-
81 амритсарская шаль
-
82 восточная шаль
Textile: oriental shawl -
83 дамская шаль или накидка, перекрещённая на груди
General subject: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > дамская шаль или накидка, перекрещённая на груди
-
84 дамская шаль, перекрещённая на груди
Makarov: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > дамская шаль, перекрещённая на груди
-
85 завёртывать в шаль
General subject: shawlУниверсальный русско-английский словарь > завёртывать в шаль
-
86 завернуть ребёнка в шаль
Makarov: wrap a child in a shawlУниверсальный русско-английский словарь > завернуть ребёнка в шаль
-
87 заколоть накинутую на плечи шаль
General subject: pin a shawl over shouldersУниверсальный русско-английский словарь > заколоть накинутую на плечи шаль
-
88 закутаться в шаль
1) General subject: to be enfolded in a shawl, to be infolded in a shawl2) Makarov: be enfolded in a shawl -
89 индусская шаль сари
Textile: sari (полупрозрачная длинная)Универсальный русско-английский словарь > индусская шаль сари
-
90 кашемировая шаль
1) General subject: cashmere2) Textile: Cashmere shawl, Pashmina shawl -
91 кашмирская шаль
General subject: kashmir (индийская) -
92 лёгкая шаль
General subject: zephyr -
93 мексиканская шаль или плед ярких цветов
General subject: serapeУниверсальный русско-английский словарь > мексиканская шаль или плед ярких цветов
-
94 мексиканская шаль ярких цветов
General subject: serapeУниверсальный русско-английский словарь > мексиканская шаль ярких цветов
-
95 набедренный шарф или шаль
History: peplum ((Gr. peplos - shawl) - a large scarf worn draped about the body by women in ancient Greece)Универсальный русско-английский словарь > набедренный шарф или шаль
-
96 надевать шаль
General subject: shawl -
97 надевать шаль, платок
General subject: shawlУниверсальный русско-английский словарь > надевать шаль, платок
-
98 накинуть шаль на плечи
General subject: throw a shawl on shoulders, throw a shawl over shouldersУниверсальный русско-английский словарь > накинуть шаль на плечи
-
99 пёстрая шаль, похожая на кашемировую
General subject: Paisley shawlУниверсальный русско-английский словарь > пёстрая шаль, похожая на кашемировую
-
100 перекрещенная на груди дамская шаль
General subject: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > перекрещенная на груди дамская шаль
См. также в других словарях:
шаль — шаль, и … Русский орфографический словарь
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
ШАЛЬ — (перс. и араб.) Большие платки, изготавливаемые из шерсти кашемирских козлов в Тибете, известны под именем Турецких шалей и ценятся очень дорого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАЛЬ большой мягкий… … Словарь иностранных слов русского языка
шаль — и, ж. châle m., нем. Schal. 1. Большой вязаный или тканый платок (первоначально из шерсти кашмирских коз). БАС 1. Если капоты вас повеселили, то надо сказать и о шалях, с первыми 7 го, а со вторыми 14 Мая следующее происходило. Живущия в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАЛЬ — 1. ШАЛЬ1, шали, жен. (франц. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый. «И на плечи накинь шаль с каймой расписной.» А.Кольцов. Турецкая шаль. Кашемировая шаль. ❖ Воротник шалью низко спускающийся по груди отложной лежачий воротник. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛЬ — 1. ШАЛЬ1, шали, жен. (франц. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый. «И на плечи накинь шаль с каймой расписной.» А.Кольцов. Турецкая шаль. Кашемировая шаль. ❖ Воротник шалью низко спускающийся по груди отложной лежачий воротник. 2.… … Толковый словарь Ушакова
шаль — См. безрассудство … Словарь синонимов
шаль — ШАЛЬ, и, жен. 1. Большой вязаный или тканый платок. Ш. с каймой. Накинуть ш. на плечи. Закутаться в ш. 2. Отложной воротник с цельными отворотами, обычно закруглёнными. Воротник шалью. | уменьш. шалька, и, жен. | прил. шалевый, ая, ое. II. ШАЛЬ,… … Толковый словарь Ожегова
ШАЛЬ — и; ж. [франц. chale из перс.] 1. Большой тканый или вязаный платок. Накинуть ш. на плечи. Завернуться, закутаться в ш. Кашемировая, пуховая, шёлковая ш. Вязаная ш. Ш. из шерсти. Ш. с каймой. Ш. с кистями. Персидская, цыганская ш. (с ярким цветным … Энциклопедический словарь
ШАЛЬ 1 — ШАЛЬ 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова