-
1 шея
жHals mшея лошади, длинная худая — langer dünner Pferdehals m
шея лошади, жирная — Speckhals m des Pferdes
шея лошади, оленья — Hirschhals m des Pferdes
-
2 шея
-
3 шея
f (34; й) Hals m (на П an D; на В um, an A); вешаться, виснуть; на свою шею F zum eigenen Schaden; F fig. крепкая шея (у Р jemand ) hat einen breiten Rücken; F сидеть на шее (у Р jemandem) auf der Tasche liegen; дать по шее P e-e runterhauen; получить по шее P eins ins Genick kriegen; гнать в шею od. в три шеи P achtkantig rausschmeißen -
4 шея
n1) gener. Krägen, Nacken, Nacken (со стороны спины), Hals, Halspartie2) geol. Hals (Vert.), Vorrücken (Ins.)3) hunt. Träger4) textile. Genick, Kehle, Schulter -
5 шея
-
6 шея
жHals m (умл.)••бро́ситься кому́-либо на ше́ю — j-m (D) um den Hals fállen (непр.) vi (s)
получи́ть по ше́е груб. — eins ins Geníck kríegen
вы́гнать в ше́ю груб. — hináuswerfen (непр.) vt, hináusschmeißen (непр.) vt
сиде́ть на ше́е у кого́-либо разг. — j-m (D) auf der Tásche líegen (непр.) vi
вытя́гивать ше́ю ( любопытствовать) — éinen lángen Hals máchen
-
7 шея
то́нкая, по́лная, то́лстая, худа́я, коро́ткая ше́я — ein schlánker, vóller, dícker, mágerer, kúrzer Hals
Ребёнок бро́сился к ма́тери на ше́ю. — Das Kind fiel der Mútter um den Hals.
Она́ но́сит на ше́е лёгкий шарф. — Sie trägt éinen léichten Schal um den Hals.
Она́ хо́дит с откры́той ше́ей. — Sie geht mit blóßem Hals.
-
8 шея
Cervix, Hals, Zervix -
9 шея селевого потока
ngeol. Hals -
10 гусиная шея
-
11 Была бы шея, а хомут найдётся
vsaying. Für jeden Hofen findet sich ein Deckel, Hat man nur den Hasen, die Bratpfanne findet sich schon, Jeder Topf findet seinen DeckelУниверсальный русско-немецкий словарь > Была бы шея, а хомут найдётся
-
12 бычачья шея
adjgener. Stiernacken -
13 голая шея
adjgener. ein bloßer Hals -
14 жирная шея
-
15 лебединая шея
adjgener. Schwanenhals -
16 мраморная шея
-
17 открытая шея
adjgener. ein bloßer Hals -
18 паз для захвата типа гусиная шея
nshipb. SattelschlepperrezeßУниверсальный русско-немецкий словарь > паз для захвата типа гусиная шея
-
19 свиная шея
adjgener. Schweinekamm (ìÿñî) -
20 толстая шея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШЕЯ — жен. выя, связь головы с туловищем, часть тела промеж плеч и головы. У него шея крепка, толста, много снесет. У мира (мирская) шея толста. Сбыть, свалить с шеи, отделаться. Дай ему в шею, по шее. Шейка лебяжья. Он у меня на шее, бременит, тяготит … Толковый словарь Даля
шея — вешаться на шею, в три шеи, вытолкать в три шеи, гнуть шею, гиря на шее, дать по шее, ладонка на вороту, а черт на шее, навязать на шею, нагреть шею, накласть в шею, настаканить шею, прогнать по шеям, свихнуть шею, сгибать шею, сидеть на шее,… … Словарь синонимов
ШЕЯ — ШЕЯ, у позвоночных часть тела, соединяющая голову и туловище. Шея человека содержит семь шейных позвонков позвоночного столба, а ее передняя часть включает ГЛОТКУ, ведущую в ТРАХЕИ и ПИЩЕВОД … Научно-технический энциклопедический словарь
шея — атласная (Фет); бархатная (Льдов); бычачья (Крачковский, Тимковский); белоснежная (Козлов); гибкая (Брюсов, Горький, Новиков); гордая (А.Федоров); гусиная (Андреев); «В три этажа» (Гоголь); длинная (Дымов); дряблая (Зиновьева Аннибал); завялая… … Словарь эпитетов
ШЕЯ — (collum), являясь межуточным звеном между головой и туловищем, включает ряд важных для жизни органов и тканей. Сверху Ш. ограничивается краем нижней челюсти и линией, идущей от нижнечелюстного сустава к сосцевидному отростку и далее к наружному… … Большая медицинская энциклопедия
шея — ШЕЯ, устар. или ирон. выя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Шея — (выя): 1) невыкупленному первородному детенышу ослицы предписывалось сломать Ш. (Исх 13:13; 34:20), так же как и телице, к рую приносили в жертву при совершении обряда очищения от убийства, когда убийца неизвестен (Втор 21:4,6 в Синод. пер. в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ШЕЯ — ШЕЯ, шеи, жен. Часть тела, соеднияющая голову с туловищем. «Верного друга (коня) прощальной рукой и гладит и треплет по шее крутой.» Пушкин. ❖ В три шеи гнать (выгонять и т.п.) кого что (прост. фам.) то же, что в шею гнать, употр. для большей… … Толковый словарь Ушакова
ШЕЯ — ШЕЯ, и, жен. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво… … Толковый словарь Ожегова
шея — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шеи, чему? шее, (вижу) что? шею, чем? шеей, о чём? о шее; мн. что? шеи, (нет) чего? шей, чему? шеям, (вижу) что? шеи, чем? шеями, о чём? о шеях 1. У человека и животных шеей называется часть… … Толковый словарь Дмитриева
Шея — У этого термина существуют и другие значения, см. Шея (значения) … Википедия