-
61 вишколювати
= ви́школитишко́лить; вы́школить, муштрова́ть, вы́муштровать -
62 adiestrar
гл.1) общ. (собаку) натаскать, (собаку) натаскивать, выдрессировать, делать ловким, муштровать, тренировать, указывать путь, обучить (натренировать), вести, делать искусным, дрессировать, обучать2) разг. вымуштровать, вышколить, натаскать, натаскивать, школить3) спец. (выездить) наездить -
63 amaestrar
гл.1) общ. выдрессировать, муштровать, наставлять, натаскать (para cazar), натаскивать (para cazar),одомашнить (приучать), одомашнивать (приучать), дрессировать, обучать
2) разг. вымуштровать, вышколить, школить (муштровать), надрессировать (тж. ирон.) -
64 descortezar
гл.1) общ. (обдирать, оголять) драть (сдирая кору), окорить, содрать, ободрать (кору), надрать (коры и т.п.), снимать корку, снимать кору (с дерева)2) перен. обтёсать, обтёсывать, школить, обламывать3) прост. (кожуру, шелуху и т. п.) слупить -
65 enseñar
1. сущ.разг. на ум наставить2. гл.1) общ. (êîãî-ë.) переучивать (de nuevo), (êîãî-ë.) переучить (de nuevo), (êîãî-ë.) поучить (un tiempo), (научить чему-л.) выучивать, (научить чему-л.) выучить, (ознакомить) показать, (÷åìó-ë.) научить, наставлять, обнаруживать, обнаружить, обучать, обучить, преподавать, указать, учительствовать, навести на ум (научить; на разум), показывать, учить2) разг. (обучить) подучивать, (обучить) подучить, (подговорить) научить, школить (con rigidez) -
66 dresser
гл.1) общ. выпрямлять, натравливать, обучать, поднимать, приучать, рихтовать, строгать, намечать (C[up ie] dont on a besoin, c[up ie] sont des statistiques pour dresser des tendances.), обозначать (Ces données sont analysées pour dresser des tendances.), выравнивать, делать накатку, натаскивать, подрезать торец, править, ставить, устанавливать, школить, шлихтовать, выверить (по ватерпасу), воздвигать, дрессировать, обтёсывать, составлять, (contre) настраивать против (...)2) тех. строить (таблицу и т. п.) (Avec ce qui est dit, on peut dresser le tableau suivant.)3) стр. выправлять, возводить5) бизн. (un acte, un bilan) составлять -
67 styler
гл.общ. вышколить, муштровать, школить -
68 вышколить
вы́школитьразг. disciplinigi, dresi.* * *сов., вин. п., разг.amaestrar vt, adiestrar vt, disciplinar vt* * *vcolloq. adiestrar, amaestrar, desasnar, disciplinar -
69 цьвічыць
-
70 amaestrar
vt a uno( en algo) вы́дрессироватьа) обучи́ть (животное) чему; + инфamaestrar al perro para la caza — натаска́ть соба́ку (для охо́ты)
б) ирон натаска́ть кого в чём; вы́школить; вы́муштровать -
71 сюсьмӧдлыны
-
72 дрессировать
выдрессировать муштрувати и винуштровувати, вимуштрувати, дресувати, видресувати, заправляти, заправити. [Біда тій курці, що на їй сокола заправляють на лови]. Дрессированный, выдрессированный - муштрований, вимуштруваний, видресуваний.* * *дресува́ти; ( школить) муштрува́ти -
73 fegyelmez
[\fegyelmezett, \fegyelmezzen, \fegyelmezne]Iдисциплинировать, школить/вышколить;IIpejor.
(kat. is) lélektelenül \fegyelmez — муштровать/вымуштровать;\fegyelmezi magát 1. — дисциплинироваться;
2. (türtőzteti magát) сдерживаться; сдерживать себя -
74 hochnehmen
vt1. подтрунивать над кем-л., поднимать на смех кого-л. Mit dieser Geschichte wollten sie mich hochnehmen.Der Junge wurde von seinen Freunden hochgenommen.Den haben wir richtig hochgenommen, der ist darauf reingefallen.Diesen Einfaltspinsel haben wir wieder hochgenommen, so daß wir unseren Spaß daran hatten.2. обманывать, обсчитывать кого-л. In diesem Hotel haben sie uns ganz schön hochgenommen.Bei diesem Handel, Geschäftsschluß hat man uns tüchtig hochgenommen.Dieser Kurpfuscher nimmt seine Patienten hoch.3. жарг. схватить, задержать. Verschiedentlich gelang es der Kriminalpolizei, einige steckbrieflich gesuchte Verbrecher bei Haussuchungen im nahen Viertel hochzunehmen.In Notizbüchern fand die Polizei Hinweise genug, um die Bande hochzunehmen.4. муштровать, школить. Er ist ein schroffer Unteroffizier, er nimmt die Rekruten hoch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochnehmen
-
75 schleifen
I vt муштровать, гонять, школить. Manchmal hat uns unser Unteroffizier zu sehr geschliffen. Nach der Übung brachen wir bald zusammen.Er wurde zu Hause als Kind so geschliffen, daß er auch jetzt noch Angst hat, irgendeine Dummheit zu begehen.II vi молод,а) не получаться, не ладиться. Er hat Krach mit seiner Freundin. Da schleift's,б) быть неинтересным, скучным. Zum Training geh' ich nicht mehr. Das schleift doch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schleifen
-
76 вышколить
(что-л.); разг.
school, train, discipline (держать строго, муштровать)* * ** * *школить; вышколить ; school, train, discipline -
77 cepovat
-
78 წაფვა
тренировать школить-кого-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წაფვა
-
79 წვრთნა
дрессировать тренировать школить-разг.-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წვრთნა
-
80 цаПва
тренировать школить-кого-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цаПва
См. также в других словарях:
школить — См … Словарь синонимов
ШКОЛИТЬ — Держать строго, воспитывать под присмотром, бранить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКОЛИТЬ Учить, поступать строго. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ШКОЛИТЬ — ШКОЛИТЬ, школю, школишь, несовер., кого что (разг.). Внушать кому нибудь строгие правила поведения, муштровать. «Я требователен по службе, школю всех вас.» Станюкович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШКОЛИТЬ — ШКОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; несовер., кого (что) (разг.). Внушать кому н. строгие правила поведения, муштровать. | совер. вышколить, лю, лишь; ленный. | сущ. школенье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
школить — лю, лишь; нсв. (св. вышколить). кого. Разг. Со строгостью учить чему л., строго воспитывать; муштровать. Ш. нерадивых учеников. Ш. своих детей с утра до ночи … Энциклопедический словарь
школить — лю, лишь; нсв. (св. вы/школить) кого разг. Со строгостью учить чему л., строго воспитывать; муштровать. Шко/лить нерадивых учеников. Шко/лить своих детей с утра до ночи … Словарь многих выражений
Школить — несов. перех. разг. Внушать кому либо строгие правила поведения; муштровать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
школить — школить, школю, школим, школишь, школите, школит, школят, школя, школил, школила, школило, школили, школь, школьте, школящий, школящая, школящее, школящие, школящего, школящей, школящего, школящих, школящему, школящей, школящему, школящим,… … Формы слов
школить — шк олить, лю, лит … Русский орфографический словарь
школить — (II), шко/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
школить — школ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь