Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шакшемдаш

  • 1 шакшемдаш

    шакшемдаш
    -ем
    осквернять, осквернить; поганить, опоганить; опошлять, опошлить кого-что-л.; гадить, нагадить кому-л.

    (Керемет:) Тый тиде ӱдырым, мыйын налшашым, молан шакшемденат? С. Чавайн. (Керемет:) Ты почему опозорил (букв. осквернил) эту девушку, мою невесту.

    Сравни с:

    шакшылаш

    Марийско-русский словарь > шакшемдаш

  • 2 шакшемдаш

    -ем осквернять, осквернить; поганить, опоганить; опошлять, опошлить кого-что-л.; гадить, нагадить кому-л. (Керемет:) Тый тиде ӱдырым, мыйын налшашым, молан шакшемденат? С. Чавайн. (Керемет:) Ты почему опозорил (букв. осквернил) эту девушку, мою невесту. Ср. шакшылаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шакшемдаш

  • 3 шакшылаш

    шакшылаш
    -ем
    поганить, опоганить; опошлять, опошлить; осквернять, осквернить; гадить, изгадить что-л.

    Мушдымо кӱмыж-совлаш карме погына, кӱмыж-совлам шакшыла. «Мар. ӱдыр.» На немытую посуду садятся мухи, гадят посуду.

    Ончыкшат, шканна корным эрыктен, коршаҥге ден писаным кӱрыштын куклаш тӱҥалына, иктат мемнан южым ынже шакшыле, иктат илыш оравашке тоям ынже чыке. М. Шкетан. Мы и впредь, очищая себе дорогу, будем рвать и корчевать репей, осот, пусть никто нам не поганит воздух, никто не суёт палку в колесо жизни.

    Марийско-русский словарь > шакшылаш

  • 4 шапшаклаш

    шапшаклаш
    -ем
    осквернять, осквернить; поганить, опоганить, испоганить; гадить, изгадить что-л.

    Ошма тӱтан деч гоч эсогыл Юлым ме шапшаклена. В. Колумб. Больше песчаных бурь мы поганим даже Волгу.

    Марийско-русский словарь > шапшаклаш

  • 5 шакшылаш

    -ем поганить, опоганить; опошлять, опошлить; осквернять, осквернить; гадить, изгадить что-л. Мушдымо кӱ мыж-совлаш карме погына, кӱ мыж-совлам шакшыла. «Мар. ӱдыр.». На немытую посуду садятся мухи, гадят посуду. Ончыкшат, шканна корным эрыктен, коршаҥге ден писаным кӱ рыштын куклаш тӱҥалына, иктат мемнан южым ынже шакшыле, иктат илыш оравашке тоям ынже чыке. М. Шкетан. Мы и впредь, очищая себе дорогу, будем рвать и корчевать репей, осот, пусть никто нам не поганит воздух, никто не суёт палку в колесо жизни. Ср. шакшемдаш, шапшаклаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шакшылаш

  • 6 шапшаклаш

    -ем осквернять, осквернить; поганить, опоганить, испоганить; гадить, изгадить что-л. Ошма тӱ тан деч гоч эсогыл Юлым ме шапшаклена. В. Колумб. Больше песчаных бурь мы поганим даже Волгу. Ср. шакшылаш, шакшемдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапшаклаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»