-
61 Бог знает что
ngener. un je ne sais quoi -
62 он не знает, что вы делаете
Dictionnaire russe-français universel > он не знает, что вы делаете
-
63 он не знает, что и делать
prongener. il est complètement paumeDictionnaire russe-français universel > он не знает, что и делать
-
64 он не знает, что такое голод
prongener. il ignore la faimDictionnaire russe-français universel > он не знает, что такое голод
-
65 он только и знает, что
prongener. il n'est qu'une machine à (...) (...)Dictionnaire russe-français universel > он только и знает, что
-
66 он уже знает, что к чему
prongener. il commence à se dessalerDictionnaire russe-français universel > он уже знает, что к чему
-
67 строить из себя Бог знает что
vcolloq. faire le zouaveDictionnaire russe-français universel > строить из себя Бог знает что
-
68 черт знает что
nsimpl. pandémonium -
69 это чёрт знает что
ngener. c'est de la démence -
70 кто знает, что с ним ещё станет
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кто знает, что с ним ещё станет
-
71 черт знает что
-
72 черт знает что такое
-
73 это черт знает что такое
-
74 Голова не знает, что язык болтает.
фраз. The tongue speaks, but the head does not know.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Голова не знает, что язык болтает.
-
75 бог знает что
• kdovíco• bůhvíco -
76 Правая рука не знает, что делает левая
Галава не ведае, што язык апаведаеНе ведае правіца, што робіць лявіцаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Правая рука не знает, что делает левая
-
77 бог знает что
1) (творится, начинается, городит и т.п.) God/Lord/goodness/heaven knows what (is going on); all kinds of strange things (are happening)2) межд. it's God knows what!3) (отдать, заплатить, запросить и т.д.) (give) anything in the world; what one wouldn't give -
78 Кто рад чужому горю, ещё не знает, что ждёт его самого
Chi ride del mal degli altri, ha il suo dietro Г uscio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто рад чужому горю, ещё не знает, что ждёт его самого
-
79 Никто не знает, что ему готовит судьба
Finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Никто не знает, что ему готовит судьба
-
80 бог знает что
См. также в других словарях:
кто не знает, что — кого хошь спроси, известно, кого хочешь спроси, не секрет, не тайна Словарь русских синонимов. кто не знает, что нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
только и знает, что — ежеминутно, непрестанно, почасту, частенько, через слово, на каждом шагу, на каждом слове, через каждое слово, то и дело, то и знай, зачастую, ежесекундно, ежечасно, поминутно, сплошь и рядом, часто Словарь русских синонимов. только и знает, что… … Словарь синонимов
Чёрт знает что — Прост. Презр. Нечто невообразимое, несуразное. [Маша:] Вам шестьдесят лет, а вы как мальчишка, всегда говорите чёрт знает что (Чехов. Три сестры). Прост. Экспрес. Выражение крайнего недоумения по поводу чего либо, негодования, возмущения. Целый… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Только и знает, что — Разг. Экспрес. Ничего другого не делает, не думает, кроме… Она только и знает, что меня сглазили. Бабу звала, пьяного с уголька опрыскивали (Короленко. Ушёл). А у меня один геморрой чего нибудь да стоит! Доктора только и знают, что вон отсюда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бог знает что — черт те что, черт знает что, неизвестно что, вот это мило, возмутительный, это ни на что не похоже, камни вопиют, дальше ехать некуда, отвал башки, хорошенькое дело, этому нет названия, куда это годится, черт те что, что то, ни на что не похоже,… … Словарь синонимов
черт знает что — куда это годится, хохлома, черт те что, неизвестно что, сив кэбл брэд, черт меня подери, черт меня побери, черт побери!, тырли мырли, ширли мырли, черт возьми!, дальше ехать некуда, камни вопиют, черт те что, безобразие, хорошенькое дело, вот это … Словарь синонимов
Бог знает что — Экспрес. 1. Нечто несусветное. Когда я ему сказал, что долг и присяга выше всего, он стал доказывать бог знает что (Л. Н. Толстой. Война и мир). 2. Всё, что угодно. Клад! закричал дед. Я ставлю бог знает что, если не клад! и уже поплевал было в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Левая рука не знает, что делает правая — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 6, ст. 2 4) сказано: «Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же … Словарь крылатых слов и выражений
язык не лопатка: знает, что горько, что сладко — губа не дура (язык не лопатка: знает, что горько, что сладко) Ср. Какая хорошенькая! У твоего отца, видно, губа не дура. Тургенев. Отцы и дети. Базаров о Феничке. Ср. (Врезался?) ишь ты какой! губа то, я вижу, у тебя не дура. Писемский. Масоны. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правая рука не знает, что делает левая — см. Левая рука не знает, что делает правая Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. — Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа