-
1 шибайголова
-
2 шибайголова
-и -
3 hotspur
1. n1) гаряча (запальна, невгамовна, нестримана) людина2) шибайголова, урвиголова2. adjгарячий, запальний, невгамовний, нестримний* * *I n( Hotspur) гаряча, запальна, нестримна людина; шибайголоваII aгарячий, запальний, нестримний -
4 madcap
nшибеник, шибайголова, урвиголова; паливода* * *I nшибайголова (особл. про дівчинку); навіженаII aбезрозсудний, відчайдушний; безвідповідальний -
5 romp
1. n1) шибайголова, урвиголова; паливода; шибеник2) тж pl метушня, галас; галаслива гра2. v1) возитися, вовтузитися2) галасливо гратися (про дітей)3) легко обійти, обігнати (інших учасників перегонів — про коня)to romp away (to romp in, to romp home) — легко виграти в перегонах (про коня)
* * *I n1) шибеник, шибайголова (особл. про дівчинку)2) pl метушня, галаслива гра ( a game of romps)3) aмep.; cл. бійкаII v1) піднімати галас, метушитися, возитися, галасливо грати ( про дітей)2) з легкістю обійти ( інших учасників перегонів- про коня); ( through) зробити що-небудь без усіляких зусиль -
6 desperado
n (pl desperados, desperadoes) ісп.відчайдушна людина; урвиголова, шибайголова; шибеник* * *n; (pl- oes,- os)відчайдушна людина; зірвиголова; шибеник -
7 devilkin
nчортеня; шибайголова -
8 foolhardy
adjвідчайдушно хоробрий; відчайдушний; що любить непотрібний ризик* * *aбезрозсудно хоробрий; відчайдушний; який любить непотрібний ризик -
9 hoyden
-
10 slashing
1. n1) заподіяння рани2) рубання шаблею, січа3) перен. бичування, різка критика4) глибоке поранення5) завал (у лісі)6) відпилювання верхівок і сучків2. adj1) суворий, нещадний; різкий, нищівнийslashing criticism — нещадна (гостра) критика
to make a slashing criticism of smb. (smth.) — піддавати різкій критиці когось (щось)
2) навальний, сильний, шалений3) відчайдушний, хоробрий; хвацькийslashing fellow — молодець, шибайголова
4) розм. класний, розкішний3. advдуже, надзвичайноa slashing fine film — чудовий фільм, фільм хоч куди
* * *I n1) нанесення рани [див. slash II]II a1) суворий; нещадний; різкий2) стрімкий; нищівний3) молодецький, відважний4) класний; хоч кудиIII advдуже, надзвичайно; хоч куди -
11 swash
1. n1) плескіт2) прибій; сильна течія3) протока між банкою і берегом4) мілина5) помиї6) шибайголова, шибеник, забіяка7) хвалько8) зухвала поведінка9) сильний ударswash letter — друк. орнаментована курсивна літера
2. v2) поводитися зухвало3) брязкати4) бити із силою* * *I n1) плескіт2) прибій3) обмілина4) помиї6) вузька протока між банками або між банкою е берегомII v1) хлюпати; розхлюпувати; хлюпатися; розхлюпуватися3) брязкати -
12 swashbuckler
n1) шибайголова, шибеник, забіяка2) хвалько, фанфарон* * *n1) головоріз; рубака; зайдиголова2) хвалько, фанфарон -
13 tear-away
-
14 tearer
-
15 trigger-happy
adj розм.войовничий* * *a1) завжди готовий схопитися за зброю; що стріляє без розбору; що стріляє з приводу, безtrigger-happy sportsman — ( бездумний) мисливець з пальцем на спусковому гачку
2) войовничий; безвідповідальний, відчайдушний; = шибайголова -
16 dare-devil
nсміливець; шибайголова; паливода -
17 rantipole
-
18 devilkin
nчортеня; шибайголова -
19 hotspur
I n( Hotspur) гаряча, запальна, нестримна людина; шибайголоваII aгарячий, запальний, нестримний -
20 hoyden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шибайголова — и, ч. і ж., розм. Смілива, відчайдушна людина, яка нічого не боїться й ні перед чим не зупиняється; зірвиголова, бешкетник … Український тлумачний словник
шибайголова — іменник чоловічого або жіночого роду, істота смілива, відчайдушна людина, яка нічого не боїться й ні перед чим не зупиняється; зірвиголова, бешкетник розм … Орфографічний словник української мови
бешкетник — 1) (той, хто зчиняє бешкет), галабурдник, скандаліст, баламут; пробийголова, урвиголова, зайдиголова, шибайголова, паливода, розбишака; вар ят; хуліган (грубий порушник громадського порядку) 2) (той, хто порушує дисципліну, пустує), збиточник,… … Словник синонімів української мови
відчайдух — розм. (смілива людина, здатна на вкрай ризиковані вчинки), сміливець, відчаяка, відчаюга, гаряча голова, урвиголова, шибайголова, зірвиголова, паливода, палисвіт, ризикант … Словник синонімів української мови
паливода — (відчайдушна людина, яка нічого й нікого не боїться й ні перед чим не зупиняється), шибайголова, відчайдух … Словник синонімів української мови
сміливець — (смілива людина); відчайдух (смілива людина, здатна на вкрай ризиковані вчинки), урвиголова, шибайголова, зірвиголова, паливода, палисвіт … Словник синонімів української мови
гайдамака — іменник чоловічого роду, істота учасник народно визвольної боротьби XVIII ст. на Правобережній Україні; під час громадянської війни 1918–1920 рр. солдат особливих кінних частин Центральної Ради та Директорії; розбишака, шибайголова розм.) іст … Орфографічний словник української мови
