-
1 чьи
adjgener. i cui, le cui -
2 акционерный капитал предприятия, чьи акции находятся во владении его акционеров
Universale dizionario russo-italiano > акционерный капитал предприятия, чьи акции находятся во владении его акционеров
-
3 поглощение предприятия, чьи акции на рынке котируются ниже стоимости активов
nUniversale dizionario russo-italiano > поглощение предприятия, чьи акции на рынке котируются ниже стоимости активов
-
4 предприятие, чьи акции котируются на бирже
nUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, чьи акции котируются на бирже
-
5 предприятие, чьи ценные бумаги котируются на бирже
nfin. impresa quotataUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, чьи ценные бумаги котируются на бирже
-
6 предприятие, чьи ценные бумаги не котируются на бирже
nUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, чьи ценные бумаги не котируются на бирже
-
7 чей? чья? чьё? чьи?
-
8 чей
[čej] pron. (f. чья, n. чьё, pl. чьи)1.1) (interr.) di chi2) (rel.) il (la, i, le) cuiэто тот самый старик, чей портрет мы видели в вестибюле — è proprio il vecchio di cui abbiamo visto il ritratto nell'atrio
"Я - тот, чей взор надежду губит" (М. Лермонтов) — "Sono colui il cui sguardo uccide la speranza" (M. Lermontov)
2.◆ -
9 выпытывать намерения
vgener. (чьи-л.) tastare il polso a, (чьи-л.) toccare il polso a -
10 защищать дело
v -
11 защищать интересы
v -
12 отдаться в руки
vgener. (чьи-л.) abbandonarsi nelle braccia di (qd), (чьи-л.) rimettersi nelle braccia di (qd) -
13 попасть в лапы
v1) gener. (чьи-л.) cascare nelle grinfie di (qd)2) liter. (чьи-л.) cadere nelle granfie di (qd), (к кому-л.) cadere nelle unghie di (qd) -
14 предать интересы
vgener. (чьи-л.) tradir la causa, (чьи-л.) tradire la causa -
15 расстроить планы
vgener. frustrare i disegni, guastare i disegni, (чьи-л.) guastarsi l'ova nel paniere a (qd), (чьи-л.) rompere le uova nel paniere a (qd), scombussoli piani, scompigliare i disegni, sconcerti piani -
16 расстраивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расстраивать
-
17 акция
I( ценная бумага) azione ж.••II( действие) azione ж., passo м.* * *ж.1) ( ценная бумага) azione, titolo m azionarioобычная / ординарная а́кция — azione ordinaria
владелец а́кций — possessore m di azioni
пакет а́кций — pacchetto m azionario
держать / приобретать а́кцию — detenere / acquistare un'azione
а́кции чьи-то падают / повышаются — diminuiscono / aumentano le azioni / gli atout di qd
2) книжн. azioneдипломатическая а́кция — azione diplomatica
военная а́кция — azione militare
* * *n1) gener. iniziativa (специальное предложение)2) econ. titolo, titolo azionario3) fin. azione, azione (ценная бумага), azione di capitale, valore azionario -
18 взвалить груз на плечи
vgener. (чьи-л.) imporre un peso sulle spalle diUniversale dizionario russo-italiano > взвалить груз на плечи
-
19 вновь попасть в лапы
advgener. (чьи-л.) ricadere nelle unghie di (qd) -
20 временно исполнять обязанности
advgener. (чьи-л.) rimpiazzare, tenere l'interimUniversale dizionario russo-italiano > временно исполнять обязанности
См. также в других словарях:
Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. — Чьи грехи закрыты, а наши все наружу. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смешать чьи-л. карты — Смешать (спутать) чьи л. ка/рты. Расстроить чьи л. планы, расчёты … Словарь многих выражений
Из высоких дворян, чьи терема под небеса ушли. — Из высоких дворян, чьи терема под небеса ушли. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ау! чьи денежки — См … Словарь синонимов
нарушать чьи-л. интересы — См … Словарь синонимов
плакали чьи-л. денежки — См … Словарь синонимов
улыбнулись чьи-л. денежки — См … Словарь синонимов
акции чьи-л. повышаются — А/кции чьи л. повышаются (падают) Повышается (снижается) значение, влияние кого , чего л … Словарь многих выражений
отольются чьи-л. слёзы — Отолью/тся чьи л. слёзы (слёзки) кому Кто л. будет наказан, пострадает за причинённое другому зло, обиду. * Я тебя доконаю. Отольются тебе мои слёзы (А. Островский) * Отольются волку овечьи слёзы; * отольются кошке мышкины слёзки (кто л. получит… … Словарь многих выражений
Главы регионов РФ, чьи полномочия истекают в 2012 г — Центральный федеральный округ Белгородская область Губернатор Евгений Степанович Савченко. Назначен 18 декабря 1993 года. Избран в декабре 1995 года. Переизбран 30 мая 1999 года. Вновь избран на этот пост 25 мая 2003 года. 5 июня 2007 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пти́чьи гла́зки — см. Прижоги … Медицинская энциклопедия