-
21 шкала
шкалаж ἡ κλΐμαξ:\шкала термометра ἡ θερμομετρική κλΐμαξ. -
22 шкала
ж.scale; ( циферблат) dial- аддитивная шкала
- аналитическая шкала
- априорная шкала
- биполярная рейтинговая шкала
- Вайнлендская шкала социальной зрелости
- вербальная шкала
- возрастная шкала
- Гамбургская оценочная шкала психических нарушений
- графическая рейтинговая шкала
- графическая шкала уровней
- графическая шкала
- групповая шкала
- девятибалльная шкала
- депрессивная шкала Бека
- десятибалльная шкала
- детализированная рейтинговая шкала
- диоптрийная шкала
- измерительная шкала
- изохронная шкала
- индивидуальная шкала
- интервальная шкала
- категориальная шкала
- классификационная шкала уровней
- классификационная шкала
- колориметрическая шкала
- контрольная шкала прибора
- критериально-ориентированная шкала
- кумулятивная шкала
- линейная шкала
- личностная шкала
- логарифмическая шкала
- межиндивидуальные шкалы оценок
- многомерная шкала
- моторная шкала
- национальная шкала интеллекта
- непрерывная шкала
- номинальная шкала
- орфографическая шкала
- оценочная шкала реактивности
- оценочная шкала
- подвижная шкала
- полная шкала
- порядковая шкала
- приборная шкала
- производная шкала
- психологическая рейтинговая шкала
- психологическая шкала
- рейтинговая шкала
- сбалансированная шкала
- семантическая шкала
- сокращенная шкала
- социальная шкала
- спиртомерная шкала
- суммарная шкала
- тестовая шкала
- тональная шкала
- филогенетическая шкала
- фокусировочная шкала
- цветовая шкала
- шкала властность - покорность
- шкала интроверсия - экстраверсия
- шкала станайн
- шкала адаптации
- шкала адаптивного поведения
- шкала андрогинии
- шкала антисемитизма
- шкала Апгар
- шкала аффективного баланса
- шкала аффективных расстройств и шизофрении
- шкала Богардуса
- шкала Бразелтона
- шкала в сокращенном варианте
- шкала в терминах эквивалентов классов
- шкала Векслера - Бельвью
- шкала вершинных переживаний
- шкала возрастных эквивалентов
- шкала всесторонней оценки психопатологической динамики
- шкала выраженности чувства компетентности у детей
- шкала вытеснения - сенсибилизации
- шкала Гатмана
- шкала действия Артура
- шкала депрессивности
- шкала депрессии по самоотчету
- шкала депрессии
- шкала детской депрессивности
- шкала интеллекта Бельвью
- шкала интеллекта Бине - Симона
- шкала интеллекта Бине
- шкала интеллекта Векслера для взрослых
- шкала интеллекта Векслера для детей
- шкала интеллекта Векслера для дошкольников и младших школьников
- шкала интеллекта Термана - Меррила
- шкала интеллекта
- шкала интервалов
- шкала интернальности - экстернальности
- шкала Лайкерта
- шкала лжи
- шкала личностных нарушений
- шкала личностных характеристик
- шкала любви
- шкала межличностного доверия
- шкала моральных суждений
- шкала моторных способностей Брейса
- шкала ожидаемого баланса
- шкала оснований
- шкала отношений
- шкала оценки качества почерка
- шкала оценки качества
- шкала оценки поведения новорожденных
- шкала оценки поведения
- шкала оценки развития
- шкала оценки рисунков
- шкала оценки сочинений
- шкала оценок в децибелах
- шкала оценок в процентах
- шкала оценок
- шкала оценок, выраженных в очках
- шкала памяти Векслера
- шкала показателей
- шкала политико-экономического консерватизма
- шкала престижа
- шкала приспособления
- шкала проявления тревожности
- шкала равных интервалов
- шкала развития младенцев
- шкала развития
- шкала самооценки
- шкала самоуважения
- шкала симпатий
- шкала сложности
- шкала социальной дистанции
- шкала социальной желательности Кроуна - Марлоу
- шкала социальной зрелости
- шкала социоэкономического статуса
- шкала Стэнфорд - Бине
- шкала суммарных оценок
- шкала темпераментов
- шкала термометра
- шкала трудностей
- шкала умственного развития Бине - Симона
- шкала умственной зрелости
- шкала умственных способностей
- шкала упорядоченного измерения
- шкала установок
- шкала фонов
- шкала этноцентризма
- шкала явной тревоги
- шкала, ориентированная на определенный критерий
- шкалы развития Гезелла
- шкалы развития младенцев Бейли
- шкалы Терстоуновского типа
- шкалы Холлингзхеда
- эволюционная шкала
- эталонная шкала -
23 шкала
ж.scala f; quadrante m, limbo m; graduazione f- азимутальная шкала
- барометрическая шкала
- безнулевая шкала
- бинарная шкала
- шкала Боме
- шкала Бофорта
- верньерная шкала
- шкала видимости
- вращающаяся шкала
- шкала времени
- шкала выдержек
- шкала высот
- шкала глубин
- шкала глубины резкости
- градуированная шкала
- шкала давлений
- двоичная шкала
- шкала диафрагм
- шкала длин волн
- дуговая шкала
- шкала звёздных величин
- зеркальная шкала
- индикаторная шкала
- калиброванная шкала
- шкала Кельвина
- шкала кислотности
- колориметрическая шкала
- круговая шкала
- линейная шкала
- логарифмическая шкала
- шкала Меркалли
- многострочная шкала
- шкала нагрузок
- шкала настройки
- нелинейная шкала
- нониусная шкала
- шкала осадки
- освещённая шкала
- шкала отсчёта
- подвижная шкала
- полукруглая шкала
- шкала поправок
- шкала расстояний
- шкала Реомюра
- шкала Рихтера
- шкала Росси - Фореля
- шкала светочувствительности
- светящаяся шкала
- секторная шкала
- серая шкала
- шкала серых тонов
- шкала силы ветра
- шкала силы землетрясений
- скользящая шкала
- шкала с нониусом
- шкала с подсветкой
- сравнительная шкала
- стоградусная шкала
- тарифная шкала
- шкала твёрдости
- температурная шкала
- термодинамическая шкала
- шкала термометра
- термометрическая шкала
- шкала тональностей
- шкала Фаренгейта
- фотометрическая шкала
- функциональная шкала
- цветовая шкала
- шкала Цельсия
- шкала частот
- шкала яркости -
24 шкала
53 С ж. неод. astmik, skaala, (mõõteriista) numbrilaud; \шкала термометра kraadiklaasi v termomeetri skaala, \шкала времени ajaskaala, зеркальная \шкала peegelskaala, круговая \шкала ringskaala, \шкала Цельсия füüs. Celsiuse skaala, \шкала Фаренгейта füüs. Fahrenheiti skaala, \шкала красок trük. värviskaala, \шкала эластичности elastsusastmik, \шкала твёрдости kõvadusastmik, \шкала зарплаты palgaskaala, palgaastmik, \шкала грубого отсчёта jämeskaala, \шкала точного отсчёта peenskaala, пропорциональная \шкала lineaarskaala, võrdeline skaala -
25 шкала водородного термометра
Русско-английский научный словарь > шкала водородного термометра
-
26 шкала
-
27 шкала
ж; в разн. знач.шкала -
28 шкала
ж -
29 шкала
-
30 шкала
сущ. scaleшкала для подбора оттенков shade guideшкала термометра Реомюра R eaumur scale, Reaumer’s thermometer -
31 шкала
ж. зэрэзэтеутыгъэр, зэрэзэтефыгъэршкала термометра термометрэр зэрэзэтеутыгъэршкала заработной платы лэжьапкIэр зэрэзэтефыгъэр -
32 шкала
ж1. ҷадвал; шкала термометра ҷадвали ҳароратсанҷ2. ҷадвали қиёсӣ; шкала заработной платы ҷадвали қиёсии музди кор -
33 шкала
-ы θ.κλίμακα•шкала термометра θερμομετρική κλίμακα.
-
34 шкала водородного термометра
Engineering: hydrogen scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала водородного термометра
-
35 шкала ртутного термометра
naerodyn. QuecksilberskalaУниверсальный русско-немецкий словарь > шкала ртутного термометра
-
36 шкала водородного термометра
Русско-английский словарь по химии > шкала водородного термометра
-
37 шкала водородного термометра
Русско-английский политехнический словарь > шкала водородного термометра
-
38 термометр
муж.thermometer, temperature gaugeтермометр показывает 37° — the thermometer registers 37°, the thermometer is standing at 37°, thermometer reads 37°
термометр Цельсия — centigrade thermometer, Celsius (thermometer)
-
39 сухой термометр
-
40 указатель
indicator
(прибор, индикатор) — an instrument that makes information available, but does not store it.
- (список, перечень) — index
- автоматического радиокомпаса — adf indicator
- азимута — bearing indicator
- бокового скольжения — sideslip indicator
-, бортовой — airborne indicator
- вертикали (авиагоризонта) — vertical gyro assembly
- вертикальной скорости (рис. 59) — vertical speed indicator (vsi), rate-of-climb indicator
- вибрации двигателя — engine vibration indicator
- воздушной скорости — airspeed indicator (asi)
прибор для измерения в полете скорости самолета относительно воздуха (рис. 69). — an indicating instrument used in conjunction with an airspeed head (pitot tube) to indicate airspeed.
- воздушной скорости и числа м, комбинированный — combined airspeed-mach indicater
- воздушной скорости, комбинированный (кус) — combination airspeed indicator
прибор имеет две шкалы. внешняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 50 до 730 км и внутренняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 400 до 1100 км. большая стрелка показывает приборную скорость по внешней шкале, малая - истинную (воздушную) скорость по внутренней шкале (рис. 69). — the large pointer of the combination airspeed indicator (asi) displays indicated airspeed (on the outer scale) and small pointer - true airspeed on the inner scale.
- воздушной скорости с индикацией максимальной безопасной скорости — maximum safe airspeed indicator
- воздушной скорости с сервоприводом и цифровой индикацией — servo-driven airspeed indicator with counter display
- впп (прибора пкп) — runway symbol represents the runway center line.
- впп и малой высоты (прибора пкп) — runway symbol
для индикации отклонения ла от осевой линии впп, при заходе на посадку. начинает двигаться с высоты 200 фт. — represents the runway center line. slaved to radio altimeter. starts to indicate at 200 ft.
- выпущенного положения основной (передней) опоры шасси, механический (визуальный) — main (nose) landing gear visual downlock indicator
указатель выступает из о6шивки крыла или носовой части фюзеляжа при фиксации соответствующей опоры шасси в выпущенном положении. — the indicator can be seen on top of each wing (or fuselage nose) when the gear is safely down and locked.
- высотомера — altimeter (altm)
- высоты — altimeter (altm)
прибор, указывающий высоту полета ла над заданным уровнем отсчета (над уровнем моря или другой уровенной поверхностью) (рис. 69). — an instrument for measuring or indicating the elevation of an aircraft above a given datum line or point. its grаduations indicate units of height above sea level, or any reference line.
- высоты (цифровой) — altitude readout
- высоты и перепада давлений (увпд), кабинный — (cabin) altitude and differential pressure indicator (cab alt & diff press)
прибор для указания высоты в кабине (внешняя шкала) и перепада давлений (внутренняя шкала) (рис. 69). — an instrument for indicating the cabin pressure altitude (on outer scale) and differential pressure (on inner scale).
-"высоты кабины" — cabin altitude indicator
- гиромагнитного и радио курсов (курсовых углов радио станций) (угр) — radio magnetic indicator (rmi)
- горизонта — attitude /bank and pitch/ indicator
- горизонта (прибора кпп, самолетик-крен, и шкала тангажа) — (fdi) attitude display
- давления — pressure indicator
- давления (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) pressure indicator
- дальномера (рис. 69) — dme (distance measuring equipment) indicator
- дальности — distance indicator
distance information output is for feeding to a distance indicator.
- дальности (счетчик) — dme (readout) counter
- дальности полета (пройденного пути) — distance flown indicator
- двухстрелочный — two-pointer indicator
-, директорный (командный) v-образный (прибора пкп) — v-bar command indicator
- дистанционного авиагоризонта (прибора кпп или пкп) — flight director indicator (fdi)
-, дистанционный — remote-reading indicator
- (стрелка) заданной траектории (снижения) — glide slope deviation pointer
- (стрелка) заданных курсов (прибора пкп) — course arrow
- задатчика (приборной скорости) (узс) — ias selector indicator
- запаса кислорода — oxygen, quantity indicator
- запаса топлива, суммирующий (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- земной индикаторный скорости — calibrated airspeed indicator, cas indicator
- избыточного давления в гермокабине — cabin overpressure indicator
- измерителя крутящего момента (икм) — torque meter
- износа (тормозных дисков) — wear indicator
стержень указателя износа прикреплен к нажимному диску и выступает (в зависимости от износа) над поверхностью корпуса тормоза. — то give visual indication of brake wear а wear indicator rod is secured to the pressure disc and projects through the torque plate.
- (-) индикатор доплеровской рлс — doppler indicator
- интенсивности обледенения — icing rate indicator
- истекшего времени — elapsed time indicator
- комбинированный — combination indicator
-, комбинированный (вертикальной скорости, поворота и скольжения) — rate-of-climb, turn and slip indicator (turn & climb)
-, комбинированный (курсовой системы, типа нпп) — flight compass
- контроля вибрации, бортовой (дв.) — airborne vibration monitor indicator, avm indicator
-, контрольный (при проверках) — reference indicator
- крена — bank indicator
пилотажный прибор, указывающий угол наклона самолета относительно продольной оси. — а flight instrument which indicates angular rotation of the airplane about the longitudinal axis.
- (углов) крена (прибора пкп) (рис. 72) — bank pointer
- крена (силуэт самолетик прибора кпп) — rotating miniature aircraft operates as a bank indicator.
- крена, шариковый — ball-bank indicator
- курса (общий термин) — direction indicator
указаталь курса может быть гироскопическим, магнитным или электрическим прибором. — direction indicator may be gyroscopically stabilized, magnetic or electric instrument.
- курса (ук-1) для показаний углов отклонения от заданного курса. — (desired, selected) heading deviation indicator
- курса (подвижный индекс курса прибора пнп) (рис. 73) — heading marker /bug/
- курса и азимута (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi), radio magnetic indicator (rmi)
- курса и пеленгов (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi)
- курса и пеленгов (радиостанций) со счетчиком дальности — bearing, distance and heading indicator (bdhi)
- курса, магнитный — magnetic compass
- курса следования — course /track/ indicator
- крена и тангажа (укт, повторитель аг) — attitude indicator
- (стрелка) курсовых углов (прибора пкп) — relative bearing (rb) pointer
- малых скоростей (вертолета, работающий от дисс) — low-speed indicator
- манометра (масла) — (oil) pressure indicator
- мгновенного расхода топливa (умрт) — fuel flow (rate) indicator (ffi)
- механический — mechanical indicator
- навигационных параметров (инерциальной навигационной системы) — pictorial deviation indicator (pdi) provides pictorial display of navigation information produced by ins.
- наддува (пд) — manifold /boost/ pressure indicater
- наработки — elapsed time indicator
- наработки, пяти-цифровой — 5-digit elapsed time indicator
-, наружный визуальный — exposed sight indicator
- обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator
- оборотов (рис. 69) — tachometer (indicator)
- относительной скорости (усо) — relative speed indicator
- общего шага (несущего винта вертолета) — (main rotor) collective pitch indicator
- общей заправки топливом (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- оставшегося времени (следования до заданного пункта маршрута) — time-to-go indicator
- оставшегося пути (до заданного пункта) — distance-to-go indicator
- остатка топлива — fuel remaining indicator
- отказа исполнительных механизмов прибора (пнп) — servo failure indicator
- отклонений, наглядный — pictorial deviation indicator (pdl)
обеспечивает индикацию пу, зпу и зк относительно истинного направления на север,a также лбу и ус. — the indicator displays tk, dsrtk, hdg with respect to true north, and xtk and da.
- отклонения (от заданного положения направления движения) — deviation indicator
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed pointer
- отклонения от заданной траектории в вертикальной nлoскости (отклонения от равносигнальной зоны грм) (рис. 72) — glide slope pointer (to indicate deviation from glide slope beacon beam)
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (отклонения от равносигнальной зоны крм) (рис. 72). — localizer pointer (to indicate deviation from localizer beam)
- относительной барометрической высоты — altitude indicator
- относительной высоты — height indicator
-, отношения давлений (уод, указатель тяги двиг.) — engine pressure ratio (epr) indicator
- перегрузок — accelerometer
- перенаддува гермокабины — cabin overpressure indicator
- перепада давлений — differential pressure indicator (diff press ind)
- поворота — turn indicator
пилотажный прибор, измеряющий угловую скорость самолета относительно вертикальной оси (рис. 69). — turn indicator displays rate of turn of the aircraft about the vertical axis.
- поворота и крена комбинированный прибор для индикации угловой скорости поворота и угла крена. — turn and bank indicator an instrument combining in one case а turn indicator and а lateral inclinometer.
- поворота и скольжения — turn and slip indicator (turn & slip)
- "поворота и скольжения командира" (надпись) — turn & slip, captain's
- поворота переднего колеса — nose landing gear steering indicator
- поворота, электрический (эуп) (рис. 69) — electric turn indicator
- (-) повторитель — slave indicator
- положения (подвижных элементов) — position indicator
- положения верхней мертвой точки (поршня пд) — top-center indicator
- положения глиссады — glideslope pointer
стрелка пилотажного командного прибора, показывающая положение самолета относительно луча глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the glideslope beam, the center line of the glideslope scale represents aircraft position.
- положения закрылков — flap position indicator
- положения клина воздухозаборника — air intake ramp position indicator
- положения курса (рис. 72) — localizer pointer
- положения механического замка створок реверсивногo устройства (двиг.) — thrust reverser door mechanical lock indicator
- положения подвижных элементов самолета — position indicator
- положения рулей — (control) surface position indicator (spi)
- положения руля высоты (нуль-индикатора) — elevator trim indicator
- положения руля направления (нуль-индикатора) — rudder trim indicator
- положения рычага топлива (упрт) — throttle position indicator
- положения рычага управления двигателем (руд) — throttle lever position indicator
- положения самолета в боковом движении (прибора нкп) — course deviation bar
- положения самолета в npодольном движении (прибора нкп) — glide slope deviation bar
- положения сиденья — seat position indicator
indicates longitudinal position of seat from zero to (7) inches.
- положения (управляемого стабилизатора) (рис. 69) — horizontal stabilizer (trim) position indicator
- положения тормозных щитков — airbrake position indicator
- положения шасси — landing gear position indicator
- положения шасси, механический — mechanical landing gear position indicator
стержень указателя выступаeт над обшивкой (фюзеляжа и крыла) при выпущенном положении шасси, и убирается заподлицо с обшивкой при полной уборке стойки шасси. — the mechanical l.g. position indicator rod projects through а socket in the skin when l.g. is extended and disappears when l.g. is fully retracted.
- положения шасси с краснобелой маркировкой — landing gear position barber pole indicator
the landing gear in transient is indicated by the barber pole.
- положения элеронов (нульиндикатора) — aileron trim indicator
- потери мощности (даигателя) — power loss indicator
датчик указателя реагирует на резкое падение давления в реактивной трубе, что обычно сопровождает потерю тяги. — the power loss indicator sensor defects sudden drop in the jet pipe pressure which accompanies the engine power loss.
- потребляемой (эпектрической) мощности (в квт) — kw meter
- предельной степени повышения давления в двигателе — engine pressure ratio limit indicator (eprl indicator)
- приборной скорости — ias indicator
- пройденного пути (ла) — distance flown indicator
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
-, профильный (вертикальный) — vertical-scale indicator
-, профильный (с вертикальной ленточной шкалой) — vertical tape indicator
- путевой скорости и расстояния до пункта назначения — ground speed and distance-togo indicator
- путевой скорости и сноса, (доплеровский) (рис. 82) — (doppler) ground speed and drift indicator
- работы рулевых машин(ок) автопилота (нуль-индикатор) (рис. 69) — trim indicator
показывает наличие воздействия рулевых агрегатов на поверхности управления. — display when servo force is being applied to а control surface.
- радиодальномера — dме indicator
- радиомагнитный (рми) — radio magnetic indicator (rmi)
комбинированный прибор, показывающий направление на всенаправленный маяк. обеспечивает индикацию neленга, курса и курсового угла радиостанции. — а combined indicator which points toward the omnirange station, it combines omnibearing, heading, and relative bearing.
- расхода воздуха (кислорода, топлива) — air (oxygen, fuel) flow indicator
- расхода воздуха в кабине (урвк) — cabin air flow indicator
- расходомера топлива — fuel flow indicator
- (измеритель) режима (гтд) (рис. 69) — engine pressure ratio (epr) indicator
- сближения с впп (прибора пкп) — (rising) runway symbol
связан с радиовысотомером. начинает двигаться с высоты 200 фт и касается условных основных шасси самолетика при касании впп колесами основного шасси самолета. — slaved to radio altimeter to provide rising runway display. starts to indicate at 200 ft and will touch the symbolic main gears of the aircraft symbol at touch down.
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape indicator
-. сдвоенный — dual indicator
- с графическим отображением информации — pictorial display (indicator)
в вычислительное устройство подаются сигналы путевой скорости и сноса от доплеровского измерителя путевой скорости и сноса, и сигналы курса от курсовой системы, выходные сигналы ву используются для графической и цифровой индикации. — the doppler computer асcepts inputs of velocity along and across aircraft axis from the doppler (equipment) and а heading input from the compass system, and drives а pictorial or digital display.
- сельсина (электрический эус) — synchro indicator
- (-) сигнализатор — contacting indicator
индикатор с контактным устройством, срабатывающим при достижении заданной величины. — in the contacting indicator the electrical contacts are made or broken at a predetermined value.
- скольжения (рис. 72) — slip indicator
- скольжения, шариковый — ball-slip indicator
- скорости вибрации двигателя — engine vibration indicator
- скорости, воздушной — airspeed indicator
- скорости, воздушной, приборной (усвп) — ias indicator
- скорости изменения высоты в (гермо)кабине — cabin rate-of-climb indicator
- скорости и числа м (комбинированный) — airspeed and mach-number indicator
- (приборной) скорости с индексом заданных значений — airspeed indicator with speed marker /bug/
- слепой посадки (с курсовой и глиссадной стрелками) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indiсator
- с непосредственным отсчетом — direct-reading indicator
- сноса прибор для указания угла сноса ла. — drift indicator the instrument used to measure angle of drift.
- согласования гпк и ид гироиндукционного компаса в режиме магнитной коррекции — alignment sync indicator indicates synchronized condition of directional gyro and flux gate when operating in mag mode.
- с перекрещивающимися (командными) стрелками курса и глиссады — ils cross-pointer indicator, zero-reader flighf director indicator
the cross-pointer indicator contains a loc and g/s pointers.
- степени повышения давления (двиг.) — engine pressure ratio indicator, epr indicator
the epr indicator represents the engine thrust.
- с тросовой передачей, механический — cable-operated indicator
- суммарного запаса топлива (топливомера) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
(total fuel qty)
- суммарного расхода топлива — total fuel consumed indicator, fuel flow totalizing indicator
- суммарного расхода (остатка) топлива — fuel remaining indicator
-, суммирующий — totalizing indicator, totalizer
- с цифровым отображением информации — digital display indicator
- тангажа (подвижный индекс прибора пп-1) — pitch trim bug
- тахометра (рис. 69) — tachometer (indicator)
lp rpm is displayed on a tachometer indicator for each engine.
- текущего курса (неподвижный индекс курса) (рис. 73) — heading lubber line
- текущего расхода и запаса топлива — fuel flow and quantity indicator
- термометра (воздуха, масла) — (air, oil) temperature indicator
- температуры — temparature indicator
- температуры газов за турбиной — exhaust /turbine/ gas temperature indicator, egt/tgt/indicator
- температуры масла — oil temperature indicator
- температуры набегающего потока (с учетом нагрева от сжимаемости воздуха) — ram air temperature (rat) indicator (with correction for air heating by compressibility effects)
- температура наружного воздуха — outside /free/ air temperature indicator (o.a.t. ind)
-, технологический (контрольный, применяемый при проверках) — reference indicator
- топливомера — fuel quantity indicator
прибор, указывающий членам экипажа количество расходуемого топлива в каждом баке. "- топливомера" (надпись у прибора) — an instrument to indicate to the flight crew-members, the quantity of usable fuel in each tank during flight. fuel qty
- топливорасходомера — fuel flow indicator
-, трехстрелочный (моторн. индикатор) — 3-pointer engine gage unit
- тяги (гтд) — thrust indicator
- тяги (указатель отношения давлений, уод) — engine pressure ratio (epr) indicator
отношение давлений на выходе и входе двигателя (степень повышения давл. двиг.) пропорционально тяге двигателя, и используется для индикации и контроля режимов работы двигателя (рис. 69). — the epr indication is proportional to thrust and is the instrument used to set up any desired thrust condition.
- угла атаки — angle-of-attack indicator (ang-of-attk ind)
- угла атаки с датчиком флюгерного типа — vane-driven angle-of-attack indicator
- углов атаки н перегрузок (рис. 69) — angle-of-attack and acceleration indicator
- углов крена (рис. 72) — bank pointer
- углов сноса (рис. 73) — drift pointer
- угр (указатель гиромагнитного и радио курсов) — radio magnetic indicator (rmi)
- уровня — level gauge /gage/
- уровня (мерное стекло) — sight gauge /gage/
- уровня (количества) жидкости — fluid level indicator the fluid level indicator is mounted on the hydraulic panel.
- ускорений — accelerometer
-, цифровой (в каталоге) — numerical index
- частоты вращения (тахометр) — tachometer (indicator)
- частоты вращения роторов двигателей — engine rotor tachometer (indicator)
- числа м — machmeter
прибор, измеряющий отношение воздушной скорости полета самолета к скорости звука на данной высоте (рис. 69). — а special airspeed indicator that measures speed relative to the speed of sound.
- числа м с электрической сигнализацией — contacting machmeter
прибор с сигнализатором (контактным устройством), срабатывающим при достижении заданной скорости по числу м. — an instrument in which electrical contacts are made or broken at a predetermined mach-number.
- числа оборотов — tachometer (indicator)
- штурмана для показаний магнитного или истинного курса самолета, пеленгов двух радиостанций, их кур и выдачи сигналов курса потребителям. — bearing and heading indicator (bhi)
- штурмана (уш) (рис. 69) для индикации путевого углa н курса самолета. — course/heading indicator, tk/hdg indicatorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > указатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шкала термометра Цельсия — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN celsius … Справочник технического переводчика
ШКАЛА — ШКАЛА, шкалы, жен. (лат. scala лестница). 1. Линейка с делениями в различных измерительных приборах. Шкала термометра. 2. Ряд величин, цифр в восходящем или нисходящем порядке (спец.). Шкала температуры больного. Шкала заболеваний. Шкала… … Толковый словарь Ушакова
ШКАЛА — см. СКАЛА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШКАЛА, или СКАЛА т. е. линейка с делениями на термометре, барометре и других физических приборах; употребляется и в более широком смысле для обозначения… … Словарь иностранных слов русского языка
шкала — ы/; мн. шка/лы; ж. (от лат. scala лестница) см. тж. шкальный 1) Отметки (чёрточки) и цифры на отсчётном устройстве измерительного прибора (служат для определения каких л. величин); линейка или циферблат с делениями в различных приборах. Шкала/… … Словарь многих выражений
шкала́ — ы, мн. шкалы, ж. 1. Линейка или циферблат с делениями в различных приборах. Шкала термометра. Шкала приемника. Шкала штангенциркуля. 2. Система чисел, переменных величин в восходящем или нисходящем порядке, принятых для измерения, определения,… … Малый академический словарь
шкала — ы; мн. шкалы; ж. [от лат. scala лестница] 1. Отметки (чёрточки) и цифры на отсчётном устройстве измерительного прибора (служат для определения каких л. величин); линейка или циферблат с делениями в различных приборах. Ш. термометра. Ш.… … Энциклопедический словарь
Шкала средства измерений — Для термина «Шкала» см. другие значения. Шкала (лат. scala лестница) часть показывающего устройства средства измерений … Википедия
ШКАЛА, ОТНОШЕНИЙ — Измерительная шкала, на которой могут быть выражены отношения величин вычисляемых наблюдений. Большинство измерительных шкал в физических науках имеет это свойство, например, вес – тот случай, когда объект, весящий 10 граммов, в два раза тяжелее… … Толковый словарь по психологии
ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА — ряд числовых точек на шкале термометра, распределённых внутри температурного интервала, ограниченного двумя точками постоянной температуры, принимаемыми за основные главные опорные точки (обычно для одинаковых физ. состояний, напр. температуры… … Большая политехническая энциклопедия
Спиртометрия* — С. или алкоголиметрией называется совокупность методов, служащих для определения количества алкоголя (безводного спирта, этилового спирта) в разного рода спиртовых жидкостях, имеющих практическое или техническое значение, например в бражке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спиртометрия — С. или алкоголиметрией называется совокупность методов, служащих для определения количества алкоголя (безводного спирта, этилового спирта) в разного рода спиртовых жидкостях, имеющих практическое или техническое значение, например в бражке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона