-
101 персидская шаль
-
102 складывать шаль вдвое
Makarov: double a shawlУниверсальный русско-английский словарь > складывать шаль вдвое
-
103 сложить шаль вдвое
Makarov: double a shawlУниверсальный русско-английский словарь > сложить шаль вдвое
-
104 укутать в шаль
General subject: shawl -
105 укутывать в шаль
General subject: shawl -
106 шерстяная шаль
General subject: cloud -
107 шотландская шаль с набивным рисунком
Textile: paisley shawlУниверсальный русско-английский словарь > шотландская шаль с набивным рисунком
-
108 шотландская шаль с тканым рисунком
Textile: paisley shawlУниверсальный русско-английский словарь > шотландская шаль с тканым рисунком
-
109 эту шаль я купил специально для вас
General subject: here is a shawl which I bought expressly for youУниверсальный русско-английский словарь > эту шаль я купил специально для вас
-
110 Эта ажурная шаль высушена в расправленном виде.
Handicraft: (кружевная) This lace shawl is blocked (после увлажнения была растянута (на проволочной рамке или закреплена булавками на доске) до полного высыхания)Универсальный русско-английский словарь > Эта ажурная шаль высушена в расправленном виде.
-
111 африканская шаль
adjtextile. Kabylenschal -
112 воротник-шаль
ngener. Schalkragen -
113 восточная шаль
adjtextile. orientalischer Schal -
114 кашемировая шаль
adjtextile. Kaschmirschal, Kaschmirtuch -
115 кашмирская шаль
adjgener. Kaschmirschal, Kaschmirtuch -
116 на ней была пёстрая шаль
prepos.gener. sie hätte ein buntes Tuch umУниверсальный русско-немецкий словарь > на ней была пёстрая шаль
-
117 набивная шаль
adjtextile. bedruckter Schal -
118 накинуть шаль на плечи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накинуть шаль на плечи
-
119 пёстрая шаль
adjtextile. bunter Schal -
120 шейный платок, шаль
См. также в других словарях:
шаль — шаль, и … Русский орфографический словарь
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
ШАЛЬ — (перс. и араб.) Большие платки, изготавливаемые из шерсти кашемирских козлов в Тибете, известны под именем Турецких шалей и ценятся очень дорого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАЛЬ большой мягкий… … Словарь иностранных слов русского языка
шаль — и, ж. châle m., нем. Schal. 1. Большой вязаный или тканый платок (первоначально из шерсти кашмирских коз). БАС 1. Если капоты вас повеселили, то надо сказать и о шалях, с первыми 7 го, а со вторыми 14 Мая следующее происходило. Живущия в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАЛЬ — 1. ШАЛЬ1, шали, жен. (франц. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый. «И на плечи накинь шаль с каймой расписной.» А.Кольцов. Турецкая шаль. Кашемировая шаль. ❖ Воротник шалью низко спускающийся по груди отложной лежачий воротник. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛЬ — 1. ШАЛЬ1, шали, жен. (франц. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый. «И на плечи накинь шаль с каймой расписной.» А.Кольцов. Турецкая шаль. Кашемировая шаль. ❖ Воротник шалью низко спускающийся по груди отложной лежачий воротник. 2.… … Толковый словарь Ушакова
шаль — См. безрассудство … Словарь синонимов
шаль — ШАЛЬ, и, жен. 1. Большой вязаный или тканый платок. Ш. с каймой. Накинуть ш. на плечи. Закутаться в ш. 2. Отложной воротник с цельными отворотами, обычно закруглёнными. Воротник шалью. | уменьш. шалька, и, жен. | прил. шалевый, ая, ое. II. ШАЛЬ,… … Толковый словарь Ожегова
ШАЛЬ — и; ж. [франц. chale из перс.] 1. Большой тканый или вязаный платок. Накинуть ш. на плечи. Завернуться, закутаться в ш. Кашемировая, пуховая, шёлковая ш. Вязаная ш. Ш. из шерсти. Ш. с каймой. Ш. с кистями. Персидская, цыганская ш. (с ярким цветным … Энциклопедический словарь
ШАЛЬ 1 — ШАЛЬ 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова