-
1 шагнуть
-
2 шагнуть
-
3 Schritt
m -(e)s, -e1) шагlanger Schritt — спорт. широкий шагbleib mir drei Schritt vom Leibe! — не подходи ко мне!; не приставай ко мне!, отстань от меня!Schritt halten — идти в ногу, держать шаг; перен. тж. не отставатьmit der Zeit Schritt halten — идти в ногу со временем, не отставать от векаer lenkte seine Schritte ( seinen Schritt) nach dem Park — он направился ( направил свои стопы (шутл.)) в паркeinen Schritt (auf j-n, etw. zu) tun — сделать шаг, шагнуть( по направлению к кому-л., к чему-л.)er hat einen schnellen( langsamen) Schritt — у него быстрая ( медленная) походкаeinen guten Schritt am Leibe haben — разг. ступать широким шагом; быть хорошим ходокомkeinen Schritt aus dem Hause tun — сидеть дома, не выходить из домуman kann keinen Schritt (aus dem Hause) tun, ohne daß... — и шагу ступить нельзя( из дому) без того, чтобы не...wir sind keinen Schritt vorwärtsgekommen — мы не продвинулись ни на шаг, мы стоим на местеauf Schritt und Tritt — на каждом шагу, всюду и вездеj-n auf Schritt und Tritt beobachten — следить за каждым шагом кого-л.j-m auf Schritt und Tritt folgen — следовать ( идти) за кем-л. по пятам; не отходить от кого-л. ни на шагauf zehn Schritt Entfernung, zehn Schritt weit — на расстоянии десяти шаговaus dem Schritt fallen ( kommen) — сбиться с ноги ( с такта); выйти из ритмаSchritt für ( vor, um) Schritt — шаг за шагом, постепенноdie Hose ist im Schritt zu eng — брюки в шагу узки ( тесны)2)Fahrzeuge Schritt! — ехать шагом ( надпись на улице)im Schritt! — шагом! ( команда)(im) Schritt fahren — ехать шагомden ersten Schritt tun — сделать первый шаг, начать что-л.Schritte tun ( einleiten, unternehmen) — предпринимать шаги, принимать мерыsich (D) alle weiteren ( alle notwendigen) Schritte vorbehalten — оставить за собой право предпринять все необходимые шаги ( принять все необходимые меры)4) тех. шаг5) тех. периодическая подача••den zweiten Schritt vor dem ersten tun — забегать вперёд, действовать непоследовательно -
4 einen Schritt tun
гл.общ. (auf j-n, etw. zu) шагнуть (по направлению к кому-л., к чему-л.), сделать шаг
См. также в других словарях:
ШАГНУТЬ — ШАГНУТЬ, шагну, шагнёшь. однокр. к шагать. «Молча шагнул вперед, протянул мне длинную руку.» Максим Горький. « Куда нам до таких воззрений! Ты слишком далеко шагнул.» Некрасов. ❖ Шагнуть не дают (не дадут) или нельзя (разг.) не дают (не дадут)… … Толковый словарь Ушакова
шагнуть — наступить, вступить, перешагнуть, переступить, встать, поставить ногу, ступить, стать, вышагнуть Словарь русских синонимов. шагнуть 1. см. ступить. 2. см. пер … Словарь синонимов
шагнуть — ШАГАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шагнуть — см. шагать 1), 2), 4); ну, нёшь; нсв., однокр. Шагну/ть навстречу кому л. Шагну/ть через порог. Шагну/ть в будущее (об идеях) Далеко шагнёшь! (добьёшься высокого положения, признания) Шагу шагнуть не смеет (о страхе, робости) … Словарь многих выражений
шагнуть не дадут — переступить (шагнуть) не дадут (иноск.) воли не дают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шагнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. шагать I 1., 2., 3. 2. см. тж. шагать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шагнуть — шагнуть, шагну, шагнём, шагнёшь, шагнёте, шагнёт, шагнут, шагнул, шагнула, шагнуло, шагнули, шагни, шагните, шагнувший, шагнувшая, шагнувшее, шагнувшие, шагнувшего, шагнувшей, шагнувшего, шагнувших, шагнувшему, шагнувшей, шагнувшему, шагнувшим,… … Формы слов
ШАГНУТЬ — Что ни шагнёт, то брехнёт. Волг. Неодобр. О неискреннем, лживом человеке. Глухов 1988, 173 … Большой словарь русских поговорок
шагнуть — шагн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
шагнуть — (I), шагну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
шагнуть — см. Шагать … Энциклопедический словарь