisoned with chemical waste from the factory. — Почва была отравлена химическими отходами предприятия.

    Syn:
    2) портить, развращать

    The mother had poisoned the children's minds against their father. — Мать настроила детей против отца.

    Англо-русский современный словарь > poison

  • 67 scoria

    ['skɔːrɪə]
    сущ.; мн. scoriae
    1) шлак; окалина
    Syn:
    2) ( scoriae) геол. вулканические шлаки

    Англо-русский современный словарь > scoria

  • 68 scum

    [skʌm] 1. сущ.
    1)
    а) пена (на поверхности какой-л. жидкости); накипь
    2)
    а) отбросы, отходы; очистки, шелуха, мусор
    б) метал. окалина, шлаки
    3)
    а) ничтожество, опустившийся человек

    the scum of the earth / of society — отбросы общества

    Syn:
    scrub I 1.
    б) разг. мразь, подонок; мерзавец
    Syn:
    2. гл.
    2) пениться; образовывать пену; покрываться пеной, накипью
    Syn:
    foam 2., froth 2.

    Англо-русский современный словарь > scum

  • 69 scum

    сволочь имя существительное:
    падла (crud, scum, asshole, stinker, dog)
    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > scum

  • 70 cinders

    зола
    шлаки

    English-Russian smart dictionary > cinders

  • 71 scoria

    1. n шлак, отбросы плавки
    2. n окалина
    3. n геол. вулканические шлаки
    Синонимический ряд:
    garbage (noun) debris; dross; garbage; refuse; rubbish; scum; slag; trash; waste

    English-Russian base dictionary > scoria

  • 72 scoria

    вулканические шлаки, обломки вулканического происхождения, окалина

    English-Russian mining dictionary > scoria

  • 73 scoria

    [ˈskɔ:rɪə]
    scoria pl геол. вулканические шлаки scoria (pl -ae) шлак; окалина

    English-Russian short dictionary > scoria

  • 74 scum

    [skʌm]
    green scum зелень (на поверхности стоячей воды); цветение воды scum мерзавец scum метал. окалина, шлаки scum опустившийся человек; the scum собир. подонки (общества) scum опустившийся человек; the scum собир. подонки (общества) scum отбросы, очистки scum пена, накипь scum пениться scum снимать пену

    English-Russian short dictionary > scum

  • 75 vanadium

    1. ванадий

     

    ванадий
    V
    Элемент V группы Периодич. системы; ат. н. 23, ат. м. 50,942; металл серо-стального цвета. Природный V состоит из двух изотопов: 51V (99,75 %) и 50V (0,25 %). V был открыт в 1801 г. мекс. минералогом А. М. дель Рио. В пром. масштабе V добывается с начала XX в. Содержание V в земной коре составляет 0,015 мас. %; это довольно распростран., но рассеян, в породах и минералах элемент. Из большого числа V-минералов пром. значение имеют патроцит (17-29 % V2O5), роскоэлит (21-29 %), деклуазит (—22 %), карнолит (—20 %), ванадииит (—19 %) и нек-рые др. Важный источник V — титаномагнетитовые и осадочные (фосфористые) железные руды, а также окисленные Cu-Pb-Zn-руды.
    V имеет ОЦК решетку с периодом а = = 0,30282 нм. В чистом состоянии V легко обрабат. давлением, у = 6,11 г/см3; tm= 1900 °С; t/ = 3400 °С, С (при 20-100 °С) = 0,120 кал/ Дт- К); ТКЛР (при 20-1000 °С) - а = 10,6х хЮ"6 К'1, р (при 20 °С) = 24,8-10"' Ом-м. При Т < 4,5 К V становится сверхпроводимым. Механич. св-ва V высокой чистоты после отжига: Е= 135,2 ГПа, ав= 120 МПа, е,= = 17 %, ЯЯ=700 МПа. При комн. темп-ре V не подвержен действию воздуха, морской воды и растворов щелочей. По корроз. стойкости в НСl и H2SO4 V превосходит Ti и нерж. сталь. При нагревании на воздухе выше 300 °С V поглощает кислород и становится хрупким. При 600-700 °С V интенсивно окисляется с образованием V2O5, а также низших оксидов. При нагревании V выше 700 °С в среде азота образуется нитрид VN (1^= 2050 °С), устойчивый в воде и кислотах. С углеродом V взаимодействует при высоких темп-pax, образуя тугоплавкий карбид VC (tm= 2800 °С), имеющий высокую твердость. V образует соединения, отвечающие валентностям 2, 3, 4 и 5; соответственно этому известны оксиды: VO и V2O, имеющие основной характер, VO2 (амфотерный) и V2O5 (кислотный). Соединения V2+ и'У3+ неустойчивы и являются сильными восстановителями. Практич. важны соединения высших валентностей.
    Для извлечения V применяют: непосредст. выщелач. руды или рудного концентрата р-рами кислот и щелочей; обжиг исходного сырья (часто с добавками NaCl) с послед, выщелачиванием продукта обжига водой или разбавлен, кислотами. Из р-ров гидролизом выделяют гидратиров. V2O5. При плавке V-содержащих железных руд в доменной печи V переходит в чугун, при переработке к-рого в сталь получают шлаки, содержащие 10—16 % V2O5. Ванадиевый шлак подвергают обжигу с поваренной солью. Отожженный материал выщелачивают водой, а затем разбавл. H2SO4. Из р-ров выделяют V2O5. Последний используют для выплавки феррованадия (сплавы Fe с 35—70 % V). Ковкий металлич. V получают кальциетермич.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    • V

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanadium

  • 76 granulation

    1. грануляция

     

    грануляция
    гранулирование
    Формиров. тв. частиц (гранул) определ. размеров и формы с задан, св-вами. Размер гранул зависит от вида материала, способа его дальнейшей переработки или применения и составляет 0,2—25 мм. Формирование < 1мм гранул назыв. микрогранулированием. Г. основано на уплотнении порошкообразных или измельченных материалов с использов. связ. или без него, диспергировании и послед, кристаллизации металлич. и шлаковых расплавов или р-ров. Показатели г. — выход кондиц. фракции, кач-во гранул (форма, прочность, насыпная масса), однородность гранулометрич. состава. Промышл. способы г.: распыление жидких расплавов, окомкование (смачивание частиц материала связ., уплотнение агломератов в движущемся слое материала), диспергирование жидкостей (в псевдоожиж. слое или в свободном объеме башенных устр-в), прессование (брикетирование), экструзия.
    В металлургии гранулируют шихтовые материалы и жидкие продукты плавки: шлаки, штейны (для переработки в измельч. состоянии и удаления частиц серы); нек-рые металлы, стали, сплавы (для получ. металлич. порошков и изготовл. из них полуфабрикатов и изделий методами порошковой металлургии) и ферросплавы.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granulation

  • 77 nodulizing

    1. грануляция

     

    грануляция
    гранулирование
    Формиров. тв. частиц (гранул) определ. размеров и формы с задан, св-вами. Размер гранул зависит от вида материала, способа его дальнейшей переработки или применения и составляет 0,2—25 мм. Формирование < 1мм гранул назыв. микрогранулированием. Г. основано на уплотнении порошкообразных или измельченных материалов с использов. связ. или без него, диспергировании и послед, кристаллизации металлич. и шлаковых расплавов или р-ров. Показатели г. — выход кондиц. фракции, кач-во гранул (форма, прочность, насыпная масса), однородность гранулометрич. состава. Промышл. способы г.: распыление жидких расплавов, окомкование (смачивание частиц материала связ., уплотнение агломератов в движущемся слое материала), диспергирование жидкостей (в псевдоожиж. слое или в свободном объеме башенных устр-в), прессование (брикетирование), экструзия.
    В металлургии гранулируют шихтовые материалы и жидкие продукты плавки: шлаки, штейны (для переработки в измельч. состоянии и удаления частиц серы); нек-рые металлы, стали, сплавы (для получ. металлич. порошков и изготовл. из них полуфабрикатов и изделий методами порошковой металлургии) и ферросплавы.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nodulizing

  • 78 desulphurizier

    1. десульфуратор (металлургия)

     

    десульфуратор
    Реагент, использ. для десульфурации жидких чугуна и стали. Наиб. распространен, реагенты: Са, Mg, Na, СаС2, Na2CO3, NaCl, Fe  и осн. шлаки, образуемые в системе Me— шлак за счет присадки тв. шлакообраз. смесей, порошков и жидких синтетич. шлаков.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > desulphurizier

  • 79 desulphurization

    1. десульфуризация
    2. десульфурация

     

    десульфурация
    Удаление серы из расплавл. металлов, сплавов или шлаков при выплавке или вне плавильного агрегата. При выплавке стали лучшей д. способствуют: осн. шлаки с высокой активностью СаО; низкая окисленность металла и шлака; низкая концентрация S в шлаке; повыш. темп-ры ванны и переметив, металла со шлаком.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    десульфуризация
    Удаление серы из сульфидных медных, никелевых, свинцовых, цинковых и др. сплавов их окислением при обжиге и плавке. Д. осуществляют также для перевода из нер-римых в р-римые в кислотах оксидные формы металлов с последующим их выщелачив. и извлеч. из р-ров, напр, электролизом или цементацией с утилизацией SO2 для произ-ва H2SO4 и элемент. серы. Один из активных десульфуризаторов — сода.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > desulphurization

  • 80 additions

    1. добавки

     

    добавки
    Вещества, вводимые в шихту, а также в жидкие металлы и шлаки для осуществ. необх. металлургич. процессов и получения сплавов необх. кач-ва.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additions

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шлаки — [нем. schlacke] – вторичные продукты металлургических и энергетических производств. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Шлаки – продукты химических и термических преобразований горных… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • шлаки — [нем. Schlacke, ед. ч.] – 1) стекловидные или каменистые вещества, образующиеся при остывании жидких (расплавленных) продуктов металлургического процесса (при выплавке металлов из руды); доменный шлак – получается при выплавке чугуна; применяется …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шлаки — продукты деления ядерного топлива с большим периодом полураспада, образующиеся в реакторе в процессе его эксплуатации. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • Шлаки* — суть плавкие вещества, образующиеся при плавильных процессах и состоящие из соединения различных оснований, главным образом, с кремнеземом или фосфорной кислотой. Они образуются из соответствующих элементов шихты и имеют целью защищать… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шлаки — суть плавкие вещества, образующиеся при плавильных процессах и состоящие из соединения различных оснований, главным образом, с кремнеземом или фосфорной кислотой. Они образуются из соответствующих элементов шихты и имеют целью защищать… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шлаки — Шлак (нем. Schlacke)  расплав (после затвердевания  стекловидная масса) в металлургических, плавильных процессах, покрывающий поверхность жидкого металла, состоит из всплывших продуктов пустой породы с флюсами. Шлак предохраняет металл от… …   Википедия

  • Шлаки металлургические — – побочный продукт и отходы, получаемые в черной и цветной металлургии при выплавке металлов из руд, в процессах передела чугуна в сталь, при выплавке чугуна в вагранках и т. п. Шлаки, полученные при выплавке стали из чугуна в различных… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Шлаки кислые — – металлургические шлаки, имеющие модуль основности менее единицы и не подверженные известковому распаду. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Шлаки… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Шлаки основные — – металлургические шлаки, имеющие модуль основности более единицы, склонные к известковому распаду. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Шлаки… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Шлаки отвальные — – шлаки, находящиеся в отвалах при промышленных предприятиях, вывезенные как отход. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Шлаки Рубрики энциклопедии:… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Шлаки сталелитейные — – шлаки металлургические, получаемые при выработке стали из чугуна в различных сталелитейных печах. [Шаповалов Н. А., Загороднюк Л. Х., Тикунова И. В., Шекина А. Ю. Рациональные пути использования сталеплавильных шлаков // Фундаментальные… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»