-
1 шашни
мн. разг.1) ( козни) intrighi m pl, mene f pl2) ( любовная связь) amorazzi m pl, tresca fзаводить шашни — trescare vi (a) -
2 amorazzo
-
3 intendere
1. v.t.1) (capire) понимать; разуметь; соображатьda come parlava ho inteso che soffriva — по его тону я понял, что его что-то мучает
se ho inteso bene... — если я правильно вас понял...
2) (sentire) слышать; слушать3) (avere intenzione) намереваться, иметь намерение, иметь в виду, собираться, желать, хотеть2. intendersi v.i.1) (capirsi) понимать друг друга; (andare d'accordo) ладить друг с другомforse non ci siamo intesi — возможно, мы не поняли (плохо поняли) друг друга
2) (mettersi d'accordo) договоритьсяsiamo intesi? — договорились? (понятно?, ясно?, идёт?)
3) (conoscere) разбираться (смыслить, знать толк) в + prepos.lui sì che se ne intende! — он знаток этого дела! (colloq. он собаку съел на этом деле)
4) (bazzicare)3.•◆
si intende — конечно (разумеется, понятно, само собой разумеется)le spese sono a nostro carico, si intende — расходы мы берём, разумеется, на себя
le ha dato a intendere che non era sposato — он дал ей понять, что не женат
tanto per intenderci (intendiamoci)... — скажем, для ясности...
capace di intendere e di volere — (giur.) в здравом уме и твёрдой памяти
4.• -
4 intrallazzo
m.1) (affare illegale) тёмное дело, махинация (f.); (collusione) сговор, сделка (f.)2) (intrigo amoroso) шашни (pl.)
См. также в других словарях:
ШАШНИ — ШАШНИ, шашней, ед. нет (разг. фам.). Проделки, происки, интриги. Гнусные шашни. Вывести все шашни наружу. || Любовные интриги, ухаживанье. «Ты на моих глазах шашни с постоялкой заводишь.» Максим Горький. «Не обманывай ты меня; что у тебя с ним за … Толковый словарь Ушакова
шашни — происки, проделка, интрига, злоумышление, интрижка, подкоп, подвох, подсиживание, каверза, подсидка, любовь, интриги, подкопы, шуры муры, амуры, злой умысел, козни, ухаживание, роман Словарь русских синонимов. шашни см. роман Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ШАШНИ — ШАШНИ, ей (прост. неод.). 1. Проделки, интриги. Раскрыть чьи н. ш. 2. Любовные интриги, ухаживание. Завести ш. с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шашни — шашни, род. шашней (неправильно шашен) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШАШНИ — Крутить шашни с кем. Прост. Находиться в любовных отношениях с кем л. Ф 1, 266. Любовные шашни. Прост. Интимные отношения. ФССРЛЯ 2004, 2. 786 … Большой словарь русских поговорок
шашни — Искон. Происхождение неясно. Скорее всего суф. производное (суф. н < ьн , ср. сплетни) от шахи «игра в шахматы», шашки «игра, интриги, проделки» (ср. пословицу отложи шашни да примись за пашню). Значение «любовные похождения» возникло в таком… … Этимологический словарь русского языка
шашни — ШАШНИ, ей, мн Неодобр. То же, что любовь. Шашни сына ее не волновали … Толковый словарь русских существительных
Шашни завести — (иноск.) сближаться втихомолку, завести интрижку, (собств.) стакиваться. Ср. Она... завела шашни съ фельдшеромъ, думалъ онъ (Нехлюдовъ), съ ненавистью глядя на нее. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 2, 29. См. Интрижку завести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шашни завести — (иноск.) сближаться втихомолку, завести интрижку, (собств.) стакиваться Ср. Она... завела шашни с фельдшером, думал он (Нехлюдов), с ненавистью глядя на нее. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 29. См. интрижку завести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шашни — мн., ср. также шашень осторожный шаг назад , смол. (Добровольский). Возм., родственно шашал II. Недостоверно сближение с хахаль, вопреки Горяеву (ЭС 419); см. Преобр., Труды I, 92 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шашни — (разг.), любовные интриги, ухаживание. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия