-
1 шельма
ж.1) прост. pilluelo m, granujilla m3) прост. (как выраж. одобрения, восхищения)хоро́ш, ше́льма! — ¡buena (linda) pieza! -
2 ¡buena hipoteca!
ирон.1) ну и прохвост!, вот шельма!2) это надувательство!, липа! -
3 apunte
m1) см. apuntamiento 1)2) заметка, записьhacer apuntes — делать заметки4) эскиз, набросок5) театр. подсказка суфлёра6) театр. суфлёр9) карт. понтёр10) чудак, оригинал••llevar (tomar) el apunte (чаще употр. с отриц.) Арг., Чили, Ур. разг. — обращать внимание -
4 bribón
m1) лентяй, бездельник -
5 chuzón
I m1) см. chuzo I 1)2) Кол. укол; колотая ранаII 1. adj1) хитрый, продувной2) насмешливый, шутливый2. m1) плут, шельма -
6 pájara
1. f1) см. pájaro 1. 1)2. adjизворотливая, пронырливая, хитрая ( о женщине)••pájara pinta — игра в фантыdar pájara a uno Кол., П.-Р. — обмануть (надуть) кого-либо -
7 pollo
I m1) птенец; цыплёнок4) уст. детёныш5) разг. юнец, желторотый птенец; щенок, молокосос6) мозоль ( на пальце ноги)9) Ар. земляной валик, гребень ( в поливном винограднике)10) охот. не вылинявшая птица••pollo de agua зоол. — погоныш; курочка-крошка; малая курочкаcabeza de pollo Чили — забывчивый человекestar hecho un pollo de agua разг. — обливаться потом, быть мокрым как мышьhacerse el pollo Арг. — прикидываться, придуриватьсяsacar pollos — сидеть на яйцах, высиживать цыплятvoló el pollo разг. — уплыло из-под носаII m -
8 pollo de traba
-
9 pollo rebajado
-
10 zorra
I f1) лиса, лисица2) разг. лиса, шельмаdormir ( desollar) la zorra — отсыпаться после пьянки••¡zorra! Экв. — фу!, чёрт побери!a la zorra, candilazo ≈≈ лиса хитра, а охотник хитрееno es la primera zorra, que ha desollado разг. — ему не впервой, он знает своё делоno hay zorra con dos rabos — такого дважды не бываетII fтележка, низкая повозка ( для перевозки тяжестей)III f разг.шлюха, потаскуха -
11 apunte
сущ.1) общ. запись, эскиз, набросок, суфлирование, ставка (в игре)2) разг. шельма, плут4) театр. отметка, примечание, голос суфлёра, заметка, суфлёрский экземпляр -
12 bribón
сущ.1) общ. бездельник, вороватый, жук (плут), ловкий плут, плут, плутоватый, лентяй, мошенник2) разг. (шалун) озорник, шалопай, жулик (плут), безобразник (чаще о ребёнке)3) прост. лоб, шельмовской4) бран. паршивец, прохвост, шельма, шельмец -
13 granuja
сущ.1) общ. беспризорник, плут, ягоды винограда, косточка (плода), бродяга, виноград, зёрнышко, мошенник2) разг. жулик, негодник, шалопай, бездельник3) вульг. шантрапа4) презрит. проходимец5) прост. (о человеке) шкода, прощелыга, фрукт, шаромыжник (жулик)6) бран. паршивец, шельма, шельмец -
14 granujilla
-
15 perillàn
сущ.общ. плут, шельма -
16 picaño
сущ.общ. плут, пятно на обуви, заплата на обуви, шельма -
17 pilluelo
сущ.1) общ. проказник, уличный мальчишка2) разг. (о шалуне) разбойник, пострел, сорванец3) прост. шельма, шельмец -
18 ser bravo sacristàn
Испанско-русский универсальный словарь > ser bravo sacristàn
-
19 ¡buena hipoteca!
ирон.1) ну и прохвост!, вот шельма!2) это надувательство!, липа! -
20 apunte
m1) см. apuntamiento 1)2) заметка, запись3) pl конспект ( лекции)4) эскиз, набросок5) театр. подсказка суфлёра6) театр. суфлёр8) карт. ставка ( в игре)9) карт. понтёр10) чудак, оригинал11) разг. шельма, плут••llevar (tomar) el apunte (чаще употр. с отриц.) Арг., Чили, Ур. разг. — обращать внимание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шельма — Шельма: Шельма (фильм) фильм, 1996 год. [1] Шельма (Marvel Comics), Роуг, Руж, Анна Мария (англ. Rogue, Anna Marie) персонаж Marvel Comics, член Людей Икс. Впервые появляется в Avengers Annual #10 (август 1981 года). Шѐльма,… … Википедия
шельма — См. хитрец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шельма плут, хитрец; прохиндей, засранка, прохвост, проходимец, обманщик, шельмочка, шельмец, лиса, мошенник, плутовка, вор,… … Словарь синонимов
ШЕЛЬМА — (нем. Schelme). Пройдоха, мошенник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЕЛЬМА нем. ScheIme. Плут мошенник. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
ШЕЛЬМА — ШЕЛЬМА, ы, муж. и жен. и ШЕЛЬМЕЦ, а, муж. (прост.). Мошенник, плут. Большая шельма. | прил. шельмовской, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЕЛЬМА — ШЕЛЬМА, шельмы, муж. и жен. (нем. Schelm) (разг.). 1. Мошенник, негодяй (бран.). « Директор банка, проваливай по добру по здорову! Все уходите, чтоб ни одной шельмы тут не оставалось!» Чехов. «Бог шельму метит.» (посл.). 2. Ловкий, плутоватый… … Толковый словарь Ушакова
ШЕЛЬМА — ·об. шельмак муж. шельмец, мачка, мовка жен. плут, мошенник, обманщик, пройдоха, продувной, отъявленный негодяй. мёнок, ночек муж. мовочка жен. плутишка, плутовочка, шуточн. | Шельмовка, растенье степной котык, Erigeron canadense. Это шельмоватое … Толковый словарь Даля
ШЕЛЬМА — «ШЕЛЬМА», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1996, цв., 85 мин. Мелодрама. В спокойной повествовательной манере фильм рассказывает о дружбе подростков, их сплоченности и благородстве в отчаянной борьбе за жизнь любимой лошади. В ролях: Семен Фурман (см.… … Энциклопедия кино
шельма — шельма, род. мн. шельм … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шельма — Заим. в начале XVIII в. через посредство польск. яз. из нем. где Schelm «плут» < «злодей» восходит к др. в. нем. scelmo «смерть» того же корня (*(s)kel ), что и колоть. Шельма буквально «достойный смерти» … Этимологический словарь русского языка
шельма — • отъявленный шельма … Словарь русской идиоматики
Шельма (комикс) — Шельма История Издатель Marvel Comics Дебют Avengers Annual #10 (август 1981) Автор(ы) Крис Клейрмонт, Майкл Голден Характеристики Псевдонимы Анна Рейвен, Доктор Келлог, Мисс Смит … Википедия