-
101 выставлять (чью-л.) кандидатуру
General subject: put forward a candidateУниверсальный русско-английский словарь > выставлять (чью-л.) кандидатуру
-
102 выступать в (чью-л.) защиту
General subject: speak in defence ofУниверсальный русско-английский словарь > выступать в (чью-л.) защиту
-
103 выступать в защиту (кого-л.) высказываться в (чью-л.) пользу
General subject: plead in behalf of case, speak in behalf of caseУниверсальный русско-английский словарь > выступать в защиту (кого-л.) высказываться в (чью-л.) пользу
-
104 выступать в суде в чью-л. пользу
Law: appear forУниверсальный русско-английский словарь > выступать в суде в чью-л. пользу
-
105 выступать в суде в чью-либо пользу
Law: appear forУниверсальный русско-английский словарь > выступать в суде в чью-либо пользу
-
106 выяснить (чью-л.) позицию
Makarov: develop positionУниверсальный русско-английский словарь > выяснить (чью-л.) позицию
-
107 выяснить (чью-л.) фамилию
Makarov: establish nameУниверсальный русско-английский словарь > выяснить (чью-л.) фамилию
-
108 выяснить чью-л. позицию
Универсальный русско-английский словарь > выяснить чью-л. позицию
-
109 выяснить чью-л. фамилию
Makarov: establish (smb.'s) nameУниверсальный русско-английский словарь > выяснить чью-л. фамилию
-
110 выяснять (чью-л.) точку зрения
Makarov: feel out on viewУниверсальный русско-английский словарь > выяснять (чью-л.) точку зрения
-
111 говорить в чью пользу (of things)
Set phrase: speak in favour of smth.Универсальный русско-английский словарь > говорить в чью пользу (of things)
-
112 делать намёки на (чью-л.) нечестность
General subject: insinuate that is dishonestУниверсальный русско-английский словарь > делать намёки на (чью-л.) нечестность
-
113 делать чью-либо фотографию
General subject: take somebody's likenessУниверсальный русско-английский словарь > делать чью-либо фотографию
-
114 держать (чью-л.) сторону
Mathematics: take s sideУниверсальный русско-английский словарь > держать (чью-л.) сторону
-
115 держаться за чью-либо юбку
Ironical: be tied to someone's apron-stringsУниверсальный русско-английский словарь > держаться за чью-либо юбку
-
116 дискредитировать (чью-л.) внешнюю политику
Diplomatic term: discredit foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > дискредитировать (чью-л.) внешнюю политику
-
117 доказательство в (чью-л.) пользу
Makarov: argument in (one's) favourУниверсальный русско-английский словарь > доказательство в (чью-л.) пользу
-
118 доказать (чью-л.) вину
Diplomatic term: prove guiltУниверсальный русско-английский словарь > доказать (чью-л.) вину
-
119 доказать (чью-л.) невиновность
Diplomatic term: prove innocenceУниверсальный русско-английский словарь > доказать (чью-л.) невиновность
-
120 доказать чью-л. виновность в совершении преступления
Law: criminateУниверсальный русско-английский словарь > доказать чью-л. виновность в совершении преступления
См. также в других словарях:
ЧЬЮ — Поземельная японок. мера = около 2,5 русск. кв. саж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
чью — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ни в чью — Устар. В ничью, без перевеса в ту или другую сторону. И в этой борьбе [хозяина и работников]… достигалось только то, что хозяйство ни в чью (Л. Н. Толстой. Анна Каренина). Сыгравши партии четыре, обычно «ни в чью», потому что оба были отличные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На чью-либо голову — (иноск.) на погибель. Въ свою голову сдѣлать, что либо (иноск.) самовольно и на свою отвѣтственность. Ср. Лучше въ чужую голову, чѣмъ въ свою. Ср. Игнатьевск. лѣтоп. (Карамзинъ. И. Г. Р. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. εἰς τὴν αὐτοῦ κεφαλήν. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ни В Чью — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без перевеса в ту или другую сторону, без выигрыша или поражения для каждой из соперничающих сторон, с равным счётом; вничью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. — На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Держать чью руку. — Быть с кем заодно. Держать чью руку. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не в чью голову, в женихову. — Не в чью голову, в женихову. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. — Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взять чью-л. сторону — См … Словарь синонимов
держать чью-л. руку, сторону — потворствовать кому л., отстаивать кого л. (Даль) См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов