Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шення

  • 1 вирішення

    разреше́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > вирішення

  • 2 вішення

    техн. ве́шение

    Українсько-російський політехнічний словник > вішення

  • 3 глибина рішення

    глубина́ реше́ния

    Українсько-російський політехнічний словник > глибина рішення

  • 4 заплішення

    техн. заклине́ние ( при помощи клина - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > заплішення

  • 5 навішення

    техн. наве́ска

    Українсько-російський політехнічний словник > навішення

  • 6 промішення

    техн. проме́с

    Українсько-російський політехнічний словник > промішення

  • 7 решение

    1) ( действие) ви́рішення, (неоконч.) вирі́шування, виріша́ння; розв'яза́ння, (неоконч.) розв'я́зування; ви́рішення, (неоконч.) вирі́шування, ви́рішення
    2) (заключение, вывод после обдумывания, обсуждения) ви́рішення, рі́шення; рішене́ць, -нця

    приходи́ть, прийти́ к \решение нию; принима́ть, при́нять \решение ние — (сделать что-л.) вирі́шувати, -шую, -шуєш и виріша́ти, ви́рішити; ухва́лювати, -люю, -люєш, ухвали́ти (ухвалю́, ухва́лиш); ріша́ти, ріши́ти

    3) (разрешение вопроса, проблемы) розв'яза́ння, ви́рішення
    4) ( ответ к задаче) мат. розв'яза́ння, ро́зв'язок, -зку
    5) ( постановление) ухва́ла, постано́ва, рі́шення; ( приговор) ви́рок, -у, при́суд, -у; рішене́ць; диал. за́суд, -у

    \решение ние о́бщего собра́ния — ухва́ла (постано́ва, рі́шення) зага́льних збо́рів

    вы́нести \решение ние — см. выносить

    Русско-украинский словарь > решение

  • 8 заглушение

    заглушення, приглушення.
    * * *
    заглу́шення; сти́шення; притлу́млення; зага́шення, пога́шення

    Русско-украинский словарь > заглушение

  • 9 навеска

    1) (действие) - а) навішування, начі[е]плювання, оконч. навішення, начеплення; б) наважування, оконч. наваження; в) навішування, звішування, напускання, оконч. навішення, звішення, напущення; г) нахиляння, звисання, оконч. нахиле[і]ння, звиснення. Срв. Навешивать;
    2) (качество действия) навіс (-су);
    3) (дверная петля) наві[и]ска, начепа;
    4) (отвешенное за один раз) наважка, ваг (-гу). В одну -ску - одним вагом;
    5) навіска, (ум. навісочка), начіпок (-пка), начіпка; срв. Привеска 2. [Що в нашому гільці сребряні навісочки (Милор.)].
    * * *
    1) ( действие) наві́шення, (нео-конч.) наві́шування
    2) ( дверная петля) заві́са, на́віска и наві́ска
    3) ( отвешенное количество вещества) хим. на́важка и нава́жка

    Русско-украинский словарь > навеска

  • 10 опушение

    1) ( действие) опу́шення, опу́шування; запу́шення, опу́шення, запу́шування, опу́шування
    2) ( покров) зоол., бот. опу́шення

    Русско-украинский словарь > опушение

  • 11 предрешение

    передрішення, вирішення наперед.
    * * *
    ви́рішення [напере́д], передрі́шення

    Русско-украинский словарь > предрешение

  • 12 провозглашение

    1) проголошення, оголошення, оповіщення; см. Возглашение. [Проголошення республіки];
    2) кого чем - проголошення, (неок.) проголошування, окл[р]икування кого ким.
    * * *
    1) проголо́шення, проголо́шування; оголо́шення, оголо́шування
    2) оголо́шення, проголо́шення; оголо́шування, проголо́шування

    Русско-украинский словарь > провозглашение

  • 13 возбуждение

    1) збудження. См. Пробуждение;
    2) зворушення, розворушення, дратування, роздратування, збудження, запал, баламучення проти кого, збурення, обурення проти кого, роздрочення (-чіння), розпаління; (о половом возб.) роздрочіння, розпалення (-ління), розпал, роз'ятрення, ярість (р. ярости);
    3) (о вопросе) порушення; (о деле) порушення, починання, розпочинання.
    * * *
    1) ( действие) збу́дження, (неоконч.) збу́джування, виклика́ння, ви́кликання, розпа́лення, (неоконч.) розпа́лювання, розпаля́ння; поро́дження, (неоконч.) поро́джування, пору́шення, (неоконч.) пору́шування, хвилюва́ння, схвилюва́ння, звору́шення, збу́дження, (неоконч.) звору́шування, збу́джування, підбу́рення, під'ю́джування
    2) ( состояние) хвилюва́ння, схвилюва́ння, звору́шення, збу́дження, ( подъём) підне́сення
    3) фиоиол. збу́дження

    Русско-украинский словарь > возбуждение

  • 14 возношение

    1) знесення, піднесення, здіймання, підні[ій]мання;
    2) см. Гордость, Надменность;
    3) славлення, вихваляння, зохваляння, хвала.
    * * *
    підно́шення, підне́сення, зно́шення, вино́шення; піднімання, підняття́, підійма́ння

    Русско-украинский словарь > возношение

  • 15 измельчение

    подробіння, здробіння, по[з]дрібнення, здрібцювання чого, (истолчение) потовчення, стовчення чого.
    * * *
    1) ( действие) здрі́бнювання, здрі́бнення, подрі́бнювання, подрі́бнення, роздрі́бнювання, роздрі́бнення, дрі́бнення; кри́шення, покри́шення, розкри́шування, розкри́шення; товчі́ння
    2) ( состояние) здрі́бнення, подрі́бнення

    Русско-украинский словарь > измельчение

  • 16 окраска

    1) (действ. от гл. окрашивать) - см. Окрашивание;
    2) (цвет, краска, колорит) барва, забарвлення, колі[ьо]р (-льору), закраска, покрась (-си). [Шовіністичний кольор. Національна закраска. Побутова покрась]. Придать -ку - забарвити. См. Окрашивать.
    * * *
    1) ( действие) фарбува́ння, пофарбува́ння, офа́рблення, покра́шення, ви́крашення, офа́рблювання, красі́ння, кра́шення, викра́шування; заба́рвлення, розкра́шення, заба́рвлювання, розкра́шування
    2) ( цвет) заба́рвлення, заба́рва, ко́лір, -льору
    3) перен. заба́рвлення

    Русско-украинский словарь > окраска

  • 17 опустошение

    1) (дейст.) пустошення, спустошування, плю[і]ндрування, (оконч.) спустошення, сплю[і]ндрування; (частичное) надпустошування, (оконч.) надпустошення;
    2) спустіння; (опорожнение) спорожніння.
    * * *
    1) ( действие) спусто́шення, спусто́шування, пусто́шення; плюндрува́ння; споро́жнення, споро́жнювання
    2) (разорение, запустение) спусто́шення

    Русско-украинский словарь > опустошение

  • 18 погрешение

    1) погрішення, прогрішення;
    2) схиблення.
    * * *
    гріх, -а; про́гріх, прогрі́шення

    Русско-украинский словарь > погрешение

  • 19 прегрешение

    прогріх (-ріху), прогрішення; провина, проступок (-пку). [Кажіть, які у мене прогрішення (Кониськ.)].
    * * *
    гріх, -а; про́гріх, прогрі́шення

    Русско-украинский словарь > прегрешение

  • 20 приглушение

    приглу́шення, приглу́шування; прити́шення; приду́шування, приду́шення

    Русско-украинский словарь > приглушение

Страницы

См. также в других словарях:

  • вирішення — я, с. 1) тільки одн. Дія за знач. вирішити. 2) Висновок, рішення …   Український тлумачний словник

  • мікрорішення — я, с. Рішення, що приймається окремим суб єктом і яке стосується того, що цікавить його особисто і на що він здатний впливати …   Український тлумачний словник

  • рішення — я, с. 1) розм. Дія за знач. рішати, рішити 1), 3). || Результат цієї дії. 2) Вирок суду, постанова, розпорядження якої небудь організації, зборів і т. ін. 3) Продуманий намір зробити що небудь, якось вчинити. 4) Спосіб вирішення, зображення,… …   Український тлумачний словник

  • молитва розрішення — Молитва, якою священнослужитель сповідник супроводжує розрішення каяника від гріхів …   Словник церковно-обрядової термінології

  • молитва розрішення від клятви — Молитва, якою священнослужитель сповідник супроводжує розрішення каяника від церковної заборони …   Словник церковно-обрядової термінології

  • завішення — Завішення: невиконування [XIX] На покриття потреб індемнізаційних Галичини враз із В. кн. краківським мав скарб державний давати річну доплату 2 500 000 зр. м. к. (2 650 000 зр. в. а.) з застереженням звороту і тимчасовим завішенням звороту й… …   Толковый украинский словарь

  • вирішення — (продуманий намір щось зробити, якось учинити), рішення, постанова …   Словник синонімів української мови

  • вирішення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • вішення — іменник середнього роду від: вішити …   Орфографічний словник української мови

  • кровозмішення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • навішення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»