-
1 чыгылтмаш
чыгылтмашГ.: цӹгӹлтмӓшсущ. от чыгылташ I зуд, щекотка; ощущение, вызываемое щекоткой, щекотанием; раздражение, першение (в горле), свербёжЛогар чыгылтмаш першение в горле;
коваште чыгылтмаш раздражение кожи;
чыгылтмашым пытараш устранить зуд.
-
2 чыгылтме
чыгылтмеГ.: цӹгӹлтмӹ1. прич. от чыгылташ II2. в знач. сущ. зуд, щекотка; ощущение, вызываемое щекотанием; лёгкое нервное раздражение кожи от прикосновенияЕпрем тунамак шола кидкопа пундаш чыгылтмым шиже. Н. Лекайн. Епрем тотчас же почувствовал зуд на левой ладони.
-
3 чыгылтыш
чыгылтышГ.: цӹгӹлтӹш1. щекотка; ощущение, вызываемое щекотанием– Чыгылтышым нимат от чыте аман? В. Косоротов. – Ты как будто вовсе не выносишь щекотки?
2. место (на теле), чувствительное к щекотке, щекотанию(Налше-влак) имньын пӱйжым ончат, чыгылтышым кычалыт. Н. Лекайн. Покупатели осматривают у лошади зубы, ищут чувствительные к щекотке места (букв. щекотку).
3. перен. сильное желание, страсть, похотьКап чыгылтыш плотское желание;
пояшлан чыгылтыш сильное желание обогатиться, страсть к обогащению.
(Петров) шке чыгылтышыжым ӱдыр ӧндалтышеш луштарен гын, чыла монден. И. Иванов. Петров, удовлетворив в объятиях девушки свою похоть, всё забывал.
4. перен. в поз. опр. вызывающий, дерзкий, щекотный, щекочущий; тревожный, возбуждающий, будоражущий, волнующийЮжгунам шӱм-чонем тыгай чыгылтыш шонымаш сымыстарен колта: «Художник мемнан деч чолган ойыртемалтшаш!» В. Косоротов. Иной раз моё сердце соблазняет такая дерзкая (букв. щекотная) мысль: «Художник должен смело отличаться от нас!»
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
