-
1 внимательно
dikkatle* * *1) dikkatleслу́шать о́чень внима́тельно — can kulağıyla dinlemek
слу́шай внима́тельно! — kulağını aç!
он внима́тельно посмотре́л на меня́ — yüzüme dikkatli dikkatli baktı
2) dikkatle, ihtimamlaвнима́тельно относи́ться к кому-л. — birine ilgi ve dikkat / ihtimam göstermek
-
2 дальше
daha uzak; sonra* * *2) (затем, потом) sonraну, уе́дем мы, а да́льше что? — peki gittik, sonra?
что бы́ло да́льше? — sonra ne oldu?
поду́май, что бу́дет да́льше! — sonrasını düşün!
ты послу́шай, что бы́ло да́льше! — gerisini dinle!
3) в соч.мы пошли́ да́льше — yürümeye devam ettik
он не собира́ется учи́ться да́льше — öğrenime devam edecek değildir
да́льше мы пошли́ пешко́м — yolumuza yaya devam ettik
да́льше э́того он не пойдёт — bundan daha ileriye / bunun daha ötesine gitmez
дава́й да́льше! (пой, читай и т. п.) — arkası gelsin!
••не ви́деть да́льше своего́ но́са — burnunun ucundan ilerisini görmemek
-
3 слушать
несов.; сов. - послу́шать1) dinlemekслу́шать му́зыку — müzik dinlemek
(регуля́рно) слу́шать радиопереда́чи — radyo yayınlarını izlemek
слу́шаю Вас! (по телефону) — buyurun efendim
2) ( о враче) birinin göğsünü dinlemek3) тк. несов., юр. dinlemek; bakmakслу́шать свиде́телей — tanık dinlemek
4) тк. несов. ( присутствовать на лекциях) konferanslara devam etmekслу́шать изве́стных профессоро́в — ünlü profesörlerin verdiği konferanslara devam etmek
5) (следовать чьим-л. советам) dinlemekя ему́ говори́л, но он (меня́) не послу́шал — ona söyledim fakat dinletemedim
да и ска́жешь, никто́ не послу́шает — söylesen de kimseye dinletemezsin
6) разг. ( повиноваться) itaat etmek, söz dinlemek••(по)слу́шай, сыно́к,... — (bana) bak, oğlum,...
слу́шаю! — emredersiniz!
сигна́л "слу́шайте все!" — ti işareti
См. также в других словарях:
Шай — (сокращение от Шерут едиот (ивр. שירות ידיעות, «Информационная служба»), март 1942 30 июня 1948) первая служба безопасности, созданная в рамках военизированной организации еврейской самообороны «Хагана» в Палестине во время… … Википедия
шай — аяқ. Шай ішетін аяқ, шыныаяқ. Ш а й а я ғ ы н төңкерертөңкерместен аузына насыбай салды (Ә.Кекілбаев, Бір шөкім., 40). Атасы онша шайқұмар емес. Ш а й а я ғ ы н ерте төңкерді (Бұл да, 121). Ш а й ж е м і . Ш а й м е н ж е й т і н тағамдардың… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ШАЙ — (муж.) Шай означает подарок ; также Шай – сокращённое от Йешаяу (Исайя). Йешаяу – пророк времён Первого Храма (в 8 веке до н.э.) в Иерусалиме, см. книгу Исайи. Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
шайқалған — жорға. Жорғаның шайқалып, тайпалып жүретін ерекше түрі. Жорғаның аяқ тастау ерекшелігіне қарай: қой жорға, жол жорға, сиыр жорға, су жорға, ш а й қ а л ғ а н ж о р ғ а, тайпалған жорға, төкпе жорға деген түрлері бар (Қаз. этнография., 2, 423) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шай — рәв. диал. Тиң, бердәй ел белән ел шай түгел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шайқас — (Сражение) операцияның құрамдас бөлігі, жалпы мақсатпен бірлестірілген, белгілі бір әскер топтастықтарымен (күштерімен) жүргізілетін және бір операциялық тапсырманы орындауға бағытталған неғұрлым маңызды және қауырт ұрыстық соққылардың жиынтығы;… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Шай Лав — Shy Love … Википедия
шай қасық — Шай ішкенде пайдаланылатын кішкентай қасық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шай кесе — Шай ішетін кесе, шыны … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шайқымазақтану — шайқымазақтан етістігінің қимыла атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Шай, Нахман — Нахман Шай ивр. נחמן שי … Википедия