шинчалыкан

Шӧртньӧ шинчалыкан в очках с золотой оправой.

Ала-кушеч шинчалыкан ӱдырамаш толын лекте да кычалтылаш пиже. П. Корнилов. Откуда-то появилась женщина в очках и начала придираться.

Шинчалыкан самырык поэтым Арсий кызытат шарна. Ф. Майоров. Арсий до сих пор помнит молодого поэта в очках.

Пӧлемыш янда шинчалыкан еҥ нер мучко ончен пурыш. Д. Орай. В комнату вошёл человек в очках, глядя сверху вниз.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Очкиан ӱдыр очкастая девушка.

– Майор Величко, те кодса, – очкиан офицерлан генерал каласыш. В. Иванов. – Майор Величко, вы останьтесь, – сказал генерал очкастому офицеру.

Смотри также:

«Выльыпше молан сырен?» – «Староста дене коктын шыҥышырланен коштыт, ялыште нуным иктат ок пагале», – ойла Конаков. П. Луков. «Выльып-то чего сердится?» – «Вдвоём со старостой ходят ехидничают, в деревне их никто не уважает», – говорит Конаков.

– Э-э, Йӱштӧ Кугыза! – шыҥшырланен пелешта шинчалыкан еҥ. «Ончыко» – Эй, Дед Мороз! – ехидничая, говорит очкастый человек.

Алексеев эҥыж почеш эҥыжым юпка. Н. Лекайн. Алексеев глотает малину за малиной.

Уна – шинчалыкан кӱжгӧ пӧръеҥ – кӱмыжеш кӱэшт оптымо когыльым юпка. «Мар. ком.» Гость – толстый мужчина в очках – поглощает напечённые и сложенные в блюдо пирожки.

Яклакан нӱжымӧ чуриян, шинчалыкан врач Савам шуко вере пучым шынден колышто. М. Шкетан. Врач с гладко выбритым лицом, в очках прослушал Саву, приставляя трубку ко многим местам.

Людмилан ӱпшӧ волгыдо, кок могырыш яклакан шерын шындыме. В. Косоротов. У Людмилы волосы светлые, гладко причёсаны.

Ечат яклакан ок мунчалте. М. Айгильдин. И лыжи не скользят легко (букв. гладко).

Эх, шӱр гын шӱр! Пешак яклакан кая. И. Одар. Эх, суп так суп! Очень вкусно (букв. гладко) идёт.

– Чыла яклакан эртен, манаш ок лий. З. Каткова. – Нельзя сказать, что всё прошло гладко.

Умбакыже экзамен пешыжак яклакан ыш кай. В. Юксерн. Дальше экзамен прошёл не очень гладко.

– Тый, йолташ, кузе тыге яклакан мутланен моштет? А. Волков. – Ты, друг, как так гладко умеешь говорить?

Маркс пеш яклакан кутырен огыл, тудо шинчаш перныше оратор лийын огыл. «Мар. ком.» Маркс говорил не очень гладко, он не был бросающимся в глаза оратором.