-
41 шероховатый
unebenrauchРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > шероховатый
-
42 шероховатый
ruvido, scabroso -
43 шероховатый
rauch, rauh, unebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шероховатый
-
44 шероховатый
-
45 шероховатый
adjgener. kreveļains (grubuļains), grumbuļains, negludens, ķerveļains* * *grubuļains, grumbuļains, negluds, nelīdzens, raupjš; skarbs -
46 шероховатый
-
47 шероховатый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rough(adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن............................................................2. unpolished............................................................3. inadequate(adj.) ناکافی، غیر کافی، نابسنده -
48 шероховатый
oneffen, ruw -
49 шероховатый
skrovlig, ojämn -
50 шероховатый
шерохова́тый1. (неровный, шершавый) malglata;2. перен. malmilda.* * *прил.1) ( о поверхности) rugoso, áspero2) (с недостатками, изъянами) duro, tosco, rudo ( о стиле)3) ( об отношениях) tirante; áspero ( о характере)* * *прил.1) ( о поверхности) rugoso, áspero2) (с недостатками, изъянами) duro, tosco, rudo ( о стиле)3) ( об отношениях) tirante; áspero ( о характере)* * *adj1) gener. (îá îáñîøåñèàõ) tirante, (с недостатками, изъянами) duro, hoscoso, rudo (о стиле), tosco, áspero (о характере), àspero (о поверхности), cerrero, cerril, escabroso, escalfado (о стене), rugoso2) amer. accidentado3) Col. carrasposo -
51 шероховатый
adjgener. kare, konarlik, krobeline, käre -
52 шероховатый
-
53 шероховатый
1) ( шершавый) rugoso, ruvido2) (о стиле и т.п.) disuguale, irregolare* * *прил.1) scabro, rugoso; ruvido ( о коже)2) (о стиле, речи) rozzo, scabro, trascurato, ineguale3) (неприятный, плохой) disuguale, importuno, noioso* * *adj1) gener. aspro, ruvido, ruspo, crespo (о листьях), scabro, scabroso2) obs. broccoso, rasposo3) liter. irto, irsuto4) electr.eng. ( о поверхности) ribordato (листовое железо может быть шероховатым либо гладким (piano)) -
54 шероховатый
adjgener. rouw, ruw, oneffen, ruig, stotend -
55 шероховатый
( о поверхности) irregular, rough -
56 шероховатый
rauh, uneben -
57 шероховатый
адыр-бұдыр, бедер, бұдыр, бұдырмақты, ойқы-шойқы, түсініксіздеу -
58 шероховатый
1) шорстки́й, шорсткува́тий, шереха́тий, шерхки́й, ше́рхлий, шерша́вий -
59 шероховатый
( о поверхности) irregular, rough -
60 шероховатый
coarse, jagged, rugged, ( о поверхности) unevenРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шероховатый
См. также в других словарях:
шероховатый — черт те какой, грубый, шершавый, матовый, корявый, негладкий Словарь русских синонимов. шероховатый шершавый, негладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШЕРОХОВАТЫЙ — ШЕРОХОВАТЫЙ, шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато. Негладкий, с мелкими неровностями, бугорками. Шероховатая доска. Шероховатый лист. Шероховатая бумага. || перен. Заключающий в себе какие нибудь изъяны, чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Шероховатый — (иноск.) грубоватый, сухой (немягкій), черствый человѣкъ (намекъ на шероховатые, не гладкіе, шаршавые предметы). Ср. «Шероховатъ какъ терка!» Ср. «Шерохъ какъ ежакъ!» (сердитъ.) См. Черствый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШЕРОХОВАТЫЙ — ШЕРОХОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Негладкий, с мелкими неровностями. Шероховатая доска. Шероховатое изложение (перен.). | сущ. шероховатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шероховатый — зазубренный рваный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазубренныйрваный EN ragged … Справочник технического переводчика
шероховатый излом — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN rough fracture … Справочник технического переводчика
Шероховатый эндоплазматический ретикулум — Эндоплазматический ретикулум (ЭПР) (лат. reticulum сеточка) или эндоплазматическая сеть (ЭПС) внутриклеточный органоид эукариотической клетки, представляющий собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплощённых полостей, пузырьков и… … Википедия
шероховатый бычок крючкорог — šiurkščioji lenktadyglė plernė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Artediellus scaber angl. rough hamecon rus. шероховатый бычок крючкорог ryšiai: platesnis terminas – lenktadyglės plernės … Žuvų pavadinimų žodynas
шероховатый морской петух — stambiažvynis jūrgaidis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepidotrigla cavillone angl. large scaled gurnard rus. тригла кавильона; шероховатый морской петух ryšiai: platesnis terminas – stambiažvyniai… … Žuvų pavadinimų žodynas
шероховатый миктоф — šiurkščioji švytenė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myctophum asperum angl. rough lanternfish rus. шероховатый миктоф ryšiai: platesnis terminas – švytenės … Žuvų pavadinimų žodynas
шероховатый бычерыл — šiurkščioji jaučiasnukė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rhinoptera adspersa angl. rough cow nosed ray rus. шероховатый бычерыл ryšiai: platesnis terminas – jaučiasnukės rajos … Žuvų pavadinimų žodynas