-
81 рисовать шарж
General subject: cartoon (на кого-л.) -
82 дружеский шарж
adjgener. draudzīgs šaržs -
83 дружеский шарж
friendly jest; harmless/well-meant caricature -
84 дружеский шарж
-
85 ציור קונדסי
-
86 overacting
шарж; -
87 šaržs
шарж -
88 šaržējums
шарж -
89 šarž
шарж -
90 tranh vui
-
91 karikatür
шарж (м)* * *1) карикату́ра2) перен. смешно́е / жа́лкое подо́бие (чего-л.)ev karikatürü — не дом, а смехота́
-
92 шаржировать
шарж||и́роватьнесов γελοιογράφε -
93 travesty
шарж м, паро́дия жa travesty of justice — издева́тельство над правосу́дием
-
94 caricature
шарж, карикатура с изображением реального персонажа (политика, артиста.)***▲ сюжетная карикатура = cartoon -
95 შარჟი
шарж (худӕджы хуызы кӕнӕ ӕнӕуаг уындӕй искӕй равдисын)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შარჟი
-
96 pilakuva
yks.nom. pilakuva; yks.gen. pilakuvan; yks.part. pilakuvaa; yks.ill. pilakuvaan; mon.gen. pilakuvien pilakuvain; mon.part. pilakuvia; mon.ill. pilakuviinpilakuva, irvikuva шарж pilakuva, karikatyyri карикатура, шарж
карикатура, шарж -
97 caricature
['kærɪkətʃʊə]1) Общая лексика: быть жалким подобием, высмеивание, высмеивать, делать шарж (на кого-л.), жалкая имитация, изображать в карикатурном виде, изображение в карикатурном виде, изобразить в карикатурном виде, карикатура, карикатурное изображение, карикатурный, неудачно подражать (кому-л., чему-л.), описывать сатирически, пародирование, пародировать, пародия (литературная, сценическая), сатира, шарж, изображать в карикатурном виде (в литературе, на сцене т.п.), изображать в карикатурном виде (графически), шарж (графический), карикатура (на кого-л.)2) Архитектура: искажение -
98 szarża
сущ.• атака• звание• ранг• ряд• степень• ступень• чин• шарж• шеренга* * *♀ 1. атака (кавалерии);2. (stopień) воинское звание, чин ♂; 3. собир. разг. офицеры lm.; 4. театр, утрировка, шарж ♂* * *ж1) ата́ка ( кавалерии)2) ( stopień) во́инское зва́ние, чин m3) собир., разг. офице́ры lm4) театр. утриро́вка, шарж m -
99 grotesque
1. nounгротеск; шарж2. adjective1) гротескный2) абсурдный, нелепыйSyn:bizarre* * *1 (0) с фантастическим орнаментом2 (a) абсурдный; гротескный; гротесковый; нелепый; причудливый; фантастический3 (n) гротеск; произведение в гротескной манере; фантастический орнамент4 (v) изображать в карикатурном виде; создавать гротеск* * *гротеск; шарж* * *[gro·tesque || grəʊ'tesk] n. гротеск, шарж adj. гротескный, нелепый, абсурдный, комический* * ** * *1. сущ. гротеск 2. прил. 1) гротескный 2) абсурдный -
100 caricature
ˌkærɪkəˈtjuə
1. сущ. карикатура Syn: burlesque, mimicry, parody, take-off, travesty, cartoon
2. гл. изображать в карикатурном виде карикатура (на кого-л.) ;
карикатурное изображение;
шарж (графический) высмеивание, пародирование;
изображение в карикатурном виде;
сатира, пародия( литературная, сценическая) - a talent for * талант сатирического изображения жалкая имитация;
пародия, карикатура - * of justice карикатура на правосудие, насмешка над правосудием изображать в карикатурном виде (графически) ;
делать шарж (на кого-л.) высмеивать;
описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде ( в литературе, на сцене и т. п.) быть жалким подобием;
неудачно подражать( кому-л., чему-л.) caricature изображать в карикатурном виде ~ карикатураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caricature
См. также в других словарях:
шарж — шарж, а, ем … Русское словесное ударение
шарж — шарж/ … Морфемно-орфографический словарь
шарж — а, м., ШАРЖА ы, ж. charge f. 1. > нем. Charge, пол. szarza. Должность, пост. Теперь будем упоминать, кто вступил тогда в правление первых шаржей по смерти царицы Натальи Кирилловны. АК 1 75. Ни у кого под командою не быть, какой бы оной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАРЖ — (фр.). Преувеличенное изображение чего либо, карикатура. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРЖ изображение предмета в преувеличенном, неправдоподобн. виде Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Шарж — на Чарли Чаплина Шарж (фр. charge) разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно юмористическое изображение … Википедия
шарж — а; м. [франц. charge от charger преувеличивать] 1. Шуточное или сатирическое изображение кого л. (обычно портрет) с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать ш. Делать ш. на кого л. Дружеский ш. 2. Шуточная или… … Энциклопедический словарь
шарж — См … Словарь синонимов
Шарж — (франц. charge букв. тяжесть) юмористич. или сатирич. изображение с сохранением портретного сходства, подчеркивающее, преувеличивающее характерные черты наружности изображенного; вариант карикатуры. Ш. появился в Италии эпохи Возрождения. Хотя… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ШАРЖ — ШАРЖ, шаржа, муж. (франц. charge, букв. тяжесть). 1. только ед. Преувеличение, пересаливание (срн. пересолить в 3 знач.), утрировка. 2. Изображение кого чего нибудь в подчеркнуто искаженном, карикатурном виде. Дружеский шарж (о карикатуре).… … Толковый словарь Ушакова
ШАРЖ — ШАРЖ, а, муж. Шуточное или сатирическое изображение кого н. с карикатурным подчёркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать шаржи. Дружеский ш. • Впадать в шарж (книжн.) то же, что шаржировать. | прил. шаржевый, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Шарж — Шарж. В.Н. Дени. Валерий Брюсов . Тушь, акварель. Частное собрание. Москва. ШАРЖ (французское charge тяжесть, преувеличение), разновидность карикатуры: сатирическое или добродушно юмористическое изображение (обычно портретное), в котором при… … Иллюстрированный энциклопедический словарь