-
21 шарить
наст. вр. -ю, -ишь I несов. хәәх, уудлх; шарить в карманах хавтхан уудлх, хавтхасн юм хәәх -
22 шарить
1) General subject: feel, ferret, fumble, paw over, rummage (in), search, (в поисках чего-то) scrabble about (She scrabbled about on the floor picking up the coins she'd dropped — Она шарила по полу, отыскивая уроненные ею монеты), rummage3) Makarov: feel about, feel around, ferret about, ferret for -
23 шарить
-
24 шарить
לגרוףלהרגיש למשש לחטט -
25 шарить
-
26 шарить
ша́рить в карма́не — cebini araştırmak
••ша́рить по чужи́м карма́нам — разг. yankesici olmak
-
27 шарить
глаг.• grzebać• poszperać• przeszukiwać• szperać* * *bobrować разг., buszować, grzebać, myszkować, przepatrywać, szperać -
28 шарить
vb. gennemsøge, rode* * *viipf.t. famle, lede, rode efter ngt. -
29 шарить
-
30 шарить
-
31 шарить
ша́ритьразг. palpserĉi.* * *несов.ша́рить в карма́нах (по карма́нам) — hurgar en los bolsillos
2) ( стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)3) разг. ( разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt••ша́рить глаза́ми (взо́ром) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)
* * *несов.ша́рить в карма́нах (по карма́нам) — hurgar en los bolsillos
2) ( стараться обнаружить) deslizarse en busca (de) (un reflector, etc.)3) разг. ( разыскивать) (re)buscar vt, registrar vt••ша́рить глаза́ми (взо́ром) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)
* * *v1) gener. (ñáàðàáüñà îáñàðó¿èáü) deslizarse en busca (un reflector, etc.; de), buscar (tanteando), restingar (в поисках спрятанного)2) colloq. (ðàçúñêèâàáü) (re)buscar, registrar -
32 шарить
vcolloq. kobama, nuhkima, otsima, (по чему, в чём) sobrama, sorima, tuhnima -
33 шарить
разг.fouiller vi; fureter (tt) vi ( из любопытства)ша́рить в темноте́ — tâtonner vi dans l'obscurité
ша́рить у себя́ в карма́нах — fouiller dans ses poches
* * *v1) gener. fouiller, fureter2) colloq. farfouiller, trifouiller3) hunt. battre -
34 шарить
vgener. morrelen, graaien, grabbelen, naar (iets) graaien, snuffelen, tasten -
35 шарить в
vgener. graaien in -
36 шарить
шука́ти, шаруді́ти; диал. ма́мрати, шоло́пати; ( тщательно выискивая) ни́шпорити, ша́стати -
37 шарить
-
38 шарить
rummage, rummage in, rummage about, fumble, fumble about -
39 шарить
• tápat• šmátrat• prohledávat• šátrat -
40 шарить
piypalamoq, titkilamoq
См. также в других словарях:
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, шарю, шаришь, несовер., без доп. и чего. Искать (обычно ощупью), обыскивать. «Я стал шарить у себя во всех карманах.» А.Тургенев. Шарить в сундуке. Шарить по полкам хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, искать ощупью, копаться, рыться, шарабо шить, перебирать и щупать, особ. в потьмах; шаровить, новг. череп. то же. Шарь в своем кармане. В чужом добре шарить вором слыть. Такая темь, что по земле руками шарили, ища дороги. Вышарили грош.… … Толковый словарь Даля
шарить — См … Словарь синонимов
шарить — ШАРИТЬ, рю, ришь; несов. 1. в чем. Разбираться, понимать, знать, быть знатоком чего л. В науке шарить. 2. куда, откуда. Идти, двигаться, направляться. Куда шаришь? В школу шаришь? Не, блин, к Ленину за правдой (из разговора школьников). 3. на… … Словарь русского арго
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). 1. Искать ощупью или перебирая, перекладывая что н. Ш. руками в темноте. Ш. по чужим карманам (перен.: воровать; прост.). 2. перен. То же, что искать (в 1 знач.). Ш. по всему дому. Ш. глазами (высматривать что… … Толковый словарь Ожегова
шарить — ШАРИТЬ, несов., в чем. Разг. Искать что л., ощупывая поверхность чего л. руками [impf. coll. to grope (about, through, for), feel (around, on, for), fumble (in, through, for), search (for something) with hands or fingers]. Бросив наземь ружье, он … Большой толковый словарь русских глаголов
шарить — 1. [12/1] Понимать, разбираться в чем либо. Чувак, ты шаришь как винду переставить? Молодежный сленг 2. [8/3] искать что то, понимать, осознавать. Перестань шарить по его карманам. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шарить взглядом — шарить глазами, шнырять глазами, шмыгать глазами, высматривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шарить по карманам — по карманам тырить, тащить, выкрадывать, похищать, залезать в карман, запускать руку в чужой карман, залезать в чужой карман, тянуть, крать, воровать, запускать руку в карман Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шарить по карманам — Прост. Презр. Заниматься карманным воровством. Ты посмотри на себя! на кого похож? Скоро нескоро, а верно жуликом будешь, на ярмарках по чужим карманам шарить зачнёшь! (С. Елеонский. На поповом дворе) Ведь какие деньги даром лежат, прямо под… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шарить — шарю. Неотделимо от шаркать. Созвучие с нем. scharren копать, разгребать , schüren разгребать случайно, вопреки Горяеву (ЭС 418); см. Преобр., Труды 1, 88. Сближение с шар I (Брандт, РФВ 24, 190) тоже ничего не дает … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера