шелалташ

Икмыняр ужашлан шелалташ раскалываться на несколько частей;

кутышын шелалташ растрескиваться вдоль.

Шӱкшӧ омса чытен ыш керт, пелыгыч шелалтын, почылт кайыш. О. Тыныш. Ветхая дверь не выдержала, расколовшись пополам, распахнулась.

Тиде странице, кӱшыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте аҥысыр колонкылан шелалтын. Я. Элексейн. Эта страница сверху донизу разбита на узкие колонки.

Лапсола воктене кужу корем кӱшкыла шуйна. Тудо умбакыже кок велке торлен шелалтеш. Н. Лекайн. Возле Лапсолы длинный овраг тянется выше. Дальше он, расходясь в две стороны, разделяется.

Села гыч лекме годым корно шелалтеш. В. Иванов. У околицы села дорога расходится.

Пелыгыч шелалташ разделиться пополам;

вич тӱшкалан шелалташ разделиться на пять групп.

Рвезе-влак мужырын-мужырын шелалтыт. В. Косоротов. Ребята распределились парами.

Наречий-влак говорлан шелалтыт. «Мар. йылме» Наречия подразделяются на говоры.

Шелалтын мланде ныл пайлан, пӱнчер логалын Керейлан. Й. Осмин. Земля была разделена на четыре части, сосновая роща досталась Керею.

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Кокыте пӧлаш перегородить надвое;

кокыте шелалташ разделяться на две части.

Вӱта шеҥгел куэжым кокыте шелаш пеш йӧсӧ. Муро. Берёзу за оградой очень трудно расколоть пополам.

Пасу корно кокыте ойырла. Я. Ялкайн. Дорога в поле разветвляется надвое.

Кокыте шонкалаш думать двояко;

кокыте вашешташ ответить неопределённо;

кокыте шоныде не раздумывая.

Ончет гын, кокыте шонаш нимогай амалат уке. М. Иванов. Если подумать, то никакой причины нет думать двояко.

Венцов кагазым кокыте тодылешат, оҥ кӱсеныш пышта. В. Юксерн. Сложив бумагу вдвое, Венцов положил её в грудной карман.

Кокыте шижмаш двоякое чувство.

Калык коклаште кокыте шонымашат уло. К. Васин. В народе существует и двоякое мнение.

Пуч ныл ужашлан пайлалтеш. А. Юзыкайн. Труба делится на четыре части.

Сар нигӧм ок ончо. Шоҥго ма, йоча ма – орлыкшо чылалан иктӧр пайлалтеш. П. Корнилов. Война никого не щадит. Будь то старики или дети – страдания же делятся поровну.

Сравни с:

Чётный числа-влак кокытлан пайлалтыт. Чётные числа делятся на два.

Нылыт кокытлан пайлалтеш. Четыре делится на два.

Мыйын кок ечыге сарпештын. У меня обе лыжи раскололись.

Смотри также:

Йочасадыште ӱдыр-рвезе-влак кок тӱшкалан ужашлалтыч. МДЭ. В детском саду девочки-мальчики разделились на две группы.

Сравни с:

Молекул шелалтмаш распадение молекул;

атомлан шелалтмаш распадение на атомы;

ий шелалтмаш раскол льда.

Областьын районлан шелалтмашыже разделение области на районы;

кок ужашлан шелалтмаш разделение на две части.

Пырня кузе шелалтмым икмыняр шымлен шогымеке, унаже-влакым Мигыта шке почешыже ӱжын наҥгайыш. А. Юзыкайн. Понаблюдав дробление брёвен, Мигыта увёл своих гостей за собой.

Корно кок велке шелалтме верыште пытартыш вашлиймаш ыле. М. Иванов. На развилке (букв. на месте разветвления дороги в две стороны) была последняя встреча.

Куэ комыля кокыте возеш шелалт. Ю. Галютин. Берёзовый чурбан раскалывается надвое.

Составной глагол. Основное слово:

Куэ комыля кокыте возеш шелалт. Ю. Галютин. Берёзовый чурбан раскалывается надвое.

Составной глагол. Основное слово:

(Шордын) кокыте шелалтын шогышо кӱчшӧ тудлан моло янлык-влакын коштын кертдыме верлаштат кошташ йӧным пуа. «Ончыко» Раздваивающиеся (букв. разделяющиеся надвое) копыта лося дают ему возможность ходить и в местах, в которых другие животные ходить не могут.

Составной глагол. Основное слово:

Пугомыля кокыте шелылте. Деревянная плаха раскололась надвое.

Эскадрон угыч тарваныш, корнывожыш шуат, кокыте шелылте. К. Васин. Эскадрон снова двинулся, достигнув развилку дорог, разделился на две группы.

Айдеме ден айдеме коклаште келшымаш кокыте шелылтын. М. Шкетан. Дружба между людьми распалась.

Сравни с:

Кум корка чайым йӱмек, мыйын шинча кандашылан шелалте, ӱстембалне шогышо кочкыш терке-влак тарванылаш тӱҥальыч. М. Шкетан. После трёх стаканов (букв. выпив три стакана) чаю, у меня в глазах помутнело, стоящие на столе тарелки с яствами стали двигаться.

Идиоматическое выражение. Основное слово: