-
41 чуть
-
42 чуть
разг.он чуть ды́шит — er átmet kaum
чуть тёплый — láuwarm
2) союзчуть то́лько — kaum
- чуть не••чуть что — bei dem geríngsten Ánlaß
-
43 чуть
επίρ.1. μόλις, σχεδόν•огонь там чуть горит η φωτιά εκεί μόλις καίει•
он чуть дышит αυτός μόλις αναπνέει.
2. σύνδ. χρονικός• μόλις.εκφρ.чуть было не... – παρολίγο, λίγο έλειψε να...•чуть (ли) не... – σχεδόν...•чуть что – α) μόλις κάτι (συμβεί, ακουστεί κ.τ.τ.). β) σχεδόν•чуть-чуть – πάρα πολύ λίγο, ελάχιστο. -
44 чуть
1. нареч. тIэкIу дэдэ, мэкIэ дэдэ, къодыйчуть тёплый фэбэ къодыйчуть живой ыпсэ хэт къодый2. союз (как только, сейчас же) передается конструкцией предложениячуть кто войдет, я услышу зыгорэ къызэрихьэу зэхэсэхы◊ чуть было не......пэтыгъчуть-чуть пэтыгъ, тIэкIу дэд -
45 чуть
нареч. эрә, невчк, әрвҗән уга; чуть живой эрә әмтә; чуть больше әрвҗән уга ик; чуть-чуть эрә гиҗ, әрвҗән уга; чуть ли не... (тиим) бәәдлтә эсий, биший.. ; чуть свет әрлә, өр гегәхлә -
46 чуть
нрчum pouco, um pouquinho; ( едва) quase, apenas, mal; союз apenas, logo que, mal••- чуть было не...
- чуть что...
- чуть что - звони мне!
- чуть свет -
47 чуть
1) чуть, едва, еле;чуть синваыс эз пет — едва не заплакалчуть эг усь — едва не упал;
2) едва, только, только что;чуть пырис — только что вошёл;
см. тж. муртса, тайкӧ◊ чуть да дивӧ — если бы
-
48 чуть
slightly наречие: -
49 чуть не
-
50 чутьё
[čut'jó] n.1.собака была старая и чутьё у неё ослабело — il cane era vecchio e non aveva più il fiuto di una volta
2) senso (m.)2.◆ -
51 чуть
adv. scarcely, hardly, just a little, slightly; чуть не, almost nearly; чуть только, as soon as; чуть-чуть, almost, hardly -
52 чуть
1 advnæppe, næsten ikke;2 adven (lille) smule;3 konjstraks når ell. da4forskforb: чуть-чуть en lille bitte smuleяне упал, я чуть (было) не упал der var jeg nær faldet, jeg var lige ved at falde\чутьли не vistnok, tror jeg nokчуть что bare (ved) den mindste smule. -
53 чуть
adv. scarcely, hardly, just a little, slightly;
чуть не - almost nearly;
чуть только - as soon as;
чуть-чуть - almost, hardly -
54 чутьё
с.1) ( у животных) scent2) (интуиция, способность подмечать что-л) intuition, feelingхудо́жественное чутьё — artistic flair
языко́вое чутьё — linguistic feeling, feeling for language
вну́треннее чутьё — gut feeling
у него́ чутьё на тала́нты — he can scent talent sg
-
55 чуть
1) (едва не)пассажир чуть было не опоздал - yolcu az qaldı keç qalmağa2) (чуть ли)чуть ли не каждый день приходили гости - musafirler er kün kele deseñ olacaq3) (как только)чуть только рассвело, они ушли - tañ attı degence olar kettiler -
56 чуть
1) (едва не)пассажир чуть было не опоздал - ёлджу аз къалды кеч къалмагъа2) (чуть ли)чуть ли не каждый день приходили гости - мусафирлер эр кунь келе десенъ оладжакъ3) (как только)чуть только рассвело, они ушли - танъ атты дегендже олар кеттилер -
57 чуть
-
58 чутьё
-
59 Чуть
- vix; paene;• чуть ли не во всём - in omnibus fere rebus;
• чуть-чуть - stilla (olei; pauculae temporum stillae); чуточку - pusillum;
-
60 чуть
См. также в других словарях:
чуть (ли) не — чуть (ли) не … Орфографический словарь-справочник
чутьё — чутьё, я … Русский орфографический словарь
ЧУТЬ — ЧУТЬ. 1. нареч. едва, еле, немного. «И говорит так сладко, чуть дыша.» Крылов. «Чуть приметна тропинка росистая.» И.Никитин. «Доехала я чуть живая опять.» Некрасов. «Огонь мой чуть горит.» Крылов. «Чуть светит робкая луна.» И.Козлов. «Тихий… … Толковый словарь Ушакова
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
чуть — I. нареч. 1. Совсем немного, слегка, в незначительной степени; едва, еле. Ч. дальше, поодаль. Ч. выше, ниже. Ч. больше, меньше. Говорит ч. слышно. Деревья ч. колышут листвою. Ч. брезжил свет. Сказал с ч. заметной улыбкой. Пришёл ч. живой. Ч.… … Энциклопедический словарь
чуть — Чуть ли не (разг.) кажется, вероятно, по видимому. Постойте ка, это чуть ли не в прошлом году происходило. Чуть ли не вы сами мне об этом рассказывали. Чуть (было) не почти что, едва не, еще немного и. Он костью чуть не подавился … Фразеологический словарь русского языка
чуть — См. лишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуть незначительно; малость, чуток, символически, только только, крохотку, хоть сколько нибудь, чуточку, немножечко, с грехом… … Словарь синонимов
ЧУТЬ — (разг.). 1. нареч. Едва, еле. Ч. живой. Ч. слышен шёпот. 2. нареч. Немного, слегка. Ч. больше. Ч. пересолено. 3. союз. Как только, сразу вслед за чем н. Ч. кто войдёт, услышу. • Чуть ли не выражение почти полной уверенности, незначительного… … Толковый словарь Ожегова
чуть не — почесть, почти (что), около, чуть ли не, едва ли не, без малого, без мала, практически, почитай, едва не, можно сказать, считай, чуть было не Словарь русских синонимов. чуть не нареч, кол во синонимов: 14 • без мала (8) … Словарь синонимов
Чуть ли не... — ЧУТЬ ЛИ НЕ… Разг. Кажется, по видимому, может быть. Не припомню кто, только чуть ли не В. Л. Пушкин, привёзший Александра, подозвал меня и познакомил с племянником (Пущин. Записки о Пушкине). Индейцы чем то мажутся, чуть ли не кокосовым маслом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка