-
61 нӧлталаш
нӧлталаш-амоднокр.1. поднять, переместить что-л. вверх, сместить по направлению вверх, вздеть (руки)Тистым нӧлталаш поднять знамя;
вуйым нӧлталаш поднять голову.
Шара шинчан йошкарармеец кидшым нӧлтале, вагонысо-влак чыланат шыпланышт. С. Чавайн. Сероглазый красноармеец поднял руку, сидевшие в вагоне притихли.
Пётр Иванович изи ӱдыржым кӱшкӧ, тувраш деке, нӧлтале. Г. Чемеков. Пётр Иванович поднял свою дочь высоко к потолку.
2. приподнять, слегка поднять, немного поднять; приоткрытьУпшым нӧлталаш приподнять шапку;
шыҥалыкым нӧлталаш приоткрыть полог;
оҥам нӧлталаш приподнять доску;
леведышым нӧлталаш приподнять крышку;
йолым нӧлталаш приподнять ногу.
– Поро кече лийже, Зинаида Васильевна! – Григорий Петрович картузшым нӧлтале. С. Чавайн. – Добрый день, Зинаида Васильевна! – Григорий Петрович приподнял картуз.
– Ончалза, – манын, старший лейтенант плащ-палаткым нӧлтале. В. Иванов. – Посмотрите, – старший лейтенант приподнял плащ-палатку.
3. поднять, отделить от земли, пола и удержать на весуНелытым нӧлталаш поднять тяжесть;
кирым нӧлталаш поднять гирю;
штангым нӧлталаш поднять штангу.
Иван оҥа перроныш лектешат, корзинкам вачышкыже нӧлталын, вокзал деч тарвана. Я. Ялкайн. Иван выходит на дощатый перрон, и, подняв на плечо корзину, уходит от вокзала.
Тышке мом кычал толынат? Вет киркамат сайын нӧлтал от кертыс! Г. Чемеков. Зачем ты пришёл сюда? Ведь ты даже кирку поднять толком не можешь!
4. поднять, взять, подобрать (с пола, земли и т. д.)Пӧртышкӧ пурыш, кӱвар ӱмбалне кийыше письмам ужо. Нӧлтале, лудын лекте. Ю. Артамонов. Зашла в дом, на полу увидела письмо. Подняла, прочитала.
5. поднять, снять, отворить (щеколду, задвижку, крючок и т. д.)Трупкам (телефонын) нӧлталаш поднять трубку телефона;
омса тӱкылтышым нӧлталаш отворить щеколду.
Наганым пурла кидышкыже кучен, Микале паккӱзӧ дене чыҥгырым йыштак нӧлтале. В. Дмитриев. Взяв наган в правую руку, Микале ножиком тихонько снял крючок.
Стрельников телефон трупкам нӧлтале, но ыш звонитле, мӧҥгеш пыштыш. А. Асаев. Стрельников поднял телефонную трубку, но не стал звонить, положил обратно.
6. поднять, поставить в вертикальное положениеМыйым, вийдымым да кылмышым, эркын нӧлталыт. Г. Чемеков. Меня, обессилевшего и замёрзшего, осторожно поднимают.
Мый мландыш шуҥгалтым, нӧлтальыч тый мыйым тунам. А. Бик. Я упал на землю, но ты поднял тогда меня.
7. поднять; придать стоячее положениеШӱшам нӧлталаш поднять воротник;
упш пылышым нӧлталаш поднять шапку.
Уремыште шинчам почшаш гай огыл. Вася кугызаже семын пинчак согажым нӧлтале. Н. Лекайн. На улице – не открыть глаза. Вася, подражая своему дяде, поднял воротник пиджака.
Сравни с:
шогалташ8. поднять; сделать более высокимКорным нӧлталаш поднять дорогу;
пӧрт негызым нӧлталаш поднять фундамент дома;
саварым нӧлталаш поднять забор.
Айда пӧртетым эше кок йырлан нӧлталына, кӱкшырак лиеш. Давай поднимем дом ещё на два ряда, будет повыше.
Сравни с:
кӱкшемдаш9. поднять, заставить тронуться с места, взлететь; поднять с постели, разбудитьКугу ойго калыкым йӧратен шичме верже гыч нӧлтале. Большая беда заставила подняться народ с насиженного места.
Мыйым таче пеш эр нӧлтальыч. Сегодня меня подняли (с постели) очень рано.
Сравни с:
кынелташ10. поднять, задрать, закатать, завернуть кверху (брюки, рубашку и т. д.)Тувырым нӧлталаш задрать рубашку;
урвалтым нӧлталаш задрать подол.
Кенета тудо йолашеҥырашыжым нӧлталят, йолвургыжым ончыктыш. В. Косоротов. Вдруг он задрал штанину брюк и показал голени.
11. поднять над головой, вознести (для удара, защиты)Лупшым нӧлталаш поднять нагайку;
кӱзым нӧлталаш вознести нож;
товарым нӧлталаш поднять топор;
мушкындым нӧлталаш поднять кулак.
– Пыштыза пычалдам! – патыр капан кӱртньӧ кольчуган йыгыт кошар умдыжым нӧлтале. К. Васин. – Сложите ружья! – поднял острое копьё здоровый парень в железной кольчуге.
12. поднять, вздымать, поднять кверху (пыль, дым, волну и т. д.)Пуракым нӧлталаш вздымать пыль;
мландым нӧлталаш вздымать землю.
Катер, изирак толкыным нӧлталын, верже гыч тарваныш. В. Исенеков. Катер, вздымая небольшие волны, тронулся с места.
Савораште кукшо оргаж гына пудешт-пудешт йӱла, коклан тулмеҥгым нӧлталеш. А. Краснопёров. В костре с треском горит сухой хворост, иногда вздымается столб огня.
13. охот. поднять; вспугнув, выгнатьМераҥым нӧлталаш поднять зайца;
маскам нӧлталаш поднять медведя.
Чодыраш пурен шуна веле, пийна мераҥым нӧлтале. Только зашли в лес, тут же собака подняла зайца.
14. поднять, подтянутьКемшулышым нӧлталаш подтянуть голенище;
шылымбалым нӧлталаш подтянуть чересседельник.
Тудо ик мут пелештыде, шылымбалым нӧлтале, омыта йымаке кидшым чыкен ончале. В. Иванов. Не сказав ни слова, он подтянул чересседельник и, засунув руку, проверил хомут.
15. поднять, направить, навести (оружие, глаза)Пычалым нӧлталаш направить ружьё;
револьверым нӧлталаш поднять револьвер;
шинчам нӧлталаш направить глаза.
Тудо, шоныде куржын миен, Лашманов ӱмбак автоматшым нӧлтале. Н. Лекайн. Ни о чём не думая, он прибежал и направил автомат на Лашманова.
Пел шинчан немыч арбалетшым татар сарзе ӱмбак нӧлтале. К. Васин. Одноглазый немец направил свой арбалет на татарского воина.
Сравни с:
виктараш16. перен. поднять, увеличить, повыситьДисциплиным нӧлталаш поднять дисциплину;
культурым нӧлталаш повысить культуру;
пашадарым нӧлталаш увеличить зарплату;
акым нӧлталаш повысить цену.
«Звезда» колхоз теният уржа лектышым ятырлан нӧлталеш. А. Волков. Колхоз «Звезда» и в этом году значительно повысит урожайность ржи.
Мый шке верчем огыл, эн чотшо тендан верч ойгырем. Тендан чапдам нӧлталнем. Н. Лекайн. Больше всего я беспокоюсь не за себя, а за вас. Хочу прославить вас.
17. перен. поднять, настроить, сделать более активным, приподнятым, улучшить (настроение, настрой, душевное состояние), воодушевить, вдохновитьКумылым нӧлталаш поднять настроение;
чоным нӧлталаш поднять дух;
калыкым нӧлталаш воодушевить народ.
Театр кеч-могай ялыш мия гынат, калыкын кумылжым нӧлталеш. М. Шкетан. В какую бы деревню ни приехал театр, поднимает настроение народа.
Шӱмбел партий, йӧратыме эл рвезе тукымым у пашаш нӧлталыт, онар патырыш савырат. П. Корнилов. Родная партия, любимая страна вдохновили молодое поколение на новые дела, превратили в сказочного богатыря.
Сравни с:
кӱзыкташ18. перен. поднять, затеять, начать какое-л. действие (восстание, забастовку, шум, ругань, ссору и т. д.)Пудыранчыкым нӧлталаш поднять смуту;
тумасам нӧлталаш затеять ссору;
восстанийым нӧлталаш поднять восстание.
Тудо качын кайымыж годым шургымашым нӧлталаш шонен ыле. Н. Лекайн. Во время отъезда жениха он хотел поднять шум.
Гариф мурза-влак ваштареш пудыранчыкым нӧлталаш тӧчен улмаш. К. Васин. Гариф пытался поднять смуту против мурз.
Сравни с:
тарваташ19. перен. поднять, наладить, поправить, улучшить что-л. запущенноеОзанлыкым нӧлталаш поднять хозяйство;
илышым нӧлталаш наладить жизнь.
Чодыра паша шолдыргышо озанлыкым чот нӧлтал колтен кертеш. С. Чавайн. Лесоразработки могут сильно поднять наше расшатанное хозяйство.
Посна лекмек, илышыжым утларак нӧлтале. М. Евсеева. После того, как он отделился, лучше наладил свою жизнь.
20. перен. поднять, ставить, поставить, возбудить (вопрос, проблему), посмотреть, изучить (дело, архив), предпринять, начатьЙодышым нӧлталаш поставить вопрос;
проблемым нӧлталаш поднять проблему;
архивым нӧлталаш поднять архив;
материалым нӧлталаш поднять материал;
делам нӧлталаш возбудить дело.
Сложный мутым возымо нерген дискуссийым почмыж дене журнал, чынак, кӱлешан пашам нӧлталын. «Ончыко» Открыв дискуссию о правописании сложных слов, журнал начал действительно важное дело.
Самырык автор-влак почеламутыштышт тӱрлӧ темым нӧлталыт. «Мар. ком.» Молодые авторы в своих стихотворениях поднимают разные темы.
Сравни с:
тарваташ21. перен. поднять, провозгласить (тост), выпитьЧаркам нӧлталаш выпить рюмку;
тостым нӧлталаш провозгласить тост.
Стаканыш чевер «эмым» темышна. Тостым нӧлтална. Г. Чемеков. В стаканы налили красное «лекарство». Подняли тост.
22. перен. поднять, сделать более значительным в чьих-л. глазах, мнении и т. дМемнан задачына – шкенан марий калыкым нӧлталаш. Н. Лекайн. Наша задача – поднять свой марийский народ.
23. перен. поднять, вспахать (целину, пар)Сӧремым нӧлталаш поднять целину;
такырым нӧлталаш поднять пар.
Тений мемнан колхоз лу гектар сӧремым нӧлтале. Нынче наш колхоз поднял десять гектаров целины.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
62 палубысо
палубысопалубный; связанный с работой, перевозом и т. п. на палубеПалубысо груз палубный груз;
палубысо пассажир палубный пассажир.
Бушлат шӱшам шогалтен, нелын тошкалын, палубысо дежурный гына мӧҥгеш-оньыш коштеда. «Мар. альм.» Лишь палубный дежурный, подняв воротник бушлата, с тяжёлыми шагами ходит взад-вперёд.
-
63 пулышсовла
пулышсовлаГ.: пулышсавалаанат.1. лопатка; плоская широкая треугольная кость в верхней части спиныПулышсовла коршта болят лопатки;
пулышсовлаже кугун лектын шага у него лопатки сильно выступают.
Келделу ик мучашыж дене оҥлушко, вес мучашыж дене пулышсовлаш ушна. «Биологий» Ключица присоединяется одним концом к грудной клетке, другим – к лопатке.
Пулышсовла марте левед шогышо ныл лукан ош шӱшам кайык шотан кок орнамент сӧрастара. «Мар. ком.» Доходящий до лопаток белый четырёхугольный воротник украшают два орнамента наподобие птиц.
2. в поз. опр. лопаточный; относящийся к лопаткеПулышсовла чогашыл дельтовидная мышца.
Стражник-влак пычал приклад дене Сакарым кок пулышсовла кокла гыч поче-поче шуралтышт. С. Чавайн. Ружейными прикладами стражники подталкивали Сакара между лопаток.
-
64 пыйыртик
пыйыртикГ.совсем немного, малоАмалет веле, лач пыйыртик шам лаштык веле ӓшӹштет кодын. Н. Игнатьев. Спишь, совсем немного сознания осталось в твоей памяти.
-
65 ситыдымын
ситыдымынСитыдымын аклаш недооценивать, недостаточно ценить;
ситыдымын чучаш казаться недостаточным.
Ял озанлыкым нӧлтал колтымаште але марте кернакшак пашам ситыдымын ыштыме. «Ончыко» Действительно, до сего времени выполнено недостаточно работы по развитию сельского хозяйства.
Андреев лӱмеш колхоз корным ыштымаште ситыдымын участвоватла. М. Иванов. Колхоз имени Андреева недостаточно участвует в строительстве дорог.
-
66 сотрудничатлаш
сотрудничатлашГ.: сотрудничаяш-емсотрудничать; работать вместе (ик пашаште але иктаж мероприятийыште пырля пашам ышташ)Экологий йодышлаштат сотрудничатлаш кӱлеш. Надо сотрудничать и в вопросах экологии.
-
67 тулуп
тулупГ.: тылып1. тулуп (кугу шӱшан, кужу да кумда ужга)Шокшо тулуп тёплый тулуп.
(Тымапи Япык) ужга ӱмбач кугу тулупым чийымыжлан кӧра тарваненат ок керт. А. Юзыкайн. Тымапи Япык, оттого что поверх шубы надел тулуп, не может даже пошевелиться.
2. в поз. опр. тулупный, тулупаТоня, тулуп шӱшам шогалтен, савырнен шинче. В. Иванов. Тоня, подняв воротник тулупа, села, отвернувшись.
-
68 тӹлнӓш
тӹлнӓш-емГ.1. замирать, замереть; останавливаться (остановиться) на мгновениеТеве йӓнгжӹ викок тӹлнӓ, теве угӹц пыра шам. Г. Матюковский. То сердце совсем замирает, то снова возвращается сознание.
2. уст. грезить, мечтать о чём-л.Составные глаголы:
-
69 шамым нӓлӓш
Г.1) приходить (прийти) в себя, приходить (прийти) в сознание (после обморока и т. д.)Анженӓ: ӹрвезӹ шамым нӓлӓш тӹнгӓльӹ, сӹнзӓмӓт пачы. Смотрим: мальчик начал приходить в себя, даже глаза открыл.
2) опомниться, очнуться; приходить (прийти) в себя, становиться (стать) способным хладнокровно действовать, рассуждатьШаным лошты (Михӓлӓ) монден йӓлӹм, тӹдӹ викок ыш дон ӧрдӹш кен. Но варажы тӹдӹ, шамым нӓлӹн, Стӧл тӹрӹшкӹ колышташ миэн. Н. Ильяков. В раздумье Михӓлӓ забыл про других, он в мыслях ушёл совсем далеко. Но потом, очнувшись, он подошёл к столу послушать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шам -
70 шамым ямдаш
Г.1) терять (потерять) чувство, сознание, рассудок, состояние человека в здравом уме и твёрдой памятиИван вӹлнӹ йыла преня, Иван ямда шамжымат. К. Медяков. На Иване горит бревно, Иван теряет и сознание.
2) терять (потерять) рассудок, сознание, осознание, понимание; не давать (не отдавать) отчёт в своих действиях, поступках, качествах; не осознавать (не осознать) действительности, истинности чего-л.Тӹнӓм, тӹньӹм ужын, ямденӓм шамемӹм. И. Захаров. Тогда, увидев тебя, я потерял рассудок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шам -
71 шамыш пиштӓш
Г.осознавать, осознать; сознавать, сознать; понимать, понять; давать (дать) отчёт в своих действиях, поступках, качествах; признавать (признать) действительность, истинность чего-л.Лач урядник ылмыжым шамыш пиштӹшӓт веле, (Небейменяткин) тӹрвӹжӹм мӹнгешок пӹзӹрӓл шӹндӹш. Н. Игнатьев. Только осознав, что он урядник, Небейменяткин вновь поджал свои губы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шам -
72 шамыш толаш
Г.очнуться, опоминаться (опомниться); приходить (прийти) в чувство, в сознание; приходить (прийти) в себя после обморока и т. пПрапорщик, шамыш толмыкыжы, тӹдӹм покташ тӹнгӓлеш. И. Шапкин. Прапорщик, очнувшись, погонится за ним.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шам -
73 шижме
шижмеГ.: шижмӹ1. прич. от шижаш2. в знач. сущ. чувство, ощущение, чувствительность; способность воспринимать явления объективной действительностиТудым (ӧрышым) пӱчмек, пырыс нерӱпш шижмым йомдара. «Мар. ком.» Если отрезать усы, кошка теряет обоняние (букв. чувствительность обоняния).
3. в знач. сущ. чувство; способность осознавать, переживать, понимать что-л. на основе ощущений, впечатленийМузык шижмым вияҥдаш развивать чувство музыки;
моторлык шижмым шуараш развивать чувство прекрасного.
4. в знач. сущ. чувство; психофизическое ощущение, переживание человекаПовестьыште айдемын шӱм-чон шижмыжым чын почын пуаш чыла амал лийман. С. Эман. В повести должны быть все основания для правильного раскрытия душевных чувств человека.
5. Г.в знач. сущ. пробуждение; переход от сна к бодрствованиюШам гӹц кемӹжӹм тӹдӹ лачокок колымашеш пиштен. Ирок шижмӹжӹм – ӹлӹжӹн кӹньӹлмӓшеш. Н. Игнатьев. Обморок он принял за смерть. А пробуждение утром – за воскресение.
-
74 шӱша
шӱшаГ.: шӱшӓ1. ворот; вырез в одежде для шеиТӱрлыман шӱша вышитый воротник;
шӱшам виш колташ расстегнуть ворот.
Миклай гаражыш ошкылеш, тувыр шӱшажымат мелын колтен. А. Асаев. Миклай шагает в гараж, даже ворот рубашки распахнул.
2. воротник; матерчатая, меховая и т. д. часть одежды, пришиваемая к воротуТулуп шӱша воротник тулупа;
пальто шӱша воротник пальто.
Улазе савырнен шинче да ужга шӱшажым шогалтыш. В. Дмитриев. Ямщик отвернулся и поднял воротник шубы.
Шоҥгыеҥ тумышан портышкемым, пий коваште шӱшан ужгам чиен. В. Иванов. Старик надел латаные валенки, шубу с воротником из собачьего меха.
Сравни с:
сога3. в поз. опр. ворота, воротника; относящийся к вороту, воротникуШӱша полдыш пуговица ворота;
шӱша тӱр вышивка вдоль ворота.
Генерал трупкам пыштыш, китель шӱша руалтышым мучыштарыш. В. Иванов. Генерал положил трубку, отстегнул крючок на воротнике кителя.
Идиоматические выражения:
-
75 задуть
буд. вр. -ую, -уешь I сов. (что) үләһәд унтрах; задуть свечу тосн шам үләһәд унтрах, ла унтрахбуд. вр. -ую, -уешь I сов. задуть домну домн түлх, домнд һал орулхбуд. вр. 3 л. -ует, мн. ч. -уют I сов. (начать дуть) экләд үләх, экләд сальклх; задул ветер салькн экләд көдлв -
76 зажечь
буд. вр. зажгу, зажжёшь, 3 л. мн. ч. зажгут, прош. вр. зажёг, зажгла I сов. (что) шатах, асах; зажечь лампу шам (шумр) шатах -
77 лампочка
-и, сущ. ж. I 1. уменьш. от лампа; 2. (электрическая) электрическ шам -
78 над
над (надо) предлог с тв. п. деер, деегүр; лампа висит над столом ширә тус шам өлгәтә бәәнә; над морем пролетел самолет тенгс деегүр самолет нисч одв -
79 настольный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. ширән, ширә деер тәвдг; настольная лампа ширә деер бәәдг шам; 2. перен. (о книгах, пособиях и т. п.) керглгддг, һар зуурин -
80 переносный
-ая, -ое, мн. ч. -ыелрил. 1. зөөдг; переносная лампа зөөдг шам; 2. (не буквальный смысл) теҗг, бүтү утхта; переносное значение үгин бүтү утх
См. также в других словарях:
Шам’ун — один из праведников Израиля. В одном из своих хадисов, пророк Мухаммад упоминал о нем и говорил, что Шам’ун вел на пути Аллаха джихад на протяжении тысячи месяцев. Затем Мухаммад выразил пожелание о том, чтобы Аллах дал ему и его сподвижникам… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ШАМ — шкаф архивный металлический в маркировке ШАМ школа авиационных механиков авиа, образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003.… … Словарь сокращений и аббревиатур
Шам — Шам многозначное понятие. Значения: Синоним названия Левант общее название стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Западный берег реки Иордан, Иордания, Египет, Турция и др.). Фамилия. Носители: Шам, Николай… … Википедия
шаміль — шамі/ль шамі/ль, виг., діал. Уживається як присудок для передачі обережного виходу, втечі кого небудь звідкись … Український тлумачний словник
шам — сущ., кол во синонимов: 1 • звезда (503) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шам — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Шаміль — іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
шаміль — присудкове слово незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
шам — шақырды. Ашуланды, шамданды. – Пері соққан ау, сенің қайтып келген балдызыңды қайтеді, деп Аймағамбет көрінеу ш а м ш а қ ы р ғ а н болды (Ж.Түменбаев, Қардағы із., 91) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ШАМ — Театральная академия на Моховой Санкт Петербурская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основано в 1779 году как Петербургская театральная школа. Содержание 1 Адрес 2 История … Википедия
шам жоқ — (Шығ.Қаз., Ү Н.) шамы жоқ, шам шығармайтын, жуас, көнбіс (ат туралы). Атында ш а м ж о қ (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі