-
81 chevelure
-
82 fiery locks
Общая лексика: огненно-рыжая копна волос (у женщин), огненно-рыжая шевелюра ( у мужчин) -
83 good head of hair
Макаров: густая шевелюра -
84 shaggy mane
Макаров: лохматая грива, лохматая шевелюра -
85 thatch
[θætʃ]1) Общая лексика: быть кровельщиком, густые волосы, крыть пальмовыми листьями, крыть соломой, крыть тростником, крыша из пальмовых листьев, пальмовые листья, служить кровлей, солома, солома или тростник (для кровли), соломенная или тростниковая крыша, соломенная крыша, тростник или пальмовые листья (для кровли), солома (для кровли), солома (для кровли), тростник (для кровли), копна (of hair / волос)3) Техника: соломенная кровля, тростник, тростниковая кровля4) Сельское хозяйство: дёрн5) Шутливое выражение: копна волос6) Строительство: кровельный материал7) Архитектура: тростниковая крыша8) Лесоводство: тростник (для закрытия почвы)10) Табуированная лексика: лобковые волосы11) США: аэрация (дырочки в газоне помогают траве дышать http://moscow-translation.ru) -
86 tousle
['taʊz(ə)l]1) Общая лексика: бросаться, буйная шевелюра, взъерошенные волосы, взъерошивать, взъерошить, всклочивать, всклочить, ерошить, космы, масса волос, метаться, обращаться грубо (с женщиной), приводить в беспорядок (одежду, белье), растрёпывать, растрепать, с силой, тащить грубо, теребить, трепать, чаща, шапка, взъерошивать (волосы), заросли (кустов и т.п.) -
87 a good head of hair
густая шевелюраhead of hairАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a good head of hair
-
88 copper-top
[`kɔpə`tɔp]рыжие волосы, рыжая шевелюрарыжий; рыжеволосый человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > copper-top
-
89 fleece
[fliːs]руно; овечья шерстьнастриг с одной овцыволосяной покровкопна волос, шевелюраворс, начесстричь овецотнимать, грабить; обманывать, надувать; выманиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleece
-
90 shag
[ʃæg]жёсткая, лохматая шевелюра; грубый ворсчаща; густые заросли молодых деревьевкрепкий, грубый табак; махоркабаклан хохлатый длинноносыйсексуальный контакт, половой акт; сексуальный партнерделать косматым, лохматым; взлохмачивать; делать грубым, шершавым, шероховатымзасаживать деревьями, кустарникомиметь сексуальный контактгонятьсяпоймать; найти и принести обратноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shag
-
91 thatch
[θæʧ]солома, тростниксоломенная тростниковая крыша, крыша из пальмовых листьевгустые волосы, шевелюрапальмавысокая травакрыть соломой/тростникомслужить в качестве кровли, крышиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thatch
-
92 Haarschopf
-
93 Schopf
сущ.1) общ. навес, сарай, хохол, чуб, шевелюра, крона (дерева), мет. прибыль (слитка), хохол (тж. у птиц), вихор2) тех. головная часть слитка3) метал. прибыльная часть слитка -
94 Wuschelhaar
сущ.разг. (густые) вьющиеся волосы, лохматая шевелюра, (густые) кудрявые волосы -
95 נימה
прядь
побережье
оттенок
взморье
капиллярный
ассигнация
примечание
обратить внимание
фибра
волокно
затронуть
шерсть
волосики
нитка
налёт
нить
нота
прикосновение
шевелюра
пряжа -
96 שיער
волосы
волосок
волос
шевелюра
волосики
шерсть -
97 جمّة
جُمَّةٌмн. جُمَمٌпричёса (женская) ; الشعر جمّة богатая шевелюра -
98 جُمَّةٌ
мн. جُمَمٌпричёса (женская); الشعر جُمَّةٌ богатая шевелюра -
99 lugg
I -en, -er1) чуб, чёлка, вихор, хохолdra én i luggen — драть кого-л. за чуб (за хохол)
2) разг. пышная шевелюра3) диал. толстый шерстяной носокII - et -
100 cabelama
f бразпышная шевелюра; длинные, густые волосы
См. также в других словарях:
ШЕВЕЛЮРА — (фр. от cheveux волосы). Волосы на голове, прическа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЕВЕЛЮРА волосы, прическа. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
шевелюра — См … Словарь синонимов
шевелюра — ы, ж. chevelure f. Волосы на голове. БАС 1. Когда пудра уже в изгнании, сохранившийся остаток волос его (отчего у нас нет слова chevelure) был всегда тщательно и на бело распудрен. Вяземский Зап.// РА 1877 6 223. Густая коса Палашки, имевшая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕВЕЛЮРА — ШЕВЕЛЮРА, шевелюры, жен. (франц. chevelure). Волосы на голове. Пышная шевелюра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шевелюра — волосы на головѣ; прическа. Ср. Вамъ что угодно? обратился онъ къ послѣднему просителю, пожилому человѣку съ вихристой шевелюрой посѣдѣвшихъ волосъ... К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 1. Ср. Chevelure (chevelu, косматый) волосы на головѣ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШЕВЕЛЮРА — ШЕВЕЛЮРА, ы, жен. (разг.). Пышные и густые волосы на голове. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шевелюра — Традиционная «этническая» причёска. Особым образом заплетённые волосы могут быть признаком принадлежности к группе, или рассказать о взглядах их носителя … Википедия
шевелюра — Французское – chevelure (волосы). Латинское – capillus (волосы). Слово «шевелюра» было заимствовано из французского языка в начале XIX в. Так называют густые, буйно разросшиеся волосы. Вообще, слово «шевелюра» само по себе является производным,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
шевелюра — (напр., Чехов). Из франц. chevelure – то же от сhеvеu волос . Сближено в порядке народн. этимологии с предыдущим … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шевелюра — волосы на голове; прическа Ср. Вам что угодно? обратился он к последнему просителю, пожилому человеку с вихристой шевелюрой поседевших волос... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 1. Ср. Chevelure (chevelu, косматый) волосы на голове. Ср. Cheveu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шевелюра — ж. Волосы на голове (обычно густые и пышные). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой