-
1 тай брейк
nsports. jeu décisif -
2 тай-брейк
ngener. tie-break -
3 болезнь Тай-Сакса
-
4 большой красный тай
adjichtyol. daurade japonaise (Pagrus major) -
5 красный тай
adjichtyol. daurade japonaise (Pagrus major) -
6 глашатай
м.1) ист. crieur m public; héraut (придых.) m2) перен.глаша́тай ми́ра — messager m de la paix
глаша́тай и́стины — héraut (придых.) m de la vérité
* * *n1) gener. tambour de ville, héraut, porte-parole, tambourinaire (с барабаном)2) hist. crieur public -
7 завсегдатай
м. разг.завсегда́тай клу́ба — habitué d'un club
* * *n1) gener. habitué, familier, fidèle, pilier2) colloq. coureur -
8 путать
1) embrouiller vtпу́тать ни́тки — embrouiller ( или emmêler) les fils
2) (в рассказе и т.п.) confondre vt3) (смешивать кого-либо с кем-либо, что-либо с чем-либо) confondre vtпу́тать имена́ — confondre les noms
4) ( впутать кого-либо во что-либо) разг. mêler qn à qchне пу́тай меня́ в э́то де́ло — ne me mêle pas à cette affaire
* * *v1) gener. faire de la pagaïe, confondre, embrouiller, enchevêtrer2) colloq. faire des nœuds
См. также в других словарях:
ТАЙ ЦЗИ — (кит., букв. Великий Предел) важнейшая категория китайской философии, обозначающая предельное состояние бытия, его начало. Этимологически иероглиф «цзи» значит «край», а также «центр». Впервые Т.Ц. упоминается в комментариях к «И цзин» («Книге… … Философская энциклопедия
Тай — Тай: Тай (гексаграмма) (кит. 泰, пиньинь tài) 11 я из 64 гексаграмм «Ицзина». Тай (национальный парк) (фр. Parc national de Taï) национальный парк в Кот д’Ивуаре. Тай (французская фамилия) (фр. Taille) французская фамилия. Тай,… … Википедия
Тай-Суй — … Википедия
Тай (народ) — Тай Современный ареал расселения и численность Всего: 50 млн. чел. Южный Китай, Индокитай, северо вост … Википедия
Тай-кадайские языки — Тай кадайская Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал: Индокитай, Южный Китай Классификация … Википедия
Тай Ситу — Тай Ситу один из высших лам и один из держателей линии Карма Кагью тибетского буддизма. Согласно традиции является эманацией бодхисаттвы Майтреи, который должен стать следующим буддой этой эпохи … Википедия
Тай-Джуф — Тай Джуф авторская разработка первоуральского мастера айки джитсу Владимира Филькова. Тай Джуф представляет из себя синтез многих боевых систем (например:джиу джитсу, дзюдо, каратэ, кик боксинга, бокса).В техническом арсенале… … Википедия
“ТАЙ ПИН ЦЗИН” — “ТАЙ ПИН ЦЗИН” (“Канон Великого равновесия”) один из ранних даосских текстов. Время составления и авторство неизвестны. Считается, что существовало по крайней мере три версии “Тай пин цзина”, самая ранняя из которых “Тянь гуань ли бао юань… … Философская энциклопедия
«ТАЙ ПИН ЦЗИН» — («Канон Великого равновесия») – один из ранних даосских текстов. Время составления и авторство неизвестны. Считается, что существовало по крайней мере три версии «Тай пин цзина», самая ранняя из которых – «Тянь гуань ли бао юань тай пин цзин»… … Философская энциклопедия
Тай-цзу — (кит. упр. 太祖, пиньинь: Tàizǔ, буквально: «Великий родоначальник») посмертный титул (мяо хао), присваиваемый в Китае основателям некоторых династий: Император династии Поздняя Чжао, 334 349, см. Ши Ху Император династии Ранняя Янь, 337 348, см.… … Википедия
Тай Пичит — Дата рождения Место рождения … Википедия