-
21 шапка
capполярная шапкаpolar capсеверная полярная шапкаnorth polar cap (of planet)южная полярная шапкаsouth polar cap (of planet) -
22 шапка
ж.1. паIокаракулевая шапка каракуль паIу2. пслигр. (заголовок) шъхьэ (газетым къихьэгъэ статья заулэмэ шъхьэу яIэр)◊ шапка волос шъхьэц Iужъуна воре шапка горит погов. тыгъуакIом ипаIо гъоз къыхехы -
23 шапка
-
24 шапка
шап||каж τό καπέλλο:без \шапкаки ἀσκεπής· ◊ \шапка волос τά πυκνά μαλλιά· получить по \шапкаке τρώγω καρπαζιά· на воре \шапка горит ὀποιος ἐχει τή μύγα μυγιάζεται· \шапканевидимка (в сказке) τό θαυματουργό καπέλλο. -
25 шапка
-и θ.1. σκούφος, σκούφια•барашковая шапка σκούφια από αρνίσιο δέρμα•
без -и ξεσκούφωτος, ασκεπής.
|| μτφ. κάθε αντικείμενο θολοειδές.2. μεγάλη επικεφαλίδα εφημερίδας.εκφρ.по -е – (απλ.) στην άκρη, στη μπάντα• εξω απ εδώ• κάτω•- ами кидать – είναι παιγνίδι (δεν παρουσιάζει δυσκολία)•дать по -е – α) χτυπώ, β) διώχνω, απολύω, παύω•получить по -е – (απλ.)• α) τις τρώγω, με δέρνουν, β) διώχνομαι από κάπου•на воре шапка горит – όποιος έχει τη μύγα μυγιάζεται (προδίνεται μόνος του). -
26 шапка
f (33; пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m;Film: Vorspann m; fig. Haube; дать по шапке P rausschmeißen; получить по шапке eins auf den Deckel kriegen; шапками закидать F mit dem kleinen Finger erledigen; по Сеньке и шапка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пка f (- пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m; Film: Vorspann m; fig. Haube;дать по ша́пке pop rausschmeißen;получи́ть по ша́пке eins auf den Deckel kriegen;ша́пками закида́ть fam mit dem kleinen Finger erledigen;по Се́ньке и ша́пка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пк|а<-и>ж Mütze f; (заголо́вок: газе́ты) Zeitungskopf m; (фи́льма) Vorspann m; (у докуме́нта) Kopf mша́пка-уша́нка Pudelmütze fша́пка письма́ Briefkopf mша́пка-невиди́мка (в ска́зке) Tarnkappe f* * *n1) gener. Balkenüberschrift2) econ. Kopf (письма, бланка)3) mining. Überhäufung (при погрузке сыпучих материалов)4) movie. Titelvorspann5) weld. Kopfkarte (программы)6) cinema.equip. Filmtitel, Filmvorspann (кинофильма), Vorspann (фильма) -
27 шапка
-
28 шапка
ша́пкапо Се́ньке \шапка — погов. по синку́ (по Са́вці) сви́тка
-
29 шапка
-
30 шапка
-
31 шапка
жcap, hatмехова́я ша́пка — fur hat
пусти́ть ша́пку по кру́гу — to send/to pass the hat round, to go round with the hat
-
32 шапка
-
33 шапка
ж. I пыIэ; теплая шапка пыIэ хуабэ -
34 шапка
f (33; пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m;Film: Vorspann m; fig. Haube; дать по шапке P rausschmeißen; получить по шапке eins auf den Deckel kriegen; шапками закидать F mit dem kleinen Finger erledigen; по Сеньке и шапка Spr. jedem nach seinem Verdienst -
35 шапка
-
36 шапка
f. cap -
37 шапка
1) General subject: banner head-line2) Engineering: banner (заголовок во всю ширину газетной страницы), banner word (сообщения), header, heading, headline3) Polygraphy: banner head4) TV: opener (телепрограммы)5) Information technology: head6) Makarov: general covering head (общий заголовок), spread head (газетный заголовок над несколькими колонками), streamer head (газетный заголовок во всю ширину полосы), title strip (в газете) -
38 шапка
1) General subject: banner head-line2) Engineering: banner (заголовок во всю ширину газетной страницы), banner word (сообщения), header, heading, headline3) Polygraphy: banner head4) TV: opener (телепрограммы)5) Information technology: head6) Makarov: general covering head (общий заголовок), spread head (газетный заголовок над несколькими колонками), streamer head (газетный заголовок во всю ширину полосы), title strip (в газете) -
39 шапка
n1) gener. Balkenüberschrift2) econ. Kopf (письма, бланка)3) mining. Überhäufung (при погрузке сыпучих материалов)4) movie. Titelvorspann5) weld. Kopfkarte (программы)6) cinema.equip. Filmtitel, Filmvorspann (кинофильма), Vorspann (фильма) -
40 шапка
כובעכובעית כיפה עטרה
См. также в других словарях:
ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля
ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка … Толковый словарь Ушакова
шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… … Словарь синонимов
шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) … Словарь русского арго
ШАПКА — ШАПКА, и, жен. 1. Головной убор (преимущ. тёплый, мягкий). Меховая, вязаная ш. Ш. ушанка. В шапке или без шапки (также вообще с покрытой или непокрытой головой). Шапку снять (также перен., перед кем чем н.: выразить своё уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
ШАПКА — «ШАПКА», СССР, ЖАНР (кинокомпания «Мосфильм»)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Трагикомедия. По пьесе Владимира Войновича. Сатира на нравы Союза писателей. Каждому положена шапка, все строго ранжировано: кому пыжиковую, кому ондатровую, а кому всего… … Энциклопедия кино
ШАПКА — (cap) Потолок взимаемой платы; например, шапка ставки процента – это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о… … Финансовый словарь
шапка — Трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
Шапка — в книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам … Издательский словарь-справочник
Шапка — 1) заголовок в книжных изданиях, расположенный вверху спусковой полосы. Ш. является относительно текста вторым по значимости видом заголовка после шмуцтитула; 2) заголовок в газетах, расположенный вверху полосы и относящийся ко всем ее материалам … Реклама и полиграфия