-
1 кратность шага скрутки
кратность шага скрутки
отношение шага скрутки к диаметру спирали образуемой одним из компонентов кабеля
Примечание. В зависимости от обстоятельств рассматриваемый диаметр является внутренним средним или наружным диаметром повива, в котором расположен компонент кабеля, образующий спираль
[IEV number 461-04-02]EN
lay ratio
ratio of the length of lay to diameter of the helix formed by one cable component
NOTE – Depending on the circumstances, the diameter to consider is either the internal diameter, or the mean diameter, or the external diameter of the layer in which the component is laid in the helix.
[IEV number 461-04-02]FR
rapport de pas
rapport entre le pas d'assemblage et le diamètre de l'hélice formée par un des constituants du câble
NOTE – Suivant le cas, le diamètre considéré est soit le diamètre intérieur, soit le diamètre moyen, soit le diamètre extérieur de la couche dont fait partie le constituant disposé en hélice.
[IEV number 461-04-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Verseilfaktor, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кратность шага скрутки
-
2 напряжение шага
rus шаговое напряжение (с), напряжение (с) шагаfra tension (f) de pasБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > напряжение шага
-
3 отсечка шага
отсечка шага
Длина волны λB, численно равная базовой длине l и условно принимаемая в качестве верхней границы пропускания профилометра, для которой установлен определенный коэффициент пропускания.
Примечания
1. Для аналоговых электрических фильтров он равен 75%.
2. Указанная верхняя граница условно отделяет номинально пропускаемые от номинально подавляемых компонентов спектра профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсечка шага
-
4 винт изменяемого шага
Русско-французский политехнический словарь > винт изменяемого шага
-
5 винт фиксированного шага
Русско-французский политехнический словарь > винт фиксированного шага
-
6 правого шага
( о резьбе) droitier -
7 величина шага
-
8 воздушный винт изменяемого шага
adjeng. hélice à calage variable, hélice à pas commandé, hélice à pas réglable, hélice à pas variable, hélice à toutes positionsDictionnaire russe-français universel > воздушный винт изменяемого шага
-
9 воздушный винт постоянного шага
Dictionnaire russe-français universel > воздушный винт постоянного шага
-
10 воздушный винт фиксированного шага
adjeng. hélice indéformable, hélice à pas fixe, hélice à pas réglable au solDictionnaire russe-français universel > воздушный винт фиксированного шага
-
11 гребной винт постоянного шага
Dictionnaire russe-français universel > гребной винт постоянного шага
-
12 гребной винт регулируемого шага
adjeng. hélice à calage variable, hélice à pas commandé, hélice à pas réglable, hélice à toutes positionsDictionnaire russe-français universel > гребной винт регулируемого шага
-
13 гребной винт фиксированного шага
adjeng. hélice indéformableDictionnaire russe-français universel > гребной винт фиксированного шага
-
14 длина шага
-
15 длина шага между ребрами теплообменника
Dictionnaire russe-français universel > длина шага между ребрами теплообменника
-
16 допуск шага зубчатого зацепления
nmech.eng. écart de pas d'engrenageDictionnaire russe-français universel > допуск шага зубчатого зацепления
-
17 задача шага задания
n -
18 имя шага задания
n -
19 индикаторный прибор для проверки шага
adjmech.eng. comparateur de pas (резьбы)Dictionnaire russe-français universel > индикаторный прибор для проверки шага
-
20 коррекция шага
n
См. также в других словарях:
ШАГА — (уменьш. к ШАГАНЭ) Ни к чему в любви моей отвага. И зачем? Кому мне песни петь? Если стала неревнивой Шага, Коль дверей не смог я отпереть, Ни к чему в любви моей отвага. Ес925 (III,22); Я сегодня пью в последний раз Ароматы, что хмельны, как… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
шага́ть — аю, аешь; прич. наст. шагающий; несов. 1. Ступать, делать шаги при ходьбе. Шагал он твердо, ровно и споро, повизгивая по снегу сапогами. Бунин, Игнат. Шагал он неверно, сбивчиво и мешал мне идти. М. Горький, Мои университеты. || Идти (обычно… … Малый академический словарь
шага — сбавлять шага • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Шага не шагнуть — (иноск.) ничего не дѣлать, ни на что не рѣшиться. Ср. Она (мамаша) безъ «него» все равно шага не шагнетъ... А. А. Соколовъ. Тайна. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шага не сделавший — прил., кол во синонимов: 8 • бездействовавший (34) • лишнего шага не сделавший (8) • … Словарь синонимов
шага не шагнуть — (иноск.) ничего не делать, ни на что не решиться Ср. Она (мамаша) без него все равно шага не шагнет... А.А. Соколов. Тайна. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шага́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. шагать, а также звуки этого действия. Шаганье человека, который, судя по нервной походке, о чем то мучительно думал , и монотонные гаммы придавали тишине вечера что то дремотное. Чехов, Дома … Малый академический словарь
шага́ться — ается; безл., несов. О наличии желания или возможности шагать (в 1 знач.). Дорогой о многом старик передумал. С думой шагалось легче. Марков, Строговы … Малый академический словарь
шага́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от шагать. 2. в знач. прил. тех. Осуществляющийся при помощи поочередной перестановки опорных частей в направлении движения (в машинах, механизмах). Шагающая гидравлическая подача. Передвигаться на шагающем ходу. 3. в знач … Малый академический словарь
Напряжение шага — Напряжение между двумя точками земли или пола, обусловленное растеканием тока замыкания в землю, при одновременном касании их ногами человека Источник: РД 34.03.603: Правила применения и и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Три шага в бреду — Tre Passi Nel Delirio Жанр триллер … Википедия