-
61 демпфер
1) anti-hunt
2) <tech.> antihunt
3) antihunt circuit
4) damper
5) dash-pot
6) <phys.> dashpot
7) restraint
– вихревой демпфер
– воздушный демпфер
– гидравлический демпфер
– демпфер вибраций
– демпфер крена
– демпфер рыскания
– демпфер тангажа
– демпфер шимми
– пневматичееский демпфер
-
62 вихляние передних колёс
Универсальный русско-английский словарь > вихляние передних колёс
-
63 не подверженный самовозбуждающимся угловым колебаниям
Automobile industry: shimmy-proof ("шимми")Универсальный русско-английский словарь > не подверженный самовозбуждающимся угловым колебаниям
-
64 приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс
Automobile industry: shimmy damping device ("шимми")Универсальный русско-английский словарь > приспособление для гашения самовозбуждающихся угловых колебаний управляемых колёс
-
65 приспособление антишимми
nauto. Anti-Schimmy-Vorrichtung (для гашения "шимми", m. е. угловых колебаний управляемых колёс)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление антишимми
-
66 шимування
физ. шимми́рование -
67 шимувати
физ. шимми́ровать -
68 задача
problem- задача Гриффитса
- задача Йоффе
- задача о
- задача о распаде разрыва
- задача о штампе
- задача определения ориентации
- задача Пфлюгера
- задача расклинивания
- задача Релея-Лемба
- задача Римана-Гильберта
- задача Циглера
- задача шимми
- связанная задача
- силовая задачасвязанные задачи о деформации и фильтрации - associated problems of deformation and filtrationПлоская несимметричная задача удара твердого тела о поверхность жидкости. - Impact of a solid on a liquid surface: asymmetric plane case.
Русско-английский словарь по прикладной механике > задача
-
69 женская сорочка
-
70 гаситель
м. flow damperгаситель колебаний " шимми " — shimmy damper
-
71 гидравлический демпфер
1. liquid damper2. liquid dash-potРусско-английский большой базовый словарь > гидравлический демпфер
-
72 демпфер
damper
- (гаситель гидравлического или пневматического удара перед манометром) — dashpot
- вертикального шарнира (рис. 42) — vertical hinge damper
-, висциновый (с вязкой жидкостью) — viscous damper
-, инерционный — inertial damper
- копебаний — oscillation damper
- колебаний рысканья по курcу(ла) — yaw damper
- крена — roll damper
- крыла — wing damper
- курса — yaw damper
- лопасти — blade damper
- направления — yaw damper
- поперечных колебаний (ла) — roll damper
-, поршневой — piston damper
- продольных колебаний (ла) — pitch damper
- путевых колебаний (ла) — yaw damper
- рыскания — yaw damper
- с вязкой жидкостью — viscous damper
руль высоты имеет три демпфера с вязкой жидкостью, установленные впереди по полету от оси вращения руля для предотвращения флатера и высокочастотных колебаний — the rudder has three viscous dampers installed forward of the hinge line to prevent buzz and flutter.
- тангажа — pitch damper
- тележки (шасси) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, фрикционный (рис. 42) — friction damper
- шимми (рис. 27) — shimmy damper
для демпфирования колобаний — shimmy damper is designed for suppressing shimmies (of nose wheel).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > демпфер
-
73 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
74 демпфер
1. dampfer2. damper -
75 пульсирующий демпфер
Русско-английский новый политехнический словарь > пульсирующий демпфер
-
76 дампер колебаний
гаситель колебаний " шимми " — shimmy damper
Русско-английский военно-политический словарь > дампер колебаний
-
77 демпфер
1. damper2. buffer -
78 гаситель колебаний переднего колеса шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гаситель колебаний переднего колеса шасси
-
79 демпфер
-
80 демпфер путевых колебаний
гаситель колебаний " шимми " — shimmy damper
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > демпфер путевых колебаний
См. также в других словарях:
Шимми — Шимми: Шимми (танец) танцевальное движение, быстрое покачивание плечами. Также бальный танец. Шимми (вобблинг) нежелательные колебания переднего колеса мотоцикла или самолёта на большой скорости … Википедия
ШИММИ — (от английского shimmy рубашка), бальный танец американского происхождения, 2 дольного размера, быстрого темпа. Название связано с характерным движением танцоров, словно пытающихся стряхнуть с плеч рубашки. Популярен с 1910 20 х гг … Современная энциклопедия
ШИММИ — (англ. shimmy) интенсивные колебания в системе управляемых колес и передней подвески автомобиля при движении по неровной дороге или носового колеса трехколесного шасси самолета при разбеге, пробеге или рулежке. Может привести к аварии … Большой Энциклопедический словарь
ШИММИ — ШИММИ, нескл., муж. (иностр.). Салонный танец, сходный с фокстротом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шимми — (англ. shimmy) автоколебания колёс шасси ЛА, возникающие вследствие неустойчивости процесса их прямолинейного качения. Явление Ш. во многом аналогично явлению флаттера. Ш. проявляется как интенсивные поперечные колебания колёс шасси при движении… … Энциклопедия техники
шимми — сущ., кол во синонимов: 4 • колебание (59) • самоколебание (1) • танец (264) • … Словарь синонимов
Шимми — (от английского shimmy рубашка), бальный танец американского происхождения, 2 дольного размера, быстрого темпа. Название связано с характерным движением танцоров, словно пытающихся стряхнуть с плеч рубашки. Популярен с 1910 20 х гг. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
шимми — неизм.; м. [англ. shimmi] Танец разновидность фокстрота, распространённый в 20 х гг. 20 в. Отплясывать ш. * * * шимми I (от англ. shimmy рубашка), бальный танец американского происхождения, 2 дольного размера, быстрого темпа. Название связано с… … Энциклопедический словарь
шимми — (англ. shimmy) 1) парный бытовой импровизационный танец, сходный с фокстротом; был популярен в нач. 20 х гг. 20 в. в Европе; муз. размер 2/4; 2) самоколебания носового колеса трехколесного шасси самолета на рулении, разбеге и пробеге; ш. может… … Словарь иностранных слов русского языка
Шимми (бальный танец) — Шимми (англ. shimmy), бальный танец, популярный в 1920 х гг. Музыкальный размер 4/4, 2/4. Разновидность фокстрота … Большая советская энциклопедия
Шимми (технич.) — Шимми, ══1) интенсивный колебательный процесс в системе управляемых колёс и передней подвески автомобиля. Управляемые колёса автомобилей, связанные с рамой (или кузовом) через упругую подвеску и тяги рулевого управления, составляют часть сложной… … Большая советская энциклопедия