-
1 чылдар
чылдар1. резьба; резные украшения из дерева, а также из жести; чеканки из металла или лепные украшения на зданиях, окнах и т. дИзи пӧртлан кугу чылдар ок келше. Калыкмут. Маленькому дому не подходит крупная резьба.
(Капкаште) ош калай чылдар-влак йылгыжыт. Я. Ялкайн. На воротах сверкают украшения из белой жести.
2. узор; рисунок, представляющий сочетание линий цветов, теней и т. дОкна яндам вичкыж ий чылдар олачан-вулачан тӱрлен шынден. К. Васин. Тонкий ледяной узор пёстро украсил оконные стёкла.
-
2 йылгыжме
йылгыжме1. прич. от йылгыжаш2. в знач. сущ. блеск, сверкание, сияниеЧылдар йылгыжмым ужын, Амина шарналтыш, помышыж гыч музиканын калай коптыкажым лукто, пӧрт воктенысе олмеш шинче. Я. Ялкайн. Увидев блеск узора из жести на воротах, Амина вспомнила про блестящий наугольник от гармошки Эмана, достала его из-за пазухи, присела на лавочку возле дома.
-
3 кружева
кружева1. кружева, кружево (вургем сӧрастарашлан шӱртӧ дене пидме узоран ткань)Тӱрлаш 12 ияш тӱҥалынам, кружевам пидынам. Вышивать я начала в двенадцать лет, вязала кружева.
(Тайрук) тӱр олмеш кружевам, лентам келыштарен кучыман тувырым чия. «Мар. ӱдыр» Тайрук носит платья, отделанные вместо вышивки лентой и кружевами.
Сравни с:
чылдар2. в поз. опр. кружевной, украшенный кружевамиОльган ӱмбалныже – кружева урвалтан ош коленкор тувыр. «Ончыко» На Ольге белое коленкоровое платье с кружевным подолом.
-
4 резьба
резьба1. резьба; выделка узоров (сӱретым, чылдарым пӱчкеден ыштымаш)Художественный резьба художественная резьба;
сӧрал резьбан окна наличник наличники окон с красивой резьбой.
Сравни с:
чылдар2. тех. резьба; винтовая нарезкаВинтын резьбаже тӱганен. У винта стёрлась резьба.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
