-
1 шеран
шеранГ.: шерӓнс бусинами; унизанный бусинамиОш шовычем вуеш пышталын, шеран ӱштем шыман ӱшталын, кастен уремыш лектынам. В. Бояринова. Накинув на голову белый платок, аккуратно повязав пояс с бусинами, вечерами выходила я на улицу.
Идиоматические выражения:
-
2 шеран
Г. ше́рӓ н с бусинами; унизанный бусинами. Ош шовычем вуеш пышталын, Шеран ӱштем шыман ӱшталын, Кастен уремыш лектынам. В. Бояринова. Накинув на голову белый платок, аккуратно повязав пояс с бусинами, вечерами выходила я на улицу.◊ Шеран йол(ым) пидаш накрутить чёрные онучи, украшенные бусинами. (Савак марийын ватыже) шеран йолым пидеш да марийже дене кыне кӱ раш лектын шогалыт. Д. Орай. Женщины деревни Савак наматывают на ноги чёрные онучи, украшенные бусинами, и выходят с мужьями теребить коноплю. -
3 шеран йолым пидаш
накрутить чёрные онучи, украшенные бусинами(Савак марийын ватыже) шеран йолым пидеш да марийже дене кыне кӱраш лектын шогалыт. Д. Орай. Женщины деревни Савак наматывают на ноги чёрные онучи, украшенные бусинами, и выходят с мужьями теребить коноплю.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шеран -
4 шеран йол пидаш
сокр. шеран йолым пидаш -
5 Время года
Шеран хан -
6 алга
алга1. серьги, серёжкиШергакан алга дорогие серьги;
шӧртньӧ алга золотые серьги.
«Тыланет пӧлекым ямдыленам», – йылгыжше канде шеран ший алгам лукто. О. Тыныш. «Тебе я приготовил подарок», – достал он блестящие, с синими бусинками, серебряные серьги.
Сравни с:
кӧрж2. бот. серёжки (соцветие берёзы, ивы)Куэ-шамыч кужу алгаштым сакаленыт. Берёзы развесили свои длинные серёжки.
-
7 ӱштӧ
ӱштӧГ.: ӹштӹ1. пояс, лента, шнур, ремень и т. п. для завязывания по талииШырчан ӱштӧ пояс с бусами;
шовыр ӱштӧ пояс поверх шабура.
Но шеран ӱштыжым от му. В. Иванов. Но пояс с бусами не найдёшь.
– Олмапулан ӱштым ӱшталтем, уныкам. Б. Данилов. – Яблоню подпоясываю поясом, внучек.
2. ремень; длинная полоса кожи или плотного материала для связывания, закрепления чего-л.(Зайнаш) вара гармонь ӱштым вашкыде тӧрлатыш. «Ончыко» Потом Зайнаш неторопливо поправил ремень гармони.
3. в поз. опр. поясной, пояса; относящийся к поясу; поясаУржа коклаште, верын-верын, порсын ӱштӧ йолвала койын, пеш тамле ӱпшан, кандалге тӱсан коракшинча пеледеш. «У вий» Среди ржи, напоминая кисти шёлкового пояса, местами цветут душистые синеватые фиалки.
(Тобиклан) мутым колыштдымыжлан ӱштӧ мучашат логалын. М.-Азмекей. Тобику за непослушание попадало и ремнём (букв. концом пояса).
Идиоматические выражения:
-
8 шырчан
шырчанIпотный; покрытый потом, испариной; с каплями (воды)Шырчан саҥга потный лоб.
Тудын (Эрвикан) шӱкан-лавыран кӱварым, вӱдыжгӧ шырчан яндам, пӧрт пургыжышто, луклаште эҥыремышвотым нигунамат от уж. Д. Орай. У Эрвики никогда не увидишь грязного пола, потного стекла, паутин на потолке, в углах.
IIдиал. с бусинками, украшенный бусинками(Авия) порсын йолван, шырчан ӱштыжым ӱлыкырак лушкыдын ӱшталеш ыле. «У вий» Авия свой пояс с шёлковой кисточкой, с бусинками завязывала слабо и пониже.
Смотри также:
шеран -
9 алга
1. серьги, серёжки. Шергакан алга дорогие серьги; шӧртньӧ алга золотые серьги.□ «Тыланет пӧлекым ямдыленам», – йылгыжше канде шеран ший алгам лукто. О Ты-ныш. «Тебе я приготовил подарок», – достал он блестящие, с синими бусинками, серебряные серьги. Ср. кӧрж.2. бот. серёжки (соцветие берёзы, ивы). Куэ-шамыч кужу алгаштым сакаленыт. Берёзы развесили свои длинные серёжки. -
10 шырчан
I потный; покрытый потом, испариной; с каплями (воды). Шырчан саҥга потный лоб.□ Тудын (Эрвикан) шӱ кан-лавыран кӱ варым, вӱ дыжгӧ шырчан яндам, пӧ рт пургыжышто, луклаште эҥыремышвотым нигунамат от уж. Д. Орай. У Эрвики никогда не увидишь грязного пола, потного стекла, паутин на потолке, в углах.II диал. с бусинками, украшенный бусинками. (Авия) порсын йолван, шырчан ӱштыжым ӱлыкырак лушкыдын ӱшталеш ыле. «У вий». Авия свой пояс с шёлковой кисточкой, с бусинками завязывала слабо и пониже. См. шеран. -
11 ӱштӧ
Г. ӹ́штӹ1. пояс, лента, шнур, ремень и т. п. для завязывания по талии. Шырчан ӱштӧ пояс с бусами; шовыр ӱштӧ пояс поверх шабура.□ Но шеран ӱштыжым от му. В. Иванов. Но пояс с бусами не найдёшь. – Олмапулан ӱштым ӱшталтем, уныкам. Б. Данилов. – Яблоню подпоясываю поясом, внучек.2. ремень; длинная полоса кожи или плотного материала для связывания, закрепления чего-л. (Зайнаш) вара гармонь ӱштым вашкыде тӧ рлатыш. «Ончыко». Потом Зайнаш неторопливо поправил ремень гармони.3. в поз. опр. поясной, пояса; относящийся к поясу; пояса. Уржа коклаште, верын-верын, порсын ӱштӧ йолвала койын, пеш тамле ӱпшан, кандалге тӱсан коракшинча пеледеш. «У вий». Среди ржи, напоминая кисти шёлкового пояса, местами цветут душистые синеватые фиалки. (Тобиклан) мутым колыштдымыжлан ӱштӧ мучашат логалын. М.-Азмекей. Тобику за непослушание попадало и ремнем (букв. концом пояса).◊ Кандаш ӱштӧ этн. пояс, сотканный из восьми шерстяных ниток.
См. также в других словарях:
7 округ департамента Нор — 7 ой избиральный округ департамента Нор включает три кантона округа Лилль: Ланнуа (без коммун Анстен, Безье, Виллем, Грюзон, Саи ле Ланнуа, Трессен, Форе сюр Марк, Шеран), Рубе Центр (частично) и Рубе Эст . Согласно закону о реорганизации… … Википедия
Ланнуа (кантон) — Ланнуа фр. Lannoy кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Лескен (Нор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лескен. Город Лескен Lesquin Герб … Википедия
7-й округ департамента Нор — 7 й избиральный округ департамента Нор включает два кантона округа Лилль: Ланнуа (без коммун Анстен, Безье, Виллем, Грюзон, Саи ле Ланнуа, Трессен, Форе сюр Марк, Шеран), и Рубе Вест. Общая численность населения по данным Национального института… … Википедия
Лилль — Город Лилль Lille … Википедия
Проявления национализма в современной Бельгии — Королевство Бельгия, часто называемая буферной зоной в проблемном участке Европы, включает в себя три региона Фландрию (нидерландофоны), Валлонию (франкофоны) и Брюссель Хал Вилворде Брюссельский столичный округ. Парадоксальным образом,… … Википедия
Рубе — Город Рубе Roubaix … Википедия
Туркуэн — Город Туркуэн Tourcoing … Википедия
Вильнёв-д’Аск — Город Вильнёв д’Аск Villeneuve d Ascq … Википедия
Армантьер — Город Армантьер Armentières … Википедия
6 округ департамента Нор — 6 ой избиральный округ департамента Нор включает кантон Орши округа Дуэ и три кантона округа Лилль: Ланнуа (коммуны Анстен, Безье, Виллем, Грюзон, Саи ле Ланнуа, Трессен, Форе сюр Марк, Шеран), Понт а Марк и Сизуен. Общая численность населения по … Википедия
