-
101 чуткий подход
tactful/delicate approach -
102 чуткий сон
-
103 чуткий нюх
-
104 чуткий подход
-
105 чуткий подход
инженерный подход; инеженерный метод — engineering approach
-
106 Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомится с девушкой с таким же образом мышления для се
General subject: Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded femaleУниверсальный русско-английский словарь > Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомится с девушкой с таким же образом мышления для се
-
107 У меня чуткий сон
General subject: I'm a light sleeper -
108 покупатель, чуткий к цене
Advertising: price-conscious buyerУниверсальный русско-английский словарь > покупатель, чуткий к цене
-
109 рынок, чуткий к ценам
Advertising: price-sensitive marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, чуткий к ценам
-
110 у него чуткий сон
prepos.gener. ha il sonno leggero -
111 очень чуткий сон
advgener. hazenslaapje -
112 рынок чуткий
-
113 zartfühlend
чуткий -
114 сескир
чуткий -
115 восприимчивый
fogékony vmire, vmi iránt* * *fogékony, gyors felfogású, nyílt eszű, tanulékony, eszes, kifinomult -
116 тактичный
-
117 feinfühlend, feinfühlig
чуткий, тактичный; деликатный -
118 отзывчивый
прил.1) ( добрый) bueno, bondadoso; compasivo ( сочувствующий)2) ( чуткий) sensibleотзы́вчивая аудито́рия — auditorio sensible
* * *прил.1) ( добрый) bueno, bondadoso; compasivo ( сочувствующий)2) ( чуткий) sensibleотзы́вчивая аудито́рия — auditorio sensible
* * *adj1) gener. (äîáðúì) bueno, (÷óáêèì) sensible, bondadoso, compasivo (сочувствующий)2) liter. cordial -
119 отзывчивый
1) (со вторьем) відгучливий, відгучний, відголосний, лункий;2) (о человеке) спочутливий на що и до чого, чутливий, чуткий до чого, відзивний на що. [Молодь чуткіша та одзивніша (Єфр.)]. Он -чив на общественные нужды - він чуткий до громадських потреб, відзивний на -дські потреби. Отзывчиво -1) відгучливо, відзивно;2) спочутливо, чутко.* * *чу́йний, чу́лий, чутли́вий, чутки́й -
120 симпатичный
Прилагательное симпатичный часто ошибочно ассоциируется с английским sympathetic, сходным с ним по форме. Между тем, симпатичный ('вызывающий симпатию, располагающий к себе') соответствует английским lik(e)able и taking: очень симпатичный (приятный) юноша – very lik(e)able (taking) youth. В свою очередь, sympathetic соответствует нескольким русским прилагательным: 1) 'сочувственный': сочувственный взгляд – sympathetic look; 2) 'чуткий, понимающий': чуткое поведение – sympathetic conduct, чуткий человек – sympathetic man; 3) 'добрый': доброе лицо – sympathetic face; 4) 'подходящий, благоприятный': благоприятная обстановка – sympathetic atmosphere.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > симпатичный
См. также в других словарях:
чуткий — См. тонкий … Словарь синонимов
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко. 1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. «Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; чутче. 1. Быстро и легко воспринимающий что н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легко нарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Ч. на несправедливость (перен.). 2. перен. Отзывчивый, сочувственный. Чуткое… … Толковый словарь Ожегова
чуткий — ЧУТКИЙ, ая, ое. Отличный, прекрасный. Чуткие шашлычки получились! … Словарь русского арго
чуткий — чуткий, кратк. ф. чуток, чутка (допустимо чутка), чутко, чутки; сравн. ст. чутче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуткий — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чуткий — ая, ое; чу/ток, чутка/, чу/тки 1) О человеке и животном: обладающий хорошим чутьем, быстро и легко воспринимающий, распознающий что л. органами чувств. Чуткий человек. Чуткий зверь. 2) О слухе, обонянии и органах слуха, обоняния: быстро и легко… … Популярный словарь русского языка
чуткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: чуток, чутка, чутко, чутки; чутче; нар. чутко 1. Чутким называют животное, которое может быстро и тонко воспринимать звуки, запахи и т. п. с помощью своих органов чувств (носа, ушей и т. п.). Чуткий конь,… … Толковый словарь Дмитриева
чуткий — • исключительно чуткий • необыкновенно чуткий … Словарь русской идиоматики
чуткий — I. ЧУТКИЙ ЧУТКИЙ, тонкий, изощренный II. чуткость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чуткий — (быстро реагирующий на что л.) к чему и на что. [Мальчик] становится очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная (Салтыков Щедрин). ...До крайности чуткий на все изящное Аполлон приходил в восторг от грациозных танцев Андриановой (Фет) … Словарь управления