-
1 шарвоч
шарвочIдружка; один из распорядителей на свадьбе; лицо, помогающее отцу жениха во время свадьбыШарвочлан пӧръеҥым, шукыжым ватаным, ойырат. Ӱпымарий. Дружку обычно назначают (букв. выбирают) из мужчин, чаще женатых.
(Миклай Мытри) таче шарвоч – марий ӱдырын родо-тукым кокла гыч сӱан радамым виктарыше еҥ. А. Волков. Миклай Мытри сегодня дружка – свадебный распорядитель со стороны невесты (букв. из родственников).
IIиноск. лошадьКӱсотышто кумалаш шарвочым налаш кӱлеш. Для жертвоприношения в молитвенной роще надо купить лошадь.
зоол. шилохвость; вид дикой уткиКугылудо, шарвоч, сурлудо, йошкар вуян лудо – нуно чыланат лудо тукымыш ушнен шогат. К. Васин. Кряква, шилохвость, серуха, нырок красноголовый – все они относятся к роду утиных.
-
2 вӱржвоч
вӱржвочзоол. шилохвостка; дикая утка (почышто кок кужу пыстылан ир лудо)Почысо кок пыстылже кужу, сандене тиде кайыкым вӱржвоч маныт. «Мар. ком.» У птицы два пера в хвосте длинные, поэтому её называют шилохвосткой.
-
3 йылдырнаш
йылдырнаш-емкривляться, жеманничатьОй, каена, каена, кидшол пуышо таҥна вуча... Шарвоч гаяк йылдырна, шовыч гаяк пеш чевер, ший шергаш гай пеш мотор. Муро. Ой, идём, идём, ждёт нас подаривший браслет друг. Кривляется он, как утка, красивый, как платок, изящный, как серебряное кольцо.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский