-
21 шиканье
с. разг. «щщ» еIоныр -
22 шиканье
-я ουδ.1. φώνασμα ή προφορά σιού (για πρόγκισμα πτηνών).2. προφορά σσσ... ή σουτ (για να γίνει ησυχία).3. σφύριγμα αποδοκιμαστικό. -
23 шиканье
[šikán'e] n. -
24 шиканье
kõssitamine; väljavilistamine -
25 шиканье
F n Zischen, Gezisch(e) -
26 шиканье
с см. шикать -
27 шиканье
с разг. (по знач. гл. шикать) ҳаёҳуӣ; встретить кого-л. шиканьем касеро ҳаёҳуй карда пешвоз гирифтан -
28 в публике поднялись шиканье и свист
Универсальный русско-английский словарь > в публике поднялись шиканье и свист
-
29 kõssitamine
шиканье -
30 väljavilistamine
шиканье -
31 šņākoņa
шиканье; шип; сипенье; шум; шипение; сопение; клокот, клокотание -
32 hiss
1. [hıs] n1. шипение; свистthe hiss of a snake [of a goose] - шипение змеи [гуся]
the hiss of the gas - свист вырывающегося /выходящего/ газа
2. шиканье; свист ( как знак неодобрения)hisses rose from all parts of the audience - в публике поднялись шиканье и свист
3. фон. шипящий звук2. [hıs] v1. шипеть; свистеть❝You'll pay for this❞, he hissed (out) - «Ты за это заплатишь», - прошипел он2. 1) освистывать; (о)шикать; свистетьto hiss (at) an actor [a play] - освистать актёра [пьесу]
2) заглушить, заставить замолчать ( шумно выражая неодобрение)3) прогнать (шиканьем, свистом и т. п.; тж. hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)to hiss an actor off /from/ the stage - свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра
they hissed down the author when he tried to speak - когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом
3. пропускать пар или газ ( об арматуре) -
33 boo
bu:
1. межд. восклицание неодобрения фу!
2. гл.
1) мычать как корова
2) выражать неодобрение;
освистывать;
шикать The crowd booed the referee. ≈ Толпа освистала судью. шиканье - can't say * to a goose робкий, нерешительный, безответный;
мухи не обидит шикать, освистывать, выражать неодобрение прогнать - to * a dog прогнать собаку - to * an actor off the stage шиканьем прогнать актера со сцены шш!, у-у!, фу! (восклицание неодобрения) (американизм) (сленг) марихуана ~ прогонять;
to boo a dog out выгнать собаку -
34 boo I
1. n шиканье;
2. v
1) шикать, выражать неодобрение;
2) прогнать, to ~ a dog прогнать собаку;
3. int шш!, фу! (восклицание неодобрения) -
35 boo
I1. [bu:] nшиканьеcan't say boo to a goose - робкий, нерешительный, безответный; ≅ мухи не обидит
2. [bu:] v1) шикать, освистывать, выражать неодобрение2) прогнать3. [bu:] intшш!, у-у!, фу! ( восклицание неодобрения)II [bu:] n амер. сл. -
36 huée
-
37 abucheo
-
38 bronca
f1) разг. грубая (злая) шутка2) разг. горячий спор; ссора, перебранка3) разг. нагоняй, нахлобучка5) Арг. ненависть, отвращение ( к кому-либо)6) арго полицейский, легавый -
39 siseo
-
40 tole
I m1) крик, шум, гвалт2) неодобрительные возгласы, шиканье••II m Сальв.
См. также в других словарях:
шиканье — шипение Словарь русских синонимов. шиканье сущ., кол во синонимов: 1 • шипение (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШИКАНЬЕ — ШИКАНЬЕ, шиканья, мн. нет, ср. (разг.). Действие по гл. шикать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шиканье — ШИКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шиканье — шиканье, шиканья, шиканья, шиканий, шиканью, шиканьям, шиканье, шиканья, шиканьем, шиканьями, шиканье, шиканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шиканье — ш иканье, я … Русский орфографический словарь
шиканье — см. Шикать … Энциклопедический словарь
шиканье — см. шикать; я; ср. От шиканья воробьи разлетелись … Словарь многих выражений
шиканье — ши/ка/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Катенин, Павел Александрович — писатель и театрал, род. в 1792 г., ум. 23 мая 1853 г. Первоначальное образование получил дома, служил сначала по министерству народного просвещения; в 1810 г. перешел портупей прапорщиком в Преображенский полк и принимал участие в Отечественной… … Большая биографическая энциклопедия
Катенин Павел Александрович — Катенин (Павел Александрович) писатель (1792 1853), родился в родовом селе Костромской губернии, первоначальное образование получил дома, поступил на службу в министерство народного просвещения, в 1810 г. перешел портупей прапорщиком в… … Биографический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия